고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: lēnis(어간)
형태분석: lēnis(어간)
기본형: lēnis, lēne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lēnis 부드러운 (이)가 | lēnēs 부드러운 (이)들이 | lēne 부드러운 (것)가 | lēnia 부드러운 (것)들이 |
| 속격 | lēnis 부드러운 (이)의 | lēnium 부드러운 (이)들의 | lēnis 부드러운 (것)의 | lēnium 부드러운 (것)들의 |
| 여격 | lēnī 부드러운 (이)에게 | lēnibus 부드러운 (이)들에게 | lēnī 부드러운 (것)에게 | lēnibus 부드러운 (것)들에게 |
| 대격 | lēnem 부드러운 (이)를 | lēnēs 부드러운 (이)들을 | lēne 부드러운 (것)를 | lēnia 부드러운 (것)들을 |
| 탈격 | lēnī 부드러운 (이)로 | lēnibus 부드러운 (이)들로 | lēnī 부드러운 (것)로 | lēnibus 부드러운 (것)들로 |
| 호격 | lēnis 부드러운 (이)야 | lēnēs 부드러운 (이)들아 | lēne 부드러운 (것)야 | lēnia 부드러운 (것)들아 |
Cui ille respondit: " Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:11)
그러자 야곱이 어머니 레베카에게 말하였다. “보십시오, 형 에사우는 털이 많은 사람이고, 저는 살갗이 매끈한 사람입니다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:11)
Stetit quidam, cuius non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:16)
누군가 서 있는데 나는 그 모습을 알아볼 수 없었지. 그러나 그 형상은 내 눈앞에 있었고 나는 이렇게 속삭이는 소리를 들었다네. (불가타 성경, 욥기, 4장 4:16)
Qui moderatur sermones suos, novit scientiam, et lenis spiritu est vir prudens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:27)
말을 삼가는 이는 지식을 갖춘 사람이고 정신이 냉철한 이는 슬기를 지닌 사람이다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:27)
urget enim dominus mentem non lenis et acrissubiectat lasso stimulos versatque negantem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:55)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:55)
nam et optimi casei bonam partem avide devoraverat, et haud ita longe radices platani lenis fluvius in speciem placidae paludis ignavus ibat argento vel vitro aemulus in colorem. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:6)
(아풀레이우스, 변신, 1권 17:6)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0175%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
