살아있는 라틴어 사전

lepidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lepidus의 남성 단수 속격형) 즐거운 (이)의
형태분석: lepid(어간) + ī(어미)
(lepidus의 남성 복수 주격형) 즐거운 (이)들이
형태분석: lepid(어간) + ī(어미)
(lepidus의 남성 복수 호격형) 즐거운 (이)들아
형태분석: lepid(어간) + ī(어미)
(lepidus의 중성 단수 속격형) 즐거운 (것)의
형태분석: lepid(어간) + ī(어미)

lepidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lepidus, lepida, lepidum

어원: LAP-

뜻

즐거운, 귀여운, 반가운
풍자적인, 재치 있는
여성스러운, 사내답지 못한

pleasant, charming
witty
effeminate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lepidus 즐거운 (이)가	lepidī 즐거운 (이)들이	lepida 즐거운 (이)가	lepidae 즐거운 (이)들이	lepidum 즐거운 (것)가	lepida 즐거운 (것)들이
속격	lepidī 즐거운 (이)의	lepidōrum 즐거운 (이)들의	lepidae 즐거운 (이)의	lepidārum 즐거운 (이)들의	lepidī 즐거운 (것)의	lepidōrum 즐거운 (것)들의
여격	lepidō 즐거운 (이)에게	lepidīs 즐거운 (이)들에게	lepidae 즐거운 (이)에게	lepidīs 즐거운 (이)들에게	lepidō 즐거운 (것)에게	lepidīs 즐거운 (것)들에게
대격	lepidum 즐거운 (이)를	lepidōs 즐거운 (이)들을	lepidam 즐거운 (이)를	lepidās 즐거운 (이)들을	lepidum 즐거운 (것)를	lepida 즐거운 (것)들을
탈격	lepidō 즐거운 (이)로	lepidīs 즐거운 (이)들로	lepidā 즐거운 (이)로	lepidīs 즐거운 (이)들로	lepidō 즐거운 (것)로	lepidīs 즐거운 (것)들로
호격	lepide 즐거운 (이)야	lepidī 즐거운 (이)들아	lepida 즐거운 (이)야	lepidae 즐거운 (이)들아	lepidum 즐거운 (것)야	lepida 즐거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lepidus 즐거운 (이)가	lepidior 더 즐거운 (이)가	lepidissimus 가장 즐거운 (이)가
부사	lepidē	lepidius	lepidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cassius contra suis se tenet praesidiis, sive eo quod plus sibi iuris deberi quam Marcello existimabat, sive eo quod ne praeoccupatus animus Lepidi esset obsequio adversarii verebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 63:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 63:3)
Quod nisi celeriter indignatione et auxilio Lepidi proelium esset diremptum, maior calamitas esset accepta. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 63:10)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 63:10)
"Et subsiste paulisper et more tuae urbanitatis fabulam illam tuam remetire, ut et filius meus iste Lucius lepidi sermonis tui perfruatur comitate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 20:13)
(아풀레이우스, 변신, 2권 20:13)
puer, matre urgente, lepidi atque festivi mendacii consilium capit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXIII 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Dum Alpes pacat immixtosque mediae paci et imperio hostes perdomat, dum vel ultra Rhenum et Euphraten et Danuvium terminos movet, in ipsa urbe Murenae, Caepionis, Lepidi, Egnati, aliorum in eum mucrones acuebantur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 22:3)
(세네카, , 22:3)

유의어 사전

Lepos, facetiæ, and festivitas, denote the harmless wit, which, like humor, is only opposed to seriousness, and is the attribute of a benevolent mind; lepos (from λέπω, λεπτός,) the lightest wit, in opp. to dull gravity; festivitas (from σπαθᾶν) the more cheerful sort of wit, in opp. to gloomy seriousness; facetiæ, the jocund wit, in opp. to sober seriousness; whereas sales, dicacitas, and cavillatio, denote the more pungent wit, which is a sign of an acute intellect; sales (ἅλες) the piquant wit, in opp. to what is flat and trivial, which aims at a point, whether others may be pleasantly or painfully affected by it; dicacitas (from δακεῖν) the satirical wit, which is exercised at the cost of others, yet so that the jest is still the principal aim,—the pain inflicted, only an accidental adjunct; cavillatio, the scoffing wit, in which the mortification of others is the principal aim, the jest only a means and unimportant form. Cic. Orat. 30. Demosthenes non tam dicax fuit, quam facetus. Est autem illud acrioris ingenii, hoc majoris artis. (v. 21).

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

풍자적인
- dicax (풍자적인, 재치 있는)
- salsus (풍자적인, 재치 있는)
- persalsus (very witty)
- perfacētus (very witty etc)
여성스러운
- galbinus (여성스러운, 사내답지 못한)
- fēmineus (여성스러운, 사내답지 못한, 나약한)
- tener (나약한, 예민한)