라틴어-한국어 사전 검색

leve

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 중성 단수 주격형) 가벼운 (것)가

    형태분석: leve(어간)

  • (levis의 중성 단수 대격형) 가벼운 (것)를

    형태분석: leve(어간)

  • (levis의 중성 단수 호격형) 가벼운 (것)야

    형태분석: leve(어간)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 levis

가벼운 (이)가

levēs

가벼운 (이)들이

leve

가벼운 (것)가

levia

가벼운 (것)들이

속격 levis

가벼운 (이)의

levium

가벼운 (이)들의

levis

가벼운 (것)의

levium

가벼운 (것)들의

여격 levī

가벼운 (이)에게

levibus

가벼운 (이)들에게

levī

가벼운 (것)에게

levibus

가벼운 (것)들에게

대격 levem

가벼운 (이)를

levēs

가벼운 (이)들을

leve

가벼운 (것)를

levia

가벼운 (것)들을

탈격 levī

가벼운 (이)로

levibus

가벼운 (이)들로

levī

가벼운 (것)로

levibus

가벼운 (것)들로

호격 levis

가벼운 (이)야

levēs

가벼운 (이)들아

leve

가벼운 (것)야

levia

가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Iugum enim meum suave, et onus meum leve est ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 11 11:30)

    정녕 내 멍에는 편하고 내 짐은 가볍다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 11장 11:30)

  • "nec putes futile istud polentacium damnum leve;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:148)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:148)

  • Bibere huic adsidue vinum dilutum leve quam aquam magis expedit, ut, cum caput gravius esse coeperit, sit quo confugiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 4 5:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:21)

  • Si quis autem incidit vomitus, mixtus esse et bile et pituita debet, et in urina subsidere album, leve, aequale, sic ut etiam, si quae quasi nubeculae innatarint, in imum deferantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 3 4:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:10)

  • Praeter haec periculum ostendit id quod excernitur, si est exiguum, glutinosum, leve, album, idemque subpallidum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:29)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:29)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION