라틴어-한국어 사전 검색

levēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 남성 복수 주격형) 가벼운 (이)들이

    형태분석: lev(어간) + ēs(어미)

  • (levis의 남성 복수 대격형) 가벼운 (이)들을

    형태분석: lev(어간) + ēs(어미)

  • (levis의 남성 복수 호격형) 가벼운 (이)들아

    형태분석: lev(어간) + ēs(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 levis

가벼운 (이)가

levēs

가벼운 (이)들이

leve

가벼운 (것)가

levia

가벼운 (것)들이

속격 levis

가벼운 (이)의

levium

가벼운 (이)들의

levis

가벼운 (것)의

levium

가벼운 (것)들의

여격 levī

가벼운 (이)에게

levibus

가벼운 (이)들에게

levī

가벼운 (것)에게

levibus

가벼운 (것)들에게

대격 levem

가벼운 (이)를

levēs

가벼운 (이)들을

leve

가벼운 (것)를

levia

가벼운 (것)들을

탈격 levī

가벼운 (이)로

levibus

가벼운 (이)들로

levī

가벼운 (것)로

levibus

가벼운 (것)들로

호격 levis

가벼운 (이)야

levēs

가벼운 (이)들아

leve

가벼운 (것)야

levia

가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • lābuntur altīs interim rīvīs aquae, querentur in silvīs avēs, fontēsque lymphīs obstrepunt mānantibus, somnōs quod invītet levēs.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:16)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 41:16)

  • Elephantos dextro sinistroque cornu collocaverat aequalibus inter eos intervallis interiectis, post autem elephantos armaturas leves Numidasque auxiliares substituerat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 59:4)

    (카이사르, 아프리카 전기 59:4)

  • Si enim res istae tam videntur leves tuae gravitati, quam sunt, iocari mihi non multum vacat; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • Quidam inimici graves sunt amici leves. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:72)

    중요한 적은 때로 사소한 친구이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:72)

  • Alterum insaniae genus est, quod spatium longius recipit, quia fere sine febre incipit, leves deinde febriculas excitat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:80)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:80)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION