라틴어-한국어 사전 검색

levis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 남성 단수 주격형) 가벼운 (이)가

    형태분석: levis(어간)

  • (levis의 남성 단수 속격형) 가벼운 (이)의

    형태분석: lev(어간) + is(어미)

  • (levis의 남성 단수 호격형) 가벼운 (이)야

    형태분석: levis(어간)

  • (levis의 중성 단수 속격형) 가벼운 (것)의

    형태분석: lev(어간) + is(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 levis

가벼운 (이)가

levēs

가벼운 (이)들이

leve

가벼운 (것)가

levia

가벼운 (것)들이

속격 levis

가벼운 (이)의

levium

가벼운 (이)들의

levis

가벼운 (것)의

levium

가벼운 (것)들의

여격 levī

가벼운 (이)에게

levibus

가벼운 (이)들에게

levī

가벼운 (것)에게

levibus

가벼운 (것)들에게

대격 levem

가벼운 (이)를

levēs

가벼운 (이)들을

leve

가벼운 (것)를

levia

가벼운 (것)들을

탈격 levī

가벼운 (이)로

levibus

가벼운 (이)들로

levī

가벼운 (것)로

levibus

가벼운 (것)들로

호격 levis

가벼운 (이)야

levēs

가벼운 (이)들아

leve

가벼운 (것)야

levia

가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Levis est super faciem aquae; maledicta est pars eius in terra, nec est qui se dirigat ad vineas eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:18)

    그는 삽시간에 물 위로 떠내려가고 그의 토지는 이 땅에서 저주를 받아 그는 포도밭 가는 길에 들어서지도 못하네. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:18)

  • aut tamquam avis, quae transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris, sed alarum sonitu ventus levis verberatus et scissus per vim stridoris commotis alis permeatur, et post hoc nullum signum invenitur itineris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:11)

    또 새가 창공을 날아갈 때와 같다. 그것이 지나간 자리는 다시 찾을 수 없다. 새는 깃으로 가벼운 공기를 치고 그것을 가르며 세차게 날아올라 날갯짓으로 떠가지만 그 뒤에는 날아간 형적을 공기 중에서 찾을 수 없다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:11)

  • Qui credit cito, levis corde est et minorabitur; et, qui delinquit in animam suam, quis innoxium faciet? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:4)

    사람을 쉽게 믿는 자는 마음이 경박하다. 죄짓는 자는 자신을 거스르게 되리라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:4)

  • Quomodo dicis: "Non sum polluta, post Baalim non ambulavi"? Vide viam tuam in convalle, scito quid feceris: camelus levis contorquens vias suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:23)

    네가 어찌 부정하지 않다고, 바알들을 따라다니지 않았다고 말할 수 있느냐? 골짜기에서 걸었던 네 길을 살펴보고 네가 무슨 짓을 했는지 깨달아라. 너는 가는 길 종잡을 수 없는 경박한 암낙타로구나. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:23)

  • [Caesar] certior factus ab Titurio omnem equitatum et levis armaturae Numidas, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit. Acriter in eo loco pugnatum est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, X 10:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 10장 10:1)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION