라틴어-한국어 사전 검색

levissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 가벼운 (이)야

    형태분석: lev(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

levissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 부사 최상급형)

    형태분석: lev(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 levissimus

가장 가벼운 (이)가

levissimī

가장 가벼운 (이)들이

levissima

가장 가벼운 (이)가

levissimae

가장 가벼운 (이)들이

levissimum

가장 가벼운 (것)가

levissima

가장 가벼운 (것)들이

속격 levissimī

가장 가벼운 (이)의

levissimōrum

가장 가벼운 (이)들의

levissimae

가장 가벼운 (이)의

levissimārum

가장 가벼운 (이)들의

levissimī

가장 가벼운 (것)의

levissimōrum

가장 가벼운 (것)들의

여격 levissimō

가장 가벼운 (이)에게

levissimīs

가장 가벼운 (이)들에게

levissimae

가장 가벼운 (이)에게

levissimīs

가장 가벼운 (이)들에게

levissimō

가장 가벼운 (것)에게

levissimīs

가장 가벼운 (것)들에게

대격 levissimum

가장 가벼운 (이)를

levissimōs

가장 가벼운 (이)들을

levissimam

가장 가벼운 (이)를

levissimās

가장 가벼운 (이)들을

levissimum

가장 가벼운 (것)를

levissima

가장 가벼운 (것)들을

탈격 levissimō

가장 가벼운 (이)로

levissimīs

가장 가벼운 (이)들로

levissimā

가장 가벼운 (이)로

levissimīs

가장 가벼운 (이)들로

levissimō

가장 가벼운 (것)로

levissimīs

가장 가벼운 (것)들로

호격 levissime

가장 가벼운 (이)야

levissimī

가장 가벼운 (이)들아

levissima

가장 가벼운 (이)야

levissimae

가장 가벼운 (이)들아

levissimum

가장 가벼운 (것)야

levissima

가장 가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ignosce tamquam levissime, si admissum est. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 67:4)

    (세네카, 행복론, 67:4)

  • In hoc ultimo capite facta quaedam fusius enarrantur, quae non omnino, aut saltem levissime, in Washingtonii vita tractata sunt. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM SECUNDUM. 24:1)

    (프란키스 글라스, , 24:1)

  • Nescis, quid desideres, et tamen sic ei iungeris, quasi aut ante desideraveris aut - ut levissime dicam - postea desideraturus sis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 3:21)

    (히에로니무스, 편지들, 3:21)

  • non modo ibi non fuisti, ubi me quam primum videre posses, sed eo discessisti, quo ego te ne persequi quidem possem triginta diebus, qui tibi ad decedendum lege, ut opinor, Cornelia constituti essent, ut tuum factum, qui quo animo inter nos simus ignorent, alieni hominis, ut levissime dicam, et fugientis congressum, meum vero coniunctissimi et amicissimi esse videatur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 6 4:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:4)

  • illud vero mihi permirum accidit, tantam temeritatem fuisse in eo adulescente, cuius ego salutem in duobus capitis iudiciis summa contentione defendi, ut tuis inimicitiis suscipiendis oblivisceretur prope omnium fortunarum ac rationum suarum, praesertim cum tu omnibus vel ornamentis vel praesidiis redundares, ipsi, ut levissime dicam, multa dessent. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 10 8:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:1)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION