라틴어-한국어 사전 검색

levibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 남성 복수 여격형) 가벼운 (이)들에게

    형태분석: lev(어간) + ibus(어미)

  • (levis의 남성 복수 탈격형) 가벼운 (이)들로

    형태분석: lev(어간) + ibus(어미)

  • (levis의 중성 복수 여격형) 가벼운 (것)들에게

    형태분석: lev(어간) + ibus(어미)

  • (levis의 중성 복수 탈격형) 가벼운 (것)들로

    형태분석: lev(어간) + ibus(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 levis

가벼운 (이)가

levēs

가벼운 (이)들이

leve

가벼운 (것)가

levia

가벼운 (것)들이

속격 levis

가벼운 (이)의

levium

가벼운 (이)들의

levis

가벼운 (것)의

levium

가벼운 (것)들의

여격 levī

가벼운 (이)에게

levibus

가벼운 (이)들에게

levī

가벼운 (것)에게

levibus

가벼운 (것)들에게

대격 levem

가벼운 (이)를

levēs

가벼운 (이)들을

leve

가벼운 (것)를

levia

가벼운 (것)들을

탈격 levī

가벼운 (이)로

levibus

가벼운 (이)들로

levī

가벼운 (것)로

levibus

가벼운 (것)들로

호격 levis

가벼운 (이)야

levēs

가벼운 (이)들아

leve

가벼운 (것)야

levia

가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Haec levibus cratibus terraque inaequat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 27:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 27:3)

  • Licinius Squillus involat iacentemque levibus sauciat plagis. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 52:14)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 52:14)

  • Quod si puer est qui laborat, neque tantum robur eius est, ut ei sanguis mitti possit, siti ei utendum est, ducenda alvus vel aqua vel tisanae cremore, tum denique is levibus cibis nutriendus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 7 7:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:8)

  • neque multis vestimentis strangulandus, sed admodum levibus tantum velandus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 7 7:19)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:19)

  • sed si manserit, utendum erit cibis frigidis, aridis, levibus, umore quam minimo, servatis frictionibus exercitationibus, quae in omni tali genere valetudinis necessariae sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 5 5:45)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:45)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION