살아있는 라틴어 사전

도구

lītigiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lītigiōsus의 여성 단수 주격형) 싸우기 좋아하는 (이)가
형태분석: lītigiōs(어간) + a(어미)
(lītigiōsus의 여성 단수 호격형) 싸우기 좋아하는 (이)야
형태분석: lītigiōs(어간) + a(어미)
(lītigiōsus의 중성 복수 주격형) 싸우기 좋아하는 (것)들이
형태분석: lītigiōs(어간) + a(어미)
(lītigiōsus의 중성 복수 대격형) 싸우기 좋아하는 (것)들을
형태분석: lītigiōs(어간) + a(어미)
(lītigiōsus의 중성 복수 호격형) 싸우기 좋아하는 (것)들아
형태분석: lītigiōs(어간) + a(어미)

lītigiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lītigiōsus의 여성 단수 탈격형) 싸우기 좋아하는 (이)로
형태분석: lītigiōs(어간) + ā(어미)

lītigiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum

어원: litigium

뜻

싸우기 좋아하는, 성급한
소송상의, 논쟁을 일삼는
반박을 받은, 이의가 제기된, 다투는, 논쟁하는

quarrelsome
contentious, litigious
disputed, contested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lītigiōsus 싸우기 좋아하는 (이)가	lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (이)들이	lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (이)가	lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)들이	lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (것)가	lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (것)들이
속격	lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (이)의	lītigiōsōrum 싸우기 좋아하는 (이)들의	lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)의	lītigiōsārum 싸우기 좋아하는 (이)들의	lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (것)의	lītigiōsōrum 싸우기 좋아하는 (것)들의
여격	lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (이)에게	lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들에게	lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)에게	lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들에게	lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (것)에게	lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (것)들에게
대격	lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (이)를	lītigiōsōs 싸우기 좋아하는 (이)들을	lītigiōsam 싸우기 좋아하는 (이)를	lītigiōsās 싸우기 좋아하는 (이)들을	lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (것)를	lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (것)들을
탈격	lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (이)로	lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들로	lītigiōsā 싸우기 좋아하는 (이)로	lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들로	lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (것)로	lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (것)들로
호격	lītigiōse 싸우기 좋아하는 (이)야	lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (이)들아	lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (이)야	lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)들아	lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (것)야	lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lītigiōsus 싸우기 좋아하는 (이)가	lītigiōsior 더 싸우기 좋아하는 (이)가	lītigiōsissimus 가장 싸우기 좋아하는 (이)가
부사	lītigiōsē 싸우기 좋아하게	lītigiōsius 더 싸우기 좋아하게	lītigiōsissimē 가장 싸우기 좋아하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Calamitas patris filius stultus; et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:13)
우둔한 아들은 아버지에게 재앙이고 아내가 투덜거리는 것은 끊임없는 낙숫물과 같다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:13)
Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:9)
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:9)
Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:24)
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:24)
Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:15)
폭우가 쏟아지는 날의 끊임없는 낙숫물은 투덜거리는 아내와 비슷하다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:15)
scaena sonat, ludi que vocant, spectate, Quirites, et fora Marte suo litigiosa vacent, quaerere multa libet, sed me sonus aeris acuti terret et horrendo lotos adunca sono. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:120)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:120)