고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | lītigiōsus 싸우기 좋아하는 (이)가 | lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (이)들이 | lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (이)가 | lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)들이 | lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (것)가 | lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (것)들이 |
| 속격 | lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (이)의 | lītigiōsōrum 싸우기 좋아하는 (이)들의 | lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)의 | lītigiōsārum 싸우기 좋아하는 (이)들의 | lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (것)의 | lītigiōsōrum 싸우기 좋아하는 (것)들의 |
| 여격 | lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (이)에게 | lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들에게 | lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)에게 | lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들에게 | lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (것)에게 | lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (것)들에게 |
| 대격 | lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (이)를 | lītigiōsōs 싸우기 좋아하는 (이)들을 | lītigiōsam 싸우기 좋아하는 (이)를 | lītigiōsās 싸우기 좋아하는 (이)들을 | lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (것)를 | lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (것)들을 |
| 탈격 | lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (이)로 | lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들로 | lītigiōsā 싸우기 좋아하는 (이)로 | lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (이)들로 | lītigiōsō 싸우기 좋아하는 (것)로 | lītigiōsīs 싸우기 좋아하는 (것)들로 |
| 호격 | lītigiōse 싸우기 좋아하는 (이)야 | lītigiōsī 싸우기 좋아하는 (이)들아 | lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (이)야 | lītigiōsae 싸우기 좋아하는 (이)들아 | lītigiōsum 싸우기 좋아하는 (것)야 | lītigiōsa 싸우기 좋아하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | lītigiōsus 싸우기 좋아하는 (이)가 | lītigiōsior 더 싸우기 좋아하는 (이)가 | lītigiōsissimus 가장 싸우기 좋아하는 (이)가 |
| 부사 | lītigiōsē 싸우기 좋아하게 | lītigiōsius 더 싸우기 좋아하게 | lītigiōsissimē 가장 싸우기 좋아하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Calamitas patris filius stultus; et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:13)
우둔한 아들은 아버지에게 재앙이고 아내가 투덜거리는 것은 끊임없는 낙숫물과 같다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:13)
Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:9)
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:9)
Melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:24)
다투기 좋아하는 아내와 한집에 사는 것보다 옥상 한구석에서 사는 것이 낫다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:24)
Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo litigiosus ad inflammandas rixas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:21)
숯이 숯불을, 장작이 불길을 일으키듯 다투기 좋아하는 사람은 싸움을 일으킨다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:21)
Tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:15)
폭우가 쏟아지는 날의 끊임없는 낙숫물은 투덜거리는 아내와 비슷하다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
