살아있는 라틴어 사전

도구

luxuriōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luxuriōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 사치스러운 (이)가
형태분석: luxuriōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(luxuriōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 사치스러운 (이)야
형태분석: luxuriōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(luxuriōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 사치스러운 (것)들이
형태분석: luxuriōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(luxuriōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 사치스러운 (것)들을
형태분석: luxuriōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(luxuriōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 사치스러운 (것)들아
형태분석: luxuriōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

luxuriōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(luxuriōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 사치스러운 (이)로
형태분석: luxuriōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

luxuriōsus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luxuriōsus, luxuriōsa, luxuriōsum

어원: luxuria(사치, 럭셔리)

뜻

사치스러운, 호화로운, 우아한, 고상한, 풍부한, 화려한
지나치게 꾸민, 일류의, 방종한, 제멋대로 하는

rank, luxuriant, exuberant
luxurious, self-indulgent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	luxuriōsissimus 가장 사치스러운 (이)가	luxuriōsissimī 가장 사치스러운 (이)들이	luxuriōsissima 가장 사치스러운 (이)가	luxuriōsissimae 가장 사치스러운 (이)들이	luxuriōsissimum 가장 사치스러운 (것)가	luxuriōsissima 가장 사치스러운 (것)들이
속격	luxuriōsissimī 가장 사치스러운 (이)의	luxuriōsissimōrum 가장 사치스러운 (이)들의	luxuriōsissimae 가장 사치스러운 (이)의	luxuriōsissimārum 가장 사치스러운 (이)들의	luxuriōsissimī 가장 사치스러운 (것)의	luxuriōsissimōrum 가장 사치스러운 (것)들의
여격	luxuriōsissimō 가장 사치스러운 (이)에게	luxuriōsissimīs 가장 사치스러운 (이)들에게	luxuriōsissimae 가장 사치스러운 (이)에게	luxuriōsissimīs 가장 사치스러운 (이)들에게	luxuriōsissimō 가장 사치스러운 (것)에게	luxuriōsissimīs 가장 사치스러운 (것)들에게
대격	luxuriōsissimum 가장 사치스러운 (이)를	luxuriōsissimōs 가장 사치스러운 (이)들을	luxuriōsissimam 가장 사치스러운 (이)를	luxuriōsissimās 가장 사치스러운 (이)들을	luxuriōsissimum 가장 사치스러운 (것)를	luxuriōsissima 가장 사치스러운 (것)들을
탈격	luxuriōsissimō 가장 사치스러운 (이)로	luxuriōsissimīs 가장 사치스러운 (이)들로	luxuriōsissimā 가장 사치스러운 (이)로	luxuriōsissimīs 가장 사치스러운 (이)들로	luxuriōsissimō 가장 사치스러운 (것)로	luxuriōsissimīs 가장 사치스러운 (것)들로
호격	luxuriōsissime 가장 사치스러운 (이)야	luxuriōsissimī 가장 사치스러운 (이)들아	luxuriōsissima 가장 사치스러운 (이)야	luxuriōsissimae 가장 사치스러운 (이)들아	luxuriōsissimum 가장 사치스러운 (것)야	luxuriōsissima 가장 사치스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	luxuriōsus 사치스러운 (이)가	luxuriōsior 더 사치스러운 (이)가	luxuriōsissimus 가장 사치스러운 (이)가
부사	luxuriōsē	luxuriōsius	luxuriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Luxuriosa res vinum, et tumultuosa sicera; quicumque his delectatur, non erit sapiens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:1)
술은 빈정꾼, 독주는 소란꾼 그것에 취하는 자 모두 지혜롭지 못하다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:1)
Verbum sapiens, quodcumque audierit scius, laudabit et ad illud adiciet; audivit luxuriosus, et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 21 21:18)
어리석은 자에게 지혜는 폐허가 된 집과 같고 지각없는 자에게 지식은 조리 없는 말과 같다. (불가타 성경, 집회서, 21장 21:18)
Polemon ergo si ex luxurioso continens factus, ita sciret cuius esset hoc donum, ut eum abiectis superstitionibus gentium pie coleret, non solum continens sed etiam veraciter sapiens et salubriter religiosus existeret, quod ei non tantum ad praesentis vitae honestatem verum et ad futurae immortalitatem valeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
"Luctum desine et pone maerorem precibusque potius Cupidinem deorum maximum percole, et utpote adolescentem delicatum luxuriosumque blandis obsequiis promerere." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:201)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:201)
quasi id cognitionis gratia philosopho facere non liceat, quod luxurioso gulae causa liceret. (Apuleius, Apologia 25:6)
(아풀레이우스, 변명 25:6)