살아있는 라틴어 사전

도구

lymphāticissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lymphāticus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 빗나간 (이)야
형태분석: lymphātic(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

lymphāticissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lymphāticus의 부사 최상급형)
형태분석: lymphātic(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

lymphāticus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lymphāticus, lymphātica, lymphāticum

어원: lympha(순수한 물, 샘물)

뜻

빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한,
광란적인, 미칠 것 같은

distracted
frantic

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lymphāticissimus 가장 빗나간 (이)가	lymphāticissimī 가장 빗나간 (이)들이	lymphāticissima 가장 빗나간 (이)가	lymphāticissimae 가장 빗나간 (이)들이	lymphāticissimum 가장 빗나간 (것)가	lymphāticissima 가장 빗나간 (것)들이
속격	lymphāticissimī 가장 빗나간 (이)의	lymphāticissimōrum 가장 빗나간 (이)들의	lymphāticissimae 가장 빗나간 (이)의	lymphāticissimārum 가장 빗나간 (이)들의	lymphāticissimī 가장 빗나간 (것)의	lymphāticissimōrum 가장 빗나간 (것)들의
여격	lymphāticissimō 가장 빗나간 (이)에게	lymphāticissimīs 가장 빗나간 (이)들에게	lymphāticissimae 가장 빗나간 (이)에게	lymphāticissimīs 가장 빗나간 (이)들에게	lymphāticissimō 가장 빗나간 (것)에게	lymphāticissimīs 가장 빗나간 (것)들에게
대격	lymphāticissimum 가장 빗나간 (이)를	lymphāticissimōs 가장 빗나간 (이)들을	lymphāticissimam 가장 빗나간 (이)를	lymphāticissimās 가장 빗나간 (이)들을	lymphāticissimum 가장 빗나간 (것)를	lymphāticissima 가장 빗나간 (것)들을
탈격	lymphāticissimō 가장 빗나간 (이)로	lymphāticissimīs 가장 빗나간 (이)들로	lymphāticissimā 가장 빗나간 (이)로	lymphāticissimīs 가장 빗나간 (이)들로	lymphāticissimō 가장 빗나간 (것)로	lymphāticissimīs 가장 빗나간 (것)들로
호격	lymphāticissime 가장 빗나간 (이)야	lymphāticissimī 가장 빗나간 (이)들아	lymphāticissima 가장 빗나간 (이)야	lymphāticissimae 가장 빗나간 (이)들아	lymphāticissimum 가장 빗나간 (것)야	lymphāticissima 가장 빗나간 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	lymphāticus 빗나간 (이)가	lymphāticior 더 빗나간 (이)가	lymphāticissimus 가장 빗나간 (이)가
부사	lymphāticē	lymphāticius	lymphāticissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at commodum conniverat nec diu, cum repente lymphatico ritu somno recussa est longeque vehementius afflictare sese et pectus etiam palmis infestis tundere et faciem illam luculentam verberare incipit, et aniculae quamquam instantissime causas novi et instaurati maeroris requirenti sic assuspirans altius infit: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 14:1)
(아풀레이우스, 변신, 4권 14:1)
Accepto tali sermone cogitabam subito velut lymphaticus exsilire, ut me ferocitate cernens exasperatum emptionem desineret. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 13:14)
(아풀레이우스, 변신, 8권 13:14)
pulsa pestis lubricorum milleformis daemonum corripit gregis suilli sordida spurcamina, seque nigris mergit undis et pecus lymphaticum. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:30)
(프루덴티우스, , 9:30)
caro in sororem tela mentem dirigit, mens in cerebro ventilatur ebrio, ex quo furores suculentos conligit madens veneno corporis lymphatico. (Prudentius, Hamartigenia, Praefatio 1:20)
(프루덴티우스, , 머리말 1:20)
Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 13 9:4)
(세네카, , , 9:4)

유의어

빗나간
- lymphātus (빗나간, 마음이 산란해진, 주의가 산만한 )
- āvius (길에서 벗어난, 길을 잃은, 흩어지게 하는)
- āmens (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
광란적인
- āmens (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
- cerrītus (광란적인, 미칠 것 같은, 정신 없는)
- fānāticus (광란적인, 이성을 잃은, 제정신이 아닌)
- furibundus (정신 없는, 광란적인, 미칠 것 같은)