살아있는 라틴어 사전

maximās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(magnus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 큰 (이)들을
형태분석: maxim(어간) + ās(어미)

magnus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: magnus, magna, magnum

뜻

큰, 커다란
위대한, 대단한
중요한

large, big
great
important

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maximus 가장 큰 (이)가	maximī 가장 큰 (이)들이	maxima 가장 큰 (이)가	maximae 가장 큰 (이)들이	maximum 가장 큰 (것)가	maxima 가장 큰 (것)들이
속격	maximī 가장 큰 (이)의	maximōrum 가장 큰 (이)들의	maximae 가장 큰 (이)의	maximārum 가장 큰 (이)들의	maximī 가장 큰 (것)의	maximōrum 가장 큰 (것)들의
여격	maximō 가장 큰 (이)에게	maximīs 가장 큰 (이)들에게	maximae 가장 큰 (이)에게	maximīs 가장 큰 (이)들에게	maximō 가장 큰 (것)에게	maximīs 가장 큰 (것)들에게
대격	maximum 가장 큰 (이)를	maximōs 가장 큰 (이)들을	maximam 가장 큰 (이)를	maximās 가장 큰 (이)들을	maximum 가장 큰 (것)를	maxima 가장 큰 (것)들을
탈격	maximō 가장 큰 (이)로	maximīs 가장 큰 (이)들로	maximā 가장 큰 (이)로	maximīs 가장 큰 (이)들로	maximō 가장 큰 (것)로	maximīs 가장 큰 (것)들로
호격	maxime 가장 큰 (이)야	maximī 가장 큰 (이)들아	maxima 가장 큰 (이)야	maximae 가장 큰 (이)들아	maximum 가장 큰 (것)야	maxima 가장 큰 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	magnus 큰 (이)가	maior 더 큰 (이)가	maximus 가장 큰 (이)가
부사	magnē	maius	maximē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus; sic faciet cunctis populis, quos metuis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 7 7:19)
너희가 두 눈으로 본 큰 재앙들, 그리고 주 너희 하느님께서 표징과 기적들을 일으키시며 강한 손과 뻗은 팔로 너희를 이끌어 내신 것을 기억하여라. 주 너희 하느님께서는 너희가 두려워하는 모든 민족들에게도 그렇게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 7장 7:19)
Audi, Israel: Tu transgredieris hodie Iordanem, ut possideas nationes maximas et fortiores te, civitates ingentes et ad caelum usque muratas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:1)
“이스라엘아, 들어라! 너희는 너희보다 더 크고 힘센 민족들에게 가서 그들을 쫓아내고, 하늘까지 닿는 성벽으로 둘러싸인 큰 성읍들을 차지하러, 오늘 요르단을 건너가려 하고 있다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:1)
Nam quod intellegebant maximas nationes, quae proelio contendissent, pulsas superatasque esse, continentesque silvas ac paludes habebant, eo se suaque omnia contulerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXVIII 28:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 28장 28:2)
His rebus adducti et auctoritate Orgetorigis permoti constituerunt ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare, iumentorum et carrorum quam maximum numerum coemere, sementes quam maximas facere, ut in itinere copia frumenti suppeteret, cum proximis civitatibus pacem et amicitiam confirmare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, III 3:1)
이 사실들에 영향을 받고, Orgetorix의 권위에 선동당해 그들은 떠나는데에 필요한 것들을 준비하기로 결정했다. 가능한한 많은 수의 마소와 마차를 구매하는 것과 여행에서 곡물의 양이 풍부하도록 가능한한 많이 씨를 뿌리는 것. 그리고 가까운 이웃 국가들과 평화와 친분을 쌓는 것. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 3장 3:1)
Summamque in sollicitudinem ac timorem Parthici belli provincia cum venisset, ac nonnullae militum voces cum audirentur, sese, contra hostem si ducerentur, ituros, contra civem et consulem arma non laturos, deductis Pergamum atque in locupletissimas urbes in hiberna legionibus maximas largitiones fecit et confirmandorum militum causa diripiendas his civitates dedit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 31:6)
(카이사르, 내란기, 3권 31:6)

유의어 사전

1. Magnus, grandis, and amplus, denote a becoming greatness; ingens, immanis, and vastus, an overwhelming greatness. Sen. Ir. i. 16. Nec enim magnitudo ista est, sed immanitas. Cic. Læl. 26. 2. Magnus (from μέγα, mactus,) denotes greatness without any accessory notion, in opp. to parvus, like μέγας; whereas grandis, with the accessory notion of intrinsic strength and grandeur, in opp. to exilis, Sen. Ep. 100; subtilis, Quintil. xii. 10, 58; tumidus, in the same book, § 80; minutus, Cels. ii. 18; exiguus, Quintil. xi. 3, 15; lastly, amplus (adj. from ambi) with the accessory notion of comeliness, and of an imposing impression. 3. Ingens (ἄγονος) denotes excessive greatness merely as extraordinary, like ἄπλετος; immanis (ἀμήχανος) as exciting fear, like πελώριος; vastus (from vagus?) as wanting regularity of form like ἀχανής. (iii. 228.)