고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: maledictiōn(어간) + e(어미)
기본형: maledictiō, maledictiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | maledictiō 저주가 | maledictiōnēs 저주들이 |
| 속격 | maledictiōnis 저주의 | maledictiōnum 저주들의 |
| 여격 | maledictiōnī 저주에게 | maledictiōnibus 저주들에게 |
| 대격 | maledictiōnem 저주를 | maledictiōnēs 저주들을 |
| 탈격 | maledictiōne 저주로 | maledictiōnibus 저주들로 |
| 호격 | maledictiō 저주야 | maledictiōnēs 저주들아 |
Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi; tunc innocens eris a maledictione mea". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:41)
그러니 네가 내 친족에게 가기만 하면 너는 나에게 한 서약에서 풀려난다. 그들이 여자를 내주지 않아도 너는 나에게 한 서약에서 풀려난다.’ (불가타 성경, 창세기, 24장 24:41)
Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra servus ligna caedens aquasque comportans in domum Dei mei". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 9 9:23)
이제 그대들은 저주를 받아, 그대들 가운데 일부는 영원히 종이 되어 내 하느님의 집에서 쓸 나무를 패거나 물을 긷게 될 것이오.” (불가타 성경, 여호수아기, 9장 9:23)
Fortasse respiciet Dominus afflictionem meam et reddet mihi bonum pro maledictione hac hodierna ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:12)
행여 주님께서 나의 불행을 보시고, 오늘 내리시는 저주를 선으로 갚아 주실지 누가 알겠소?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:12)
Et, si nati fueritis, in maledictione nascemini; et, si mortui fueritis, in maledictione erit pars vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:12)
네 이름에 주의를 기울여라. 이름이 황금덩이 천 개보다 오래 남는다. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:12)
Si attrectaverit me pater meus et senserit, timeo, ne putet me sibi voluisse illudere; et inducam super me maledictionem pro benedictione". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:12)
혹시나 아버지께서 저를 만져 보시면, 제가 그분을 놀리는 것처럼 되어 축복은커녕 저주를 받을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
