고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mellō, mellāre, mellāvī, mellātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mellō (나는) 꿀을 모은다 |
mellās (너는) 꿀을 모은다 |
mellat (그는) 꿀을 모은다 |
| 복수 | mellāmus (우리는) 꿀을 모은다 |
mellātis (너희는) 꿀을 모은다 |
mellant (그들은) 꿀을 모은다 |
|
| 과거 | 단수 | mellābam (나는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellābās (너는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellābat (그는) 꿀을 모으고 있었다 |
| 복수 | mellābāmus (우리는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellābātis (너희는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellābant (그들은) 꿀을 모으고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mellābō (나는) 꿀을 모으겠다 |
mellābis (너는) 꿀을 모으겠다 |
mellābit (그는) 꿀을 모으겠다 |
| 복수 | mellābimus (우리는) 꿀을 모으겠다 |
mellābitis (너희는) 꿀을 모으겠다 |
mellābunt (그들은) 꿀을 모으겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mellāvī (나는) 꿀을 모았다 |
mellāvistī (너는) 꿀을 모았다 |
mellāvit (그는) 꿀을 모았다 |
| 복수 | mellāvimus (우리는) 꿀을 모았다 |
mellāvistis (너희는) 꿀을 모았다 |
mellāvērunt, mellāvēre (그들은) 꿀을 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mellāveram (나는) 꿀을 모았었다 |
mellāverās (너는) 꿀을 모았었다 |
mellāverat (그는) 꿀을 모았었다 |
| 복수 | mellāverāmus (우리는) 꿀을 모았었다 |
mellāverātis (너희는) 꿀을 모았었다 |
mellāverant (그들은) 꿀을 모았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mellāverō (나는) 꿀을 모았겠다 |
mellāveris (너는) 꿀을 모았겠다 |
mellāverit (그는) 꿀을 모았겠다 |
| 복수 | mellāverimus (우리는) 꿀을 모았겠다 |
mellāveritis (너희는) 꿀을 모았겠다 |
mellāverint (그들은) 꿀을 모았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mellor (나는) 꿀을 모인다 |
mellāris, mellāre (너는) 꿀을 모인다 |
mellātur (그는) 꿀을 모인다 |
| 복수 | mellāmur (우리는) 꿀을 모인다 |
mellāminī (너희는) 꿀을 모인다 |
mellantur (그들은) 꿀을 모인다 |
|
| 과거 | 단수 | mellābar (나는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellābāris, mellābāre (너는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellābātur (그는) 꿀을 모이고 있었다 |
| 복수 | mellābāmur (우리는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellābāminī (너희는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellābantur (그들은) 꿀을 모이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mellābor (나는) 꿀을 모이겠다 |
mellāberis, mellābere (너는) 꿀을 모이겠다 |
mellābitur (그는) 꿀을 모이겠다 |
| 복수 | mellābimur (우리는) 꿀을 모이겠다 |
mellābiminī (너희는) 꿀을 모이겠다 |
mellābuntur (그들은) 꿀을 모이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mellātus sum (나는) 꿀을 모였다 |
mellātus es (너는) 꿀을 모였다 |
mellātus est (그는) 꿀을 모였다 |
| 복수 | mellātī sumus (우리는) 꿀을 모였다 |
mellātī estis (너희는) 꿀을 모였다 |
mellātī sunt (그들은) 꿀을 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mellātus eram (나는) 꿀을 모였었다 |
mellātus erās (너는) 꿀을 모였었다 |
mellātus erat (그는) 꿀을 모였었다 |
| 복수 | mellātī erāmus (우리는) 꿀을 모였었다 |
mellātī erātis (너희는) 꿀을 모였었다 |
mellātī erant (그들은) 꿀을 모였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mellātus erō (나는) 꿀을 모였겠다 |
mellātus eris (너는) 꿀을 모였겠다 |
mellātus erit (그는) 꿀을 모였겠다 |
| 복수 | mellātī erimus (우리는) 꿀을 모였겠다 |
mellātī eritis (너희는) 꿀을 모였겠다 |
mellātī erunt (그들은) 꿀을 모였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mellem (나는) 꿀을 모으자 |
mellēs (너는) 꿀을 모으자 |
mellet (그는) 꿀을 모으자 |
| 복수 | mellēmus (우리는) 꿀을 모으자 |
mellētis (너희는) 꿀을 모으자 |
mellent (그들은) 꿀을 모으자 |
|
| 과거 | 단수 | mellārem (나는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellārēs (너는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellāret (그는) 꿀을 모으고 있었다 |
| 복수 | mellārēmus (우리는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellārētis (너희는) 꿀을 모으고 있었다 |
mellārent (그들은) 꿀을 모으고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mellāverim (나는) 꿀을 모았다 |
mellāverīs (너는) 꿀을 모았다 |
mellāverit (그는) 꿀을 모았다 |
| 복수 | mellāverīmus (우리는) 꿀을 모았다 |
mellāverītis (너희는) 꿀을 모았다 |
mellāverint (그들은) 꿀을 모았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mellāvissem (나는) 꿀을 모았었다 |
mellāvissēs (너는) 꿀을 모았었다 |
mellāvisset (그는) 꿀을 모았었다 |
| 복수 | mellāvissēmus (우리는) 꿀을 모았었다 |
mellāvissētis (너희는) 꿀을 모았었다 |
mellāvissent (그들은) 꿀을 모았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | meller (나는) 꿀을 모이자 |
mellēris, mellēre (너는) 꿀을 모이자 |
mellētur (그는) 꿀을 모이자 |
| 복수 | mellēmur (우리는) 꿀을 모이자 |
mellēminī (너희는) 꿀을 모이자 |
mellentur (그들은) 꿀을 모이자 |
|
| 과거 | 단수 | mellārer (나는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellārēris, mellārēre (너는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellārētur (그는) 꿀을 모이고 있었다 |
| 복수 | mellārēmur (우리는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellārēminī (너희는) 꿀을 모이고 있었다 |
mellārentur (그들은) 꿀을 모이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mellātus sim (나는) 꿀을 모였다 |
mellātus sīs (너는) 꿀을 모였다 |
mellātus sit (그는) 꿀을 모였다 |
| 복수 | mellātī sīmus (우리는) 꿀을 모였다 |
mellātī sītis (너희는) 꿀을 모였다 |
mellātī sint (그들은) 꿀을 모였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mellātus essem (나는) 꿀을 모였었다 |
mellātus essēs (너는) 꿀을 모였었다 |
mellātus esset (그는) 꿀을 모였었다 |
| 복수 | mellātī essēmus (우리는) 꿀을 모였었다 |
mellātī essētis (너희는) 꿀을 모였었다 |
mellātī essent (그들은) 꿀을 모였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mellā (너는) 꿀을 모아라 |
||
| 복수 | mellāte (너희는) 꿀을 모아라 |
|||
| 미래 | 단수 | mellātō (네가) 꿀을 모으게 해라 |
mellātō (그가) 꿀을 모으게 해라 |
|
| 복수 | mellātōte (너희가) 꿀을 모으게 해라 |
mellantō (그들이) 꿀을 모으게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mellāre (너는) 꿀을 모여라 |
||
| 복수 | mellāminī (너희는) 꿀을 모여라 |
|||
| 미래 | 단수 | mellātor (네가) 꿀을 모이게 해라 |
mellātor (그가) 꿀을 모이게 해라 |
|
| 복수 | mellantor (그들이) 꿀을 모이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mellāre 꿀을 모음 |
mellāvisse 꿀을 모았음 |
mellātūrus esse 꿀을 모으겠음 |
| 수동태 | mellārī 꿀을 모임 |
mellātus esse 꿀을 모였음 |
mellātum īrī 꿀을 모이겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mellāns 꿀을 모으는 |
mellātūrus 꿀을 모을 |
|
| 수동태 | mellātus 꿀을 모인 |
mellandus 꿀을 모일 |
Congregati sunt autem omnes viri Sichem et universae domus Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum, quae stabat in Sichem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:6)
그리하여 스켐의 모든 지주와 벳 밀로의 온 주민이 모여, 스켐에 있는 기념 기둥 곁 참나무 아래로 가서 아비멜렉을 임금으로 세웠다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:6)
Habitavit autem David in arce et vocavit eam Civitatem David; et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:9)
다윗은 그 산성에 살면서, 그곳을 ‘다윗 성’이라고 하였다. 다윗은 밀로 안쪽으로 성곽을 둘러쌓았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:9)
Filia autem pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei; tunc aedificavit Mello. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:24)
파라오의 딸은 다윗 성에서 올라가, 솔로몬이 지어 준 자기 집에 들었다. 솔로몬이 밀로 궁을 지은 것은 바로 그때다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:24)
Surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sella. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:21)
요아스의 신하들이 일어나 음모를 꾸미고, 실라로 내려가는 그를 밀로 궁에서 죽였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:21)
Aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum; Ioab autem reliqua urbis instauravit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:8)
다윗은 밀로에서부터 한 바퀴 돌아가며 성을 쌓았는데, 성의 나머지 부분은 요압이 복구하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
