고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: migrō, migrāre, migrāvī, migrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrō (나는) 이주한다 |
migrās (너는) 이주한다 |
migrat (그는) 이주한다 |
| 복수 | migrāmus (우리는) 이주한다 |
migrātis (너희는) 이주한다 |
migrant (그들은) 이주한다 |
|
| 과거 | 단수 | migrābam (나는) 이주하고 있었다 |
migrābās (너는) 이주하고 있었다 |
migrābat (그는) 이주하고 있었다 |
| 복수 | migrābāmus (우리는) 이주하고 있었다 |
migrābātis (너희는) 이주하고 있었다 |
migrābant (그들은) 이주하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | migrābō (나는) 이주하겠다 |
migrābis (너는) 이주하겠다 |
migrābit (그는) 이주하겠다 |
| 복수 | migrābimus (우리는) 이주하겠다 |
migrābitis (너희는) 이주하겠다 |
migrābunt (그들은) 이주하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | migrāvī (나는) 이주했다 |
migrāvistī (너는) 이주했다 |
migrāvit (그는) 이주했다 |
| 복수 | migrāvimus (우리는) 이주했다 |
migrāvistis (너희는) 이주했다 |
migrāvērunt, migrāvēre (그들은) 이주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrāveram (나는) 이주했었다 |
migrāverās (너는) 이주했었다 |
migrāverat (그는) 이주했었다 |
| 복수 | migrāverāmus (우리는) 이주했었다 |
migrāverātis (너희는) 이주했었다 |
migrāverant (그들은) 이주했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | migrāverō (나는) 이주했겠다 |
migrāveris (너는) 이주했겠다 |
migrāverit (그는) 이주했겠다 |
| 복수 | migrāverimus (우리는) 이주했겠다 |
migrāveritis (너희는) 이주했겠다 |
migrāverint (그들은) 이주했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migror (나는) 이주된다 |
migrāris, migrāre (너는) 이주된다 |
migrātur (그는) 이주된다 |
| 복수 | migrāmur (우리는) 이주된다 |
migrāminī (너희는) 이주된다 |
migrantur (그들은) 이주된다 |
|
| 과거 | 단수 | migrābar (나는) 이주되고 있었다 |
migrābāris, migrābāre (너는) 이주되고 있었다 |
migrābātur (그는) 이주되고 있었다 |
| 복수 | migrābāmur (우리는) 이주되고 있었다 |
migrābāminī (너희는) 이주되고 있었다 |
migrābantur (그들은) 이주되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | migrābor (나는) 이주되겠다 |
migrāberis, migrābere (너는) 이주되겠다 |
migrābitur (그는) 이주되겠다 |
| 복수 | migrābimur (우리는) 이주되겠다 |
migrābiminī (너희는) 이주되겠다 |
migrābuntur (그들은) 이주되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | migrātus sum (나는) 이주되었다 |
migrātus es (너는) 이주되었다 |
migrātus est (그는) 이주되었다 |
| 복수 | migrātī sumus (우리는) 이주되었다 |
migrātī estis (너희는) 이주되었다 |
migrātī sunt (그들은) 이주되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrātus eram (나는) 이주되었었다 |
migrātus erās (너는) 이주되었었다 |
migrātus erat (그는) 이주되었었다 |
| 복수 | migrātī erāmus (우리는) 이주되었었다 |
migrātī erātis (너희는) 이주되었었다 |
migrātī erant (그들은) 이주되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | migrātus erō (나는) 이주되었겠다 |
migrātus eris (너는) 이주되었겠다 |
migrātus erit (그는) 이주되었겠다 |
| 복수 | migrātī erimus (우리는) 이주되었겠다 |
migrātī eritis (너희는) 이주되었겠다 |
migrātī erunt (그들은) 이주되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrem (나는) 이주하자 |
migrēs (너는) 이주하자 |
migret (그는) 이주하자 |
| 복수 | migrēmus (우리는) 이주하자 |
migrētis (너희는) 이주하자 |
migrent (그들은) 이주하자 |
|
| 과거 | 단수 | migrārem (나는) 이주하고 있었다 |
migrārēs (너는) 이주하고 있었다 |
migrāret (그는) 이주하고 있었다 |
| 복수 | migrārēmus (우리는) 이주하고 있었다 |
migrārētis (너희는) 이주하고 있었다 |
migrārent (그들은) 이주하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | migrāverim (나는) 이주했다 |
migrāverīs (너는) 이주했다 |
migrāverit (그는) 이주했다 |
| 복수 | migrāverīmus (우리는) 이주했다 |
migrāverītis (너희는) 이주했다 |
migrāverint (그들은) 이주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrāvissem (나는) 이주했었다 |
migrāvissēs (너는) 이주했었다 |
migrāvisset (그는) 이주했었다 |
| 복수 | migrāvissēmus (우리는) 이주했었다 |
migrāvissētis (너희는) 이주했었다 |
migrāvissent (그들은) 이주했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrer (나는) 이주되자 |
migrēris, migrēre (너는) 이주되자 |
migrētur (그는) 이주되자 |
| 복수 | migrēmur (우리는) 이주되자 |
migrēminī (너희는) 이주되자 |
migrentur (그들은) 이주되자 |
|
| 과거 | 단수 | migrārer (나는) 이주되고 있었다 |
migrārēris, migrārēre (너는) 이주되고 있었다 |
migrārētur (그는) 이주되고 있었다 |
| 복수 | migrārēmur (우리는) 이주되고 있었다 |
migrārēminī (너희는) 이주되고 있었다 |
migrārentur (그들은) 이주되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | migrātus sim (나는) 이주되었다 |
migrātus sīs (너는) 이주되었다 |
migrātus sit (그는) 이주되었다 |
| 복수 | migrātī sīmus (우리는) 이주되었다 |
migrātī sītis (너희는) 이주되었다 |
migrātī sint (그들은) 이주되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrātus essem (나는) 이주되었었다 |
migrātus essēs (너는) 이주되었었다 |
migrātus esset (그는) 이주되었었다 |
| 복수 | migrātī essēmus (우리는) 이주되었었다 |
migrātī essētis (너희는) 이주되었었다 |
migrātī essent (그들은) 이주되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrā (너는) 이주해라 |
||
| 복수 | migrāte (너희는) 이주해라 |
|||
| 미래 | 단수 | migrātō (네가) 이주하게 해라 |
migrātō (그가) 이주하게 해라 |
|
| 복수 | migrātōte (너희가) 이주하게 해라 |
migrantō (그들이) 이주하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrāre (너는) 이주되어라 |
||
| 복수 | migrāminī (너희는) 이주되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | migrātor (네가) 이주되게 해라 |
migrātor (그가) 이주되게 해라 |
|
| 복수 | migrantor (그들이) 이주되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | migrāre 이주함 |
migrāvisse 이주했음 |
migrātūrus esse 이주하겠음 |
| 수동태 | migrārī 이주됨 |
migrātus esse 이주되었음 |
migrātum īrī 이주되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | migrāns 이주하는 |
migrātūrus 이주할 |
|
| 수동태 | migrātus 이주된 |
migrandus 이주될 |
at vos quo libet hinc abite, lymphae, vini pernicies, et ad severos migrate: (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 27 25:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 25:2)
Veios migrate, Quirites, si non et Veios occupat ista domus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 39 2:6)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 39장 2:6)
usque eo nos longa vita perduxit, ut audiremus dicentem 'migrate, haec mea sunt'. interpositum sane est 'quod numquam veriti sumus'. aduena nostri qui advenerit in nostros agros. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 2 2:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 2:4)
veteres migrate coloni! (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA IX. LYCIDAS, MOERIS 9:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 9:5)
Haec mea sunt, veteres migrate coloni. (Macrobii Saturnalia, Liber IV, VI. 7:5)
(, , 7:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
