고전 발음: []교회 발음: []
기본형: condiō, condīre, condīvī, condītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condiō (나는) 양념한다 |
condīs (너는) 양념한다 |
condit (그는) 양념한다 |
| 복수 | condīmus (우리는) 양념한다 |
condītis (너희는) 양념한다 |
condiunt (그들은) 양념한다 |
|
| 과거 | 단수 | condiēbam (나는) 양념하고 있었다 |
condiēbās (너는) 양념하고 있었다 |
condiēbat (그는) 양념하고 있었다 |
| 복수 | condiēbāmus (우리는) 양념하고 있었다 |
condiēbātis (너희는) 양념하고 있었다 |
condiēbant (그들은) 양념하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condiam (나는) 양념하겠다 |
condiēs (너는) 양념하겠다 |
condiet (그는) 양념하겠다 |
| 복수 | condiēmus (우리는) 양념하겠다 |
condiētis (너희는) 양념하겠다 |
condient (그들은) 양념하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condīvī (나는) 양념했다 |
condīvistī (너는) 양념했다 |
condīvit (그는) 양념했다 |
| 복수 | condīvimus (우리는) 양념했다 |
condīvistis (너희는) 양념했다 |
condīvērunt, condīvēre (그들은) 양념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condīveram (나는) 양념했었다 |
condīverās (너는) 양념했었다 |
condīverat (그는) 양념했었다 |
| 복수 | condīverāmus (우리는) 양념했었다 |
condīverātis (너희는) 양념했었다 |
condīverant (그들은) 양념했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condīverō (나는) 양념했겠다 |
condīveris (너는) 양념했겠다 |
condīverit (그는) 양념했겠다 |
| 복수 | condīverimus (우리는) 양념했겠다 |
condīveritis (너희는) 양념했겠다 |
condīverint (그들은) 양념했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condior (나는) 양념된다 |
condīris, condīre (너는) 양념된다 |
condītur (그는) 양념된다 |
| 복수 | condīmur (우리는) 양념된다 |
condīminī (너희는) 양념된다 |
condiuntur (그들은) 양념된다 |
|
| 과거 | 단수 | condiēbar (나는) 양념되고 있었다 |
condiēbāris, condiēbāre (너는) 양념되고 있었다 |
condiēbātur (그는) 양념되고 있었다 |
| 복수 | condiēbāmur (우리는) 양념되고 있었다 |
condiēbāminī (너희는) 양념되고 있었다 |
condiēbantur (그들은) 양념되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | condiar (나는) 양념되겠다 |
condiēris, condiēre (너는) 양념되겠다 |
condiētur (그는) 양념되겠다 |
| 복수 | condiēmur (우리는) 양념되겠다 |
condiēminī (너희는) 양념되겠다 |
condientur (그들은) 양념되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | condītus sum (나는) 양념되었다 |
condītus es (너는) 양념되었다 |
condītus est (그는) 양념되었다 |
| 복수 | condītī sumus (우리는) 양념되었다 |
condītī estis (너희는) 양념되었다 |
condītī sunt (그들은) 양념되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condītus eram (나는) 양념되었었다 |
condītus erās (너는) 양념되었었다 |
condītus erat (그는) 양념되었었다 |
| 복수 | condītī erāmus (우리는) 양념되었었다 |
condītī erātis (너희는) 양념되었었다 |
condītī erant (그들은) 양념되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | condītus erō (나는) 양념되었겠다 |
condītus eris (너는) 양념되었겠다 |
condītus erit (그는) 양념되었겠다 |
| 복수 | condītī erimus (우리는) 양념되었겠다 |
condītī eritis (너희는) 양념되었겠다 |
condītī erunt (그들은) 양념되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condiam (나는) 양념하자 |
condiās (너는) 양념하자 |
condiat (그는) 양념하자 |
| 복수 | condiāmus (우리는) 양념하자 |
condiātis (너희는) 양념하자 |
condiant (그들은) 양념하자 |
|
| 과거 | 단수 | condīrem (나는) 양념하고 있었다 |
condīrēs (너는) 양념하고 있었다 |
condīret (그는) 양념하고 있었다 |
| 복수 | condīrēmus (우리는) 양념하고 있었다 |
condīrētis (너희는) 양념하고 있었다 |
condīrent (그들은) 양념하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condīverim (나는) 양념했다 |
condīverīs (너는) 양념했다 |
condīverit (그는) 양념했다 |
| 복수 | condīverīmus (우리는) 양념했다 |
condīverītis (너희는) 양념했다 |
condīverint (그들은) 양념했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condīvissem (나는) 양념했었다 |
condīvissēs (너는) 양념했었다 |
condīvisset (그는) 양념했었다 |
| 복수 | condīvissēmus (우리는) 양념했었다 |
condīvissētis (너희는) 양념했었다 |
condīvissent (그들은) 양념했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condiar (나는) 양념되자 |
condiāris, condiāre (너는) 양념되자 |
condiātur (그는) 양념되자 |
| 복수 | condiāmur (우리는) 양념되자 |
condiāminī (너희는) 양념되자 |
condiantur (그들은) 양념되자 |
|
| 과거 | 단수 | condīrer (나는) 양념되고 있었다 |
condīrēris, condīrēre (너는) 양념되고 있었다 |
condīrētur (그는) 양념되고 있었다 |
| 복수 | condīrēmur (우리는) 양념되고 있었다 |
condīrēminī (너희는) 양념되고 있었다 |
condīrentur (그들은) 양념되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | condītus sim (나는) 양념되었다 |
condītus sīs (너는) 양념되었다 |
condītus sit (그는) 양념되었다 |
| 복수 | condītī sīmus (우리는) 양념되었다 |
condītī sītis (너희는) 양념되었다 |
condītī sint (그들은) 양념되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | condītus essem (나는) 양념되었었다 |
condītus essēs (너는) 양념되었었다 |
condītus esset (그는) 양념되었었다 |
| 복수 | condītī essēmus (우리는) 양념되었었다 |
condītī essētis (너희는) 양념되었었다 |
condītī essent (그들은) 양념되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condī (너는) 양념해라 |
||
| 복수 | condīte (너희는) 양념해라 |
|||
| 미래 | 단수 | condītō (네가) 양념하게 해라 |
condītō (그가) 양념하게 해라 |
|
| 복수 | condītōte (너희가) 양념하게 해라 |
condiuntō (그들이) 양념하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | condīre (너는) 양념되어라 |
||
| 복수 | condīminī (너희는) 양념되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | condītor (네가) 양념되게 해라 |
condītor (그가) 양념되게 해라 |
|
| 복수 | condiuntor (그들이) 양념되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condīre 양념함 |
condīvisse 양념했음 |
condītūrus esse 양념하겠음 |
| 수동태 | condīrī 양념됨 |
condītus esse 양념되었음 |
condītum īrī 양념되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | condiēns 양념하는 |
condītūrus 양념할 |
|
| 수동태 | condītus 양념된 |
condiendus 양념될 |
ibi sepelierunt eum et Saram uxorem eius, ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge sua, ibi et Lia condita iacet ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:31)
그곳에 아브라함과 그분의 아내 사라께서 묻히셨고, 그곳에 이사악과 그분의 아내 레베카께서 묻히셨다. 나도 레아를 그곳에 묻었다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:31)
Praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:2)
그런 다음 요셉이 자기 시의들에게 아버지의 몸을 방부 처리하도록 명령하자, 시의들이 이스라엘의 몸을 방부 처리하였다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:2)
mortuus est, expletis centum decem vitae suae annis. Et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 50 50:26)
요셉이 백열 살에 죽자, 사람들이 그의 몸을 방부 처리하고 관에 넣어 이집트에 모셨다. (불가타 성경, 창세기, 50장 50:26)
Et grando et ignis immixta pariter ferebantur; tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti, ex quo gens illa condita est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:24)
번갯불이 잇달아 번쩍이면서 우박이 내렸다. 이처럼 엄청난 우박은, 이집트에 나라가 선 뒤로 이집트 온 땅에 한 번도 내린 적이 없었다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:24)
Faciesque thymiama compositum opere unguentarii, sale conditum et purum et sanctum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:35)
너는 향 제조사가 하듯이, 이것들을 잘 섞고 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩한 것을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
