고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: migrō, migrāre, migrāvī, migrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrō (나는) 이주한다 |
migrās (너는) 이주한다 |
migrat (그는) 이주한다 |
| 복수 | migrāmus (우리는) 이주한다 |
migrātis (너희는) 이주한다 |
migrant (그들은) 이주한다 |
|
| 과거 | 단수 | migrābam (나는) 이주하고 있었다 |
migrābās (너는) 이주하고 있었다 |
migrābat (그는) 이주하고 있었다 |
| 복수 | migrābāmus (우리는) 이주하고 있었다 |
migrābātis (너희는) 이주하고 있었다 |
migrābant (그들은) 이주하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | migrābō (나는) 이주하겠다 |
migrābis (너는) 이주하겠다 |
migrābit (그는) 이주하겠다 |
| 복수 | migrābimus (우리는) 이주하겠다 |
migrābitis (너희는) 이주하겠다 |
migrābunt (그들은) 이주하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | migrāvī (나는) 이주했다 |
migrāvistī (너는) 이주했다 |
migrāvit (그는) 이주했다 |
| 복수 | migrāvimus (우리는) 이주했다 |
migrāvistis (너희는) 이주했다 |
migrāvērunt, migrāvēre (그들은) 이주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrāveram (나는) 이주했었다 |
migrāverās (너는) 이주했었다 |
migrāverat (그는) 이주했었다 |
| 복수 | migrāverāmus (우리는) 이주했었다 |
migrāverātis (너희는) 이주했었다 |
migrāverant (그들은) 이주했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | migrāverō (나는) 이주했겠다 |
migrāveris (너는) 이주했겠다 |
migrāverit (그는) 이주했겠다 |
| 복수 | migrāverimus (우리는) 이주했겠다 |
migrāveritis (너희는) 이주했겠다 |
migrāverint (그들은) 이주했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migror (나는) 이주된다 |
migrāris, migrāre (너는) 이주된다 |
migrātur (그는) 이주된다 |
| 복수 | migrāmur (우리는) 이주된다 |
migrāminī (너희는) 이주된다 |
migrantur (그들은) 이주된다 |
|
| 과거 | 단수 | migrābar (나는) 이주되고 있었다 |
migrābāris, migrābāre (너는) 이주되고 있었다 |
migrābātur (그는) 이주되고 있었다 |
| 복수 | migrābāmur (우리는) 이주되고 있었다 |
migrābāminī (너희는) 이주되고 있었다 |
migrābantur (그들은) 이주되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | migrābor (나는) 이주되겠다 |
migrāberis, migrābere (너는) 이주되겠다 |
migrābitur (그는) 이주되겠다 |
| 복수 | migrābimur (우리는) 이주되겠다 |
migrābiminī (너희는) 이주되겠다 |
migrābuntur (그들은) 이주되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | migrātus sum (나는) 이주되었다 |
migrātus es (너는) 이주되었다 |
migrātus est (그는) 이주되었다 |
| 복수 | migrātī sumus (우리는) 이주되었다 |
migrātī estis (너희는) 이주되었다 |
migrātī sunt (그들은) 이주되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrātus eram (나는) 이주되었었다 |
migrātus erās (너는) 이주되었었다 |
migrātus erat (그는) 이주되었었다 |
| 복수 | migrātī erāmus (우리는) 이주되었었다 |
migrātī erātis (너희는) 이주되었었다 |
migrātī erant (그들은) 이주되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | migrātus erō (나는) 이주되었겠다 |
migrātus eris (너는) 이주되었겠다 |
migrātus erit (그는) 이주되었겠다 |
| 복수 | migrātī erimus (우리는) 이주되었겠다 |
migrātī eritis (너희는) 이주되었겠다 |
migrātī erunt (그들은) 이주되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrem (나는) 이주하자 |
migrēs (너는) 이주하자 |
migret (그는) 이주하자 |
| 복수 | migrēmus (우리는) 이주하자 |
migrētis (너희는) 이주하자 |
migrent (그들은) 이주하자 |
|
| 과거 | 단수 | migrārem (나는) 이주하고 있었다 |
migrārēs (너는) 이주하고 있었다 |
migrāret (그는) 이주하고 있었다 |
| 복수 | migrārēmus (우리는) 이주하고 있었다 |
migrārētis (너희는) 이주하고 있었다 |
migrārent (그들은) 이주하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | migrāverim (나는) 이주했다 |
migrāverīs (너는) 이주했다 |
migrāverit (그는) 이주했다 |
| 복수 | migrāverīmus (우리는) 이주했다 |
migrāverītis (너희는) 이주했다 |
migrāverint (그들은) 이주했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrāvissem (나는) 이주했었다 |
migrāvissēs (너는) 이주했었다 |
migrāvisset (그는) 이주했었다 |
| 복수 | migrāvissēmus (우리는) 이주했었다 |
migrāvissētis (너희는) 이주했었다 |
migrāvissent (그들은) 이주했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrer (나는) 이주되자 |
migrēris, migrēre (너는) 이주되자 |
migrētur (그는) 이주되자 |
| 복수 | migrēmur (우리는) 이주되자 |
migrēminī (너희는) 이주되자 |
migrentur (그들은) 이주되자 |
|
| 과거 | 단수 | migrārer (나는) 이주되고 있었다 |
migrārēris, migrārēre (너는) 이주되고 있었다 |
migrārētur (그는) 이주되고 있었다 |
| 복수 | migrārēmur (우리는) 이주되고 있었다 |
migrārēminī (너희는) 이주되고 있었다 |
migrārentur (그들은) 이주되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | migrātus sim (나는) 이주되었다 |
migrātus sīs (너는) 이주되었다 |
migrātus sit (그는) 이주되었다 |
| 복수 | migrātī sīmus (우리는) 이주되었다 |
migrātī sītis (너희는) 이주되었다 |
migrātī sint (그들은) 이주되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | migrātus essem (나는) 이주되었었다 |
migrātus essēs (너는) 이주되었었다 |
migrātus esset (그는) 이주되었었다 |
| 복수 | migrātī essēmus (우리는) 이주되었었다 |
migrātī essētis (너희는) 이주되었었다 |
migrātī essent (그들은) 이주되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrā (너는) 이주해라 |
||
| 복수 | migrāte (너희는) 이주해라 |
|||
| 미래 | 단수 | migrātō (네가) 이주하게 해라 |
migrātō (그가) 이주하게 해라 |
|
| 복수 | migrātōte (너희가) 이주하게 해라 |
migrantō (그들이) 이주하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | migrāre (너는) 이주되어라 |
||
| 복수 | migrāminī (너희는) 이주되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | migrātor (네가) 이주되게 해라 |
migrātor (그가) 이주되게 해라 |
|
| 복수 | migrantor (그들이) 이주되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | migrāre 이주함 |
migrāvisse 이주했음 |
migrātūrus esse 이주하겠음 |
| 수동태 | migrārī 이주됨 |
migrātus esse 이주되었음 |
migrātum īrī 이주되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | migrāns 이주하는 |
migrātūrus 이주할 |
|
| 수동태 | migrātus 이주된 |
migrandus 이주될 |
GHIMEL. Migravit Iudas prae afflictione et multitudine servitutis; habitat inter gentes nec invenit requiem: omnes persecutores eius apprehenderunt eam inter angustias. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:3)
유다는 고통과 고역 끝에 유배를 당하여 안식처를 얻지 못한 채 민족들 사이에 앉아 있다. 그를 뒤쫓는 자들이 모두 곤궁 속에 있는 그를 붙잡았다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:3)
Et factum est, cum consum masset Iesus sermones istos, migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanem. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 19 19:1)
예수님께서는 이 말씀들을 마치시고 갈릴래아를 떠나, 요르단 건너편 유다 지방으로 가셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 19장 19:1)
- Vox specialiter Celso inusitata, ex margine in textum migravit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:287)
(켈수스, , 3:287)
80, 2628 [adeo ut Hippocrates .... sit solitus] - Enarratio margini adscripta quae in textum migravit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:434)
(켈수스, , 3:434)
Atque ita cassita nidum migravit, seges a domino demessa est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 17:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
