살아있는 라틴어 사전

mītiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mītis의 비교급 중성 복수 주격형) 더 부드러운 (것)들이
형태분석: mīt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(mītis의 비교급 중성 복수 대격형) 더 부드러운 (것)들을
형태분석: mīt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(mītis의 비교급 중성 복수 호격형) 더 부드러운 (것)들아
형태분석: mīt(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

mītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītis, mīte

뜻

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한
가벼운, 비옥한, 다작인, 밝은
조용한, 침착한, 편안한, 차분한
평화로운, 안녕한, 즐거운, 조용한, 침착한
부드러운, 온화한, 평화로운, 안녕한, 상냥한, 포근한

Mild, mellow, mature, ripe; sweet, juicy, succulent.
(of the soil) Light, fruitful, mellow.
(of a river) Calm, gentle, placid.
(of the weather), Peaceful, pleasant, clement, calm.
(figuratively) Soft, tolerable, peaceful, gentle, mild.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mītior 더 부드러운 (이)가	mītiōrēs 더 부드러운 (이)들이	mītius 더 부드러운 (것)가	mītiōra 더 부드러운 (것)들이
속격	mītiōris 더 부드러운 (이)의	mītiōrium 더 부드러운 (이)들의	mītiōris 더 부드러운 (것)의	mītiōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	mītiōrī 더 부드러운 (이)에게	mītiōribus 더 부드러운 (이)들에게	mītiōrī 더 부드러운 (것)에게	mītiōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	mītiōrem 더 부드러운 (이)를	mītiōrēs 더 부드러운 (이)들을	mītius 더 부드러운 (것)를	mītiōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	mītiōre 더 부드러운 (이)로	mītiōribus 더 부드러운 (이)들로	mītiōre 더 부드러운 (것)로	mītiōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	mītior 더 부드러운 (이)야	mītiōrēs 더 부드러운 (이)들아	mītius 더 부드러운 (것)야	mītiōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mītis 부드러운 (이)가	mītior 더 부드러운 (이)가	mītissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	mītiter	mītius	mītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)
(아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)
Ac si circa septimum diem tale esse coepit, in proximum est, ut is circa quartum decimum diem decedat, nisi alia signa mitiora peiorave accesserint; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:33)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:33)
levant enim dolorem haec et mitiora ulcera efficiunt, maximeque utilia sunt, si cibi quoque secutum fastidium est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 22 22:17)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:17)
Et haec quidem loco vel peiora vel mitiora sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:32)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:32)
Ac si circa septimum diem tale esse coepit, in proximum est, ut is circa quartum decimum diem decedat, nisi alia signa mitiora peioraue accesserint; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 9:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 9:2)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein