살아있는 라틴어 사전

mītiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mītis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 부드러운 (이)들이
형태분석: mīt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(mītis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 부드러운 (이)들을
형태분석: mīt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(mītis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 부드러운 (이)들아
형태분석: mīt(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

mītis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītis, mīte

뜻

부드러운, 달콤한, 온화한, 단, 성숙한, 포근한, 향기로운, 신선한
가벼운, 비옥한, 다작인, 밝은
조용한, 침착한, 편안한, 차분한
평화로운, 안녕한, 즐거운, 조용한, 침착한
부드러운, 온화한, 평화로운, 안녕한, 상냥한, 포근한

Mild, mellow, mature, ripe; sweet, juicy, succulent.
(of the soil) Light, fruitful, mellow.
(of a river) Calm, gentle, placid.
(of the weather), Peaceful, pleasant, clement, calm.
(figuratively) Soft, tolerable, peaceful, gentle, mild.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mītior 더 부드러운 (이)가	mītiōrēs 더 부드러운 (이)들이	mītius 더 부드러운 (것)가	mītiōra 더 부드러운 (것)들이
속격	mītiōris 더 부드러운 (이)의	mītiōrium 더 부드러운 (이)들의	mītiōris 더 부드러운 (것)의	mītiōrium 더 부드러운 (것)들의
여격	mītiōrī 더 부드러운 (이)에게	mītiōribus 더 부드러운 (이)들에게	mītiōrī 더 부드러운 (것)에게	mītiōribus 더 부드러운 (것)들에게
대격	mītiōrem 더 부드러운 (이)를	mītiōrēs 더 부드러운 (이)들을	mītius 더 부드러운 (것)를	mītiōra 더 부드러운 (것)들을
탈격	mītiōre 더 부드러운 (이)로	mītiōribus 더 부드러운 (이)들로	mītiōre 더 부드러운 (것)로	mītiōribus 더 부드러운 (것)들로
호격	mītior 더 부드러운 (이)야	mītiōrēs 더 부드러운 (이)들아	mītius 더 부드러운 (것)야	mītiōra 더 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mītis 부드러운 (이)가	mītior 더 부드러운 (이)가	mītissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	mītiter	mītius	mītissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Equidem, quam versabilis fortuna sit, documentum ipse sum nec inmerito mitiores vices eius expecto." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 8 7:19)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 8장 7:19)
nam Aeacus et Rhadamanthus fratres mitiores sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 432 340:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 340:3)
Varias sententias habuit, plures tamen quasi mitiores. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 9 2:3)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 2:3)
"horretis omnes hasce carnificum manus, num mitiores sunt manus medentium, laniena quando saevit Hippocratica?" (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:193)
(프루덴티우스, , 10:193)
adfectus haec pars mitiores habet. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 290:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 290:1)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein