고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mītis, mīte
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | mītior 더 부드러운 (이)가 | mītiōrēs 더 부드러운 (이)들이 | mītius 더 부드러운 (것)가 | mītiōra 더 부드러운 (것)들이 |
속격 | mītiōris 더 부드러운 (이)의 | mītiōrium 더 부드러운 (이)들의 | mītiōris 더 부드러운 (것)의 | mītiōrium 더 부드러운 (것)들의 |
여격 | mītiōrī 더 부드러운 (이)에게 | mītiōribus 더 부드러운 (이)들에게 | mītiōrī 더 부드러운 (것)에게 | mītiōribus 더 부드러운 (것)들에게 |
대격 | mītiōrem 더 부드러운 (이)를 | mītiōrēs 더 부드러운 (이)들을 | mītius 더 부드러운 (것)를 | mītiōra 더 부드러운 (것)들을 |
탈격 | mītiōre 더 부드러운 (이)로 | mītiōribus 더 부드러운 (이)들로 | mītiōre 더 부드러운 (것)로 | mītiōribus 더 부드러운 (것)들로 |
호격 | mītior 더 부드러운 (이)야 | mītiōrēs 더 부드러운 (이)들아 | mītius 더 부드러운 (것)야 | mītiōra 더 부드러운 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
mitioris natura pectoris sum, mollioris animi. (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Mortua quidam uxore ex qua duos filios habebat, duxit aliam. alterum ex adulescentibus domi parricidi damnauit; tradidit fratri puniendum: ille exarmato nauigio imposuit. delatus est adulescens ad piratas, arcipirata factus est. Postea pater peregre 12:1)
(세네카, , , 12:1)
" Tarentum petatur laudatusque portus et hiberna caeli mitioris et regio vel antiquae satis opulenta turbae. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 32:6)
(세네카, , 32:6)
Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:19)
가난한 이들과 겸허하게 지내는 것이 거만한 자들과 노획물을 나누는 것보다 낫다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:19)
Convertere, convertere, Sula mitis; convertere, convertere, ut intueamur te. Quid aspicitis in Sulamitem, cum saltat inter binos choros? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:1)
(친구들) 돌아와요, 돌아와요, 술람밋이여. 돌아와요, 돌아와요, 우리가 그대를 바라볼 수 있도록. 너희는 어찌하여 술람밋이 두 줄 윤무를 추기라도 하는 듯 바라보느냐? (불가타 성경, 아가, 7장 7:1)
Sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:17)
그분께서 그들 가운데 일부를 뽑아내 멸망시키시고 그들에 대한 기억을 땅에서 지우신다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:17)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용