고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mōabitēs, mōabitae
ipsi quoque Raphaim reputabantur sicut Enacim; denique Moabitae appellant eos Emim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 2 2:11)
그들은 아낙인들처럼 라파인으로도 알려졌으나, 모압인들은 그들을 엠인이라 하였다. (불가타 성경, 신명기, 2장 2:11)
Universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes, qui accingi poterant balteo et desuper, et steterunt in terminis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:21)
한편 모든 모압인은 임금들이 자기들과 싸우러 올라왔다는 소식을 들었다. 그래서 징집 연령이 된 사람들과 그 이상 된 사람들이 모두 소집되어 국경에 배치되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:21)
Primoque mane surgentes et, orto iam sole super aquis, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:22)
모압인들이 이튿날 아침 일찍 일어나자, 해가 물 위에 떠올라서 그들 맞은쪽의 물이 피처럼 붉게 보였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:22)
percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David offerentes ei tributum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 18 18:2)
그가 또 모압을 치자, 모압은 다윗의 신하가 되어 조공을 바치게 되었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 18장 18:2)
et - quamquam voluntas non sit in crimine, error in culpa est - inde nascuntur Moabitae et Ammanitae, inimici Israhel qui usque ad quartam et decimam progeniem et usque in aeternum non ingrediuntur ecclesiam Dei. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 8:34)
(히에로니무스, 편지들, 8:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
