살아있는 라틴어 사전

도구

mordacissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mordax의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 신 (이)가
형태분석: mordac(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mordax의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 신 (이)야
형태분석: mordac(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mordax의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 신 (것)들이
형태분석: mordac(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mordax의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 신 (것)들을
형태분석: mordac(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(mordax의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 신 (것)들아
형태분석: mordac(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

mordacissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mordax의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 신 (이)로
형태분석: mordac(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

mordax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mordax, mordacis

어원: MORD

뜻

신, 자극적인, 뾰족한, 짜릿한
떫은

biting; snappish; tart
cutting
caustic

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mordacissimus 가장 신 (이)가	mordacissimī 가장 신 (이)들이	mordacissima 가장 신 (이)가	mordacissimae 가장 신 (이)들이	mordacissimum 가장 신 (것)가	mordacissima 가장 신 (것)들이
속격	mordacissimī 가장 신 (이)의	mordacissimōrum 가장 신 (이)들의	mordacissimae 가장 신 (이)의	mordacissimārum 가장 신 (이)들의	mordacissimī 가장 신 (것)의	mordacissimōrum 가장 신 (것)들의
여격	mordacissimō 가장 신 (이)에게	mordacissimīs 가장 신 (이)들에게	mordacissimae 가장 신 (이)에게	mordacissimīs 가장 신 (이)들에게	mordacissimō 가장 신 (것)에게	mordacissimīs 가장 신 (것)들에게
대격	mordacissimum 가장 신 (이)를	mordacissimōs 가장 신 (이)들을	mordacissimam 가장 신 (이)를	mordacissimās 가장 신 (이)들을	mordacissimum 가장 신 (것)를	mordacissima 가장 신 (것)들을
탈격	mordacissimō 가장 신 (이)로	mordacissimīs 가장 신 (이)들로	mordacissimā 가장 신 (이)로	mordacissimīs 가장 신 (이)들로	mordacissimō 가장 신 (것)로	mordacissimīs 가장 신 (것)들로
호격	mordacissime 가장 신 (이)야	mordacissimī 가장 신 (이)들아	mordacissima 가장 신 (이)야	mordacissimae 가장 신 (이)들아	mordacissimum 가장 신 (것)야	mordacissima 가장 신 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mordax 신 (이)가	mordacior 더 신 (이)가	mordacissimus 가장 신 (이)가
부사	mordaciter	mordacius	mordacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Phronesivm Num tibi nam, amabo, ianua est mordax mea, quo intro ire metuas, mea voluptas? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:1)
"non mordacem, nec calcitronem quidem sed prorsus ut in asini corio modestum hominem inhabitare credas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 13:5)
(아풀레이우스, 변신, 8권 13:5)
Mercurius vero somniorum appellatus est comes, quod ut clam mordax canis interna saevitia summissius agitans caudam, epulis coetibusque se crebris inserens, si per quietem quisquam, ubi fusius natura vagatur, vidisse aliquid amico narrasset, id venenatis artibus coloratum in peius, patulis imperatoris auribus infundebat, et ob hoc homo tamquam inexpiabili obnoxius culpae, gravi mole criminis pulsabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 5:1)
Quae cum ita geruntur, post Amidae oppugnationem Ursicinum ad commilitium principis ut peditum magistrum reversum, (successisse enim eum Barbationi praediximus), obtrectatores excipiunt, primo disseminantes mordaces susurros, dein propalam ficta crimina subnectentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 2 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)
His litteris iunctas secretiores alias Constantio offerendas clanculo misit, obiurgatorias et mordaces, quarum seriem nec scrutari licebat, nec (si licuisset), proferre decebat in publicum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 18:1)