살아있는 라틴어 사전

도구

mūtābillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mūtābilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 변하기 쉬운 (이)야
형태분석: mūtābil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

mūtābillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mūtābilis의 부사 최상급형)
형태분석: mūtābil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

mūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtābilis, mūtābile

어원: mūtō(움직이다, 치우다)

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

changeable, mutable, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mūtābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가	mūtābillimī 가장 변하기 쉬운 (이)들이	mūtābillima 가장 변하기 쉬운 (이)가	mūtābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)들이	mūtābillimum 가장 변하기 쉬운 (것)가	mūtābillima 가장 변하기 쉬운 (것)들이
속격	mūtābillimī 가장 변하기 쉬운 (이)의	mūtābillimōrum 가장 변하기 쉬운 (이)들의	mūtābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)의	mūtābillimārum 가장 변하기 쉬운 (이)들의	mūtābillimī 가장 변하기 쉬운 (것)의	mūtābillimōrum 가장 변하기 쉬운 (것)들의
여격	mūtābillimō 가장 변하기 쉬운 (이)에게	mūtābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들에게	mūtābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)에게	mūtābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들에게	mūtābillimō 가장 변하기 쉬운 (것)에게	mūtābillimīs 가장 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	mūtābillimum 가장 변하기 쉬운 (이)를	mūtābillimōs 가장 변하기 쉬운 (이)들을	mūtābillimam 가장 변하기 쉬운 (이)를	mūtābillimās 가장 변하기 쉬운 (이)들을	mūtābillimum 가장 변하기 쉬운 (것)를	mūtābillima 가장 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	mūtābillimō 가장 변하기 쉬운 (이)로	mūtābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들로	mūtābillimā 가장 변하기 쉬운 (이)로	mūtābillimīs 가장 변하기 쉬운 (이)들로	mūtābillimō 가장 변하기 쉬운 (것)로	mūtābillimīs 가장 변하기 쉬운 (것)들로
호격	mūtābillime 가장 변하기 쉬운 (이)야	mūtābillimī 가장 변하기 쉬운 (이)들아	mūtābillima 가장 변하기 쉬운 (이)야	mūtābillimae 가장 변하기 쉬운 (이)들아	mūtābillimum 가장 변하기 쉬운 (것)야	mūtābillima 가장 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	mūtābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	mūtābiliter	mūtābilius	mūtābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid placet aut odio est, quod non mutabile credas? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:40)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:40)
Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)
Laxatis ergo curis mutabilium rerum bona stabilia et certa quaeramus, supervolemus terrenis opibus nostris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
Haec fortuna mutabilis et inconstans fecit Agathoclem Siculum ex figulo regem, et Dionysium, gentium quondam terrorem, Corinthi litterario ludo praefecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 30:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 30:1)
Licet enim ob tempestivam illam cum armaturis proditionem ante Mursense proelium obligatum gratia retineret Constantium, ut dubium tamen et mutabilem verebatur, licet patris quoque Boniti praetenderet fortia facta, Franci quidem sed pro Constantini partibus in bello civili acriter contra Licinianos saepe versati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 33:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 33:1)

유의어

변하기 쉬운
- volūbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- versābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)