살아있는 라틴어 사전

도구

mūtābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mūtābilis의 남성 단수 주격형) 변하기 쉬운 (이)가
형태분석: mūtābilis(어간)
(mūtābilis의 남성 단수 속격형) 변하기 쉬운 (이)의
형태분석: mūtābil(어간) + is(어미)
(mūtābilis의 남성 단수 호격형) 변하기 쉬운 (이)야
형태분석: mūtābilis(어간)
(mūtābilis의 중성 단수 속격형) 변하기 쉬운 (것)의
형태분석: mūtābil(어간) + is(어미)

mūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtābilis, mūtābile

어원: mūtō(움직이다, 치우다)

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

changeable, mutable, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들이	mūtābile 변하기 쉬운 (것)가	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들이
속격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)의	mūtābilium 변하기 쉬운 (이)들의	mūtābilis 변하기 쉬운 (것)의	mūtābilium 변하기 쉬운 (것)들의
여격	mūtābilī 변하기 쉬운 (이)에게	mūtābilibus 변하기 쉬운 (이)들에게	mūtābilī 변하기 쉬운 (것)에게	mūtābilibus 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	mūtābilem 변하기 쉬운 (이)를	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들을	mūtābile 변하기 쉬운 (것)를	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	mūtābilī 변하기 쉬운 (이)로	mūtābilibus 변하기 쉬운 (이)들로	mūtābilī 변하기 쉬운 (것)로	mūtābilibus 변하기 쉬운 (것)들로
호격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)야	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들아	mūtābile 변하기 쉬운 (것)야	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	mūtābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	mūtābiliter	mūtābilius	mūtābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)
Haec fortuna mutabilis et inconstans fecit Agathoclem Siculum ex figulo regem, et Dionysium, gentium quondam terrorem, Corinthi litterario ludo praefecit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 30:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 30:1)
Illam ipsam fortunam, qua adspirante res tam prospere gesserat, verebatur nec iniuria ex his, quae tribuisset sibi, quamque mutabilis esset, reputabat: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 8 22:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 8장 22:2)
alioqui inpotens, saeva, mutabilis, ubi vana religione capta est, melius vatibus quam ducibus suis paret. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 9:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 9:2)
domum timet ambigvam in qua habitat mutabilis femina, ut varium et mutabile semper femina, item Iuno in quarto suspectas habuisse domos Carthaginis altae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 661 615:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 615:1)

유의어

변하기 쉬운
- volūbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- versābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)