도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

nefāstī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nefāstus의 남성 단수 속격형) 사악한 (이)의

    형태분석: nefāst(어간) + ī(어미)

  • (nefāstus의 남성 복수 주격형) 사악한 (이)들이

    형태분석: nefāst(어간) + ī(어미)

  • (nefāstus의 남성 복수 호격형) 사악한 (이)들아

    형태분석: nefāst(어간) + ī(어미)

  • (nefāstus의 중성 단수 속격형) 사악한 (것)의

    형태분석: nefāst(어간) + ī(어미)

nefāstus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefāstus, nefāsta, nefāstum

어원: nefās(부당, 잘못)

뜻

  1. 사악한, 불경스러운, 시꺼먼, 세속적인, 신앙심이 없는
  2. 불길한
  1. wicked, irreligious, profane, impious
  2. (of a day) unpropitious, inauspicious, unsuitable for sessions of public assemblies or courts

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nefāstus

사악한 (이)가

 nefāstī

사악한 (이)들이

 nefāsta

사악한 (이)가

 nefāstae

사악한 (이)들이

 nefāstum

사악한 (것)가

 nefāsta

사악한 (것)들이
속격 nefāstī

사악한 (이)의

 nefāstōrum

사악한 (이)들의

 nefāstae

사악한 (이)의

 nefāstārum

사악한 (이)들의

 nefāstī

사악한 (것)의

 nefāstōrum

사악한 (것)들의
여격 nefāstō

사악한 (이)에게

 nefāstīs

사악한 (이)들에게

 nefāstae

사악한 (이)에게

 nefāstīs

사악한 (이)들에게

 nefāstō

사악한 (것)에게

 nefāstīs

사악한 (것)들에게
대격 nefāstum

사악한 (이)를

 nefāstōs

사악한 (이)들을

 nefāstam

사악한 (이)를

 nefāstās

사악한 (이)들을

 nefāstum

사악한 (것)를

 nefāsta

사악한 (것)들을
탈격 nefāstō

사악한 (이)로

 nefāstīs

사악한 (이)들로

 nefāstā

사악한 (이)로

 nefāstīs

사악한 (이)들로

 nefāstō

사악한 (것)로

 nefāstīs

사악한 (것)들로
호격 nefāste

사악한 (이)야

 nefāstī

사악한 (이)들아

 nefāsta

사악한 (이)야

 nefāstae

사악한 (이)들아

 nefāstum

사악한 (것)야

 nefāsta

사악한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 nefāstus

사악한 (이)가

 nefāstior

더 사악한 (이)가

 nefāstissimus

가장 사악한 (이)가
부사 nefāstē

사악하게

 nefāstius

더 사악하게

 nefāstissimē

가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • quid intactum nefasti liquimus? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 35 35:9)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 35:9)

  • Haec de festis et qui inde nascuntur, qui etiam nefasti vocantur. (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVI. 13:1)

    (, , 13:1)

  • his contrarii sunt nefasti: (Macrobii Saturnalia, Liber I, XVI. 14:2)

    (, , 14:2)

  • nam me cum primum nefasto tegmine despoliaverat asinus, compressis in artum femiuibus et superstrictis accurate manibus, quantum nudo licebat, velamento me naturali probe muniveram. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 14:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 14:3)

  • Religiosi enim dies dicuntur tristi omine infames inpeditique, in quibus et res divinas facere et rem quampiam novam exordiri temperandum est, quos multitudo imperitorum prave et perperam nefastos appellat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, IX 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

유의어

  1. 사악한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION