도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

nefāstum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nefāstus의 남성 단수 대격형) 사악한 (이)를

    형태분석: nefāst(어간) + um(어미)

  • (nefāstus의 중성 단수 주격형) 사악한 (것)가

    형태분석: nefāst(어간) + um(어미)

  • (nefāstus의 중성 단수 대격형) 사악한 (것)를

    형태분석: nefāst(어간) + um(어미)

  • (nefāstus의 중성 단수 호격형) 사악한 (것)야

    형태분석: nefāst(어간) + um(어미)

nefāstus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nefāstus, nefāsta, nefāstum

어원: nefās(부당, 잘못)

뜻

  1. 사악한, 불경스러운, 시꺼먼, 세속적인, 신앙심이 없는
  2. 불길한
  1. wicked, irreligious, profane, impious
  2. (of a day) unpropitious, inauspicious, unsuitable for sessions of public assemblies or courts

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nefāstus

사악한 (이)가

 nefāstī

사악한 (이)들이

 nefāsta

사악한 (이)가

 nefāstae

사악한 (이)들이

 nefāstum

사악한 (것)가

 nefāsta

사악한 (것)들이
속격 nefāstī

사악한 (이)의

 nefāstōrum

사악한 (이)들의

 nefāstae

사악한 (이)의

 nefāstārum

사악한 (이)들의

 nefāstī

사악한 (것)의

 nefāstōrum

사악한 (것)들의
여격 nefāstō

사악한 (이)에게

 nefāstīs

사악한 (이)들에게

 nefāstae

사악한 (이)에게

 nefāstīs

사악한 (이)들에게

 nefāstō

사악한 (것)에게

 nefāstīs

사악한 (것)들에게
대격 nefāstum

사악한 (이)를

 nefāstōs

사악한 (이)들을

 nefāstam

사악한 (이)를

 nefāstās

사악한 (이)들을

 nefāstum

사악한 (것)를

 nefāsta

사악한 (것)들을
탈격 nefāstō

사악한 (이)로

 nefāstīs

사악한 (이)들로

 nefāstā

사악한 (이)로

 nefāstīs

사악한 (이)들로

 nefāstō

사악한 (것)로

 nefāstīs

사악한 (것)들로
호격 nefāste

사악한 (이)야

 nefāstī

사악한 (이)들아

 nefāsta

사악한 (이)야

 nefāstae

사악한 (이)들아

 nefāstum

사악한 (것)야

 nefāsta

사악한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 nefāstus

사악한 (이)가

 nefāstior

더 사악한 (이)가

 nefāstissimus

가장 사악한 (이)가
부사 nefāstē

사악하게

 nefāstius

더 사악하게

 nefāstissimē

가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • morere et nefastum spiritum ferro exige. (Seneca, Oedipus 13:39)

    (세네카, 오이디푸스 13:39)

  • quae tamen iam minus in eo invisa esse poterat, quia nihil ulli nefastum in Bessum, interfectorem regis sui, videbatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 5 24:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 5장 24:1)

  • sacro profanum contrarium, ut festo profestum, fasto nefastum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 779 495:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 495:4)

  • sic me cantuque habituque nefastum aspiciant superi? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in puerum suum 6:18)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 6:18)

  • "et nobis saevire facultas, novimus et quidquid dici noscique timetis, et turbare Hecaten, ni te, Thymbraee, vererer et triplicis mundi summum, quem scire nefastum." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:215)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:215)

유의어

  1. 사악한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION