고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nōdō, nōdāre, nōdāvī, nōdātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōdō (나는) 맺는다 |
nōdās (너는) 맺는다 |
nōdat (그는) 맺는다 |
| 복수 | nōdāmus (우리는) 맺는다 |
nōdātis (너희는) 맺는다 |
nōdant (그들은) 맺는다 |
|
| 과거 | 단수 | nōdābam (나는) 맺고 있었다 |
nōdābās (너는) 맺고 있었다 |
nōdābat (그는) 맺고 있었다 |
| 복수 | nōdābāmus (우리는) 맺고 있었다 |
nōdābātis (너희는) 맺고 있었다 |
nōdābant (그들은) 맺고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nōdābō (나는) 맺겠다 |
nōdābis (너는) 맺겠다 |
nōdābit (그는) 맺겠다 |
| 복수 | nōdābimus (우리는) 맺겠다 |
nōdābitis (너희는) 맺겠다 |
nōdābunt (그들은) 맺겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nōdāvī (나는) 맺었다 |
nōdāvistī (너는) 맺었다 |
nōdāvit (그는) 맺었다 |
| 복수 | nōdāvimus (우리는) 맺었다 |
nōdāvistis (너희는) 맺었다 |
nōdāvērunt, nōdāvēre (그들은) 맺었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōdāveram (나는) 맺었었다 |
nōdāverās (너는) 맺었었다 |
nōdāverat (그는) 맺었었다 |
| 복수 | nōdāverāmus (우리는) 맺었었다 |
nōdāverātis (너희는) 맺었었다 |
nōdāverant (그들은) 맺었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nōdāverō (나는) 맺었겠다 |
nōdāveris (너는) 맺었겠다 |
nōdāverit (그는) 맺었겠다 |
| 복수 | nōdāverimus (우리는) 맺었겠다 |
nōdāveritis (너희는) 맺었겠다 |
nōdāverint (그들은) 맺었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōdor (나는) 맺힌다 |
nōdāris, nōdāre (너는) 맺힌다 |
nōdātur (그는) 맺힌다 |
| 복수 | nōdāmur (우리는) 맺힌다 |
nōdāminī (너희는) 맺힌다 |
nōdantur (그들은) 맺힌다 |
|
| 과거 | 단수 | nōdābar (나는) 맺히고 있었다 |
nōdābāris, nōdābāre (너는) 맺히고 있었다 |
nōdābātur (그는) 맺히고 있었다 |
| 복수 | nōdābāmur (우리는) 맺히고 있었다 |
nōdābāminī (너희는) 맺히고 있었다 |
nōdābantur (그들은) 맺히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nōdābor (나는) 맺히겠다 |
nōdāberis, nōdābere (너는) 맺히겠다 |
nōdābitur (그는) 맺히겠다 |
| 복수 | nōdābimur (우리는) 맺히겠다 |
nōdābiminī (너희는) 맺히겠다 |
nōdābuntur (그들은) 맺히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nōdātus sum (나는) 맺혔다 |
nōdātus es (너는) 맺혔다 |
nōdātus est (그는) 맺혔다 |
| 복수 | nōdātī sumus (우리는) 맺혔다 |
nōdātī estis (너희는) 맺혔다 |
nōdātī sunt (그들은) 맺혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōdātus eram (나는) 맺혔었다 |
nōdātus erās (너는) 맺혔었다 |
nōdātus erat (그는) 맺혔었다 |
| 복수 | nōdātī erāmus (우리는) 맺혔었다 |
nōdātī erātis (너희는) 맺혔었다 |
nōdātī erant (그들은) 맺혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nōdātus erō (나는) 맺혔겠다 |
nōdātus eris (너는) 맺혔겠다 |
nōdātus erit (그는) 맺혔겠다 |
| 복수 | nōdātī erimus (우리는) 맺혔겠다 |
nōdātī eritis (너희는) 맺혔겠다 |
nōdātī erunt (그들은) 맺혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōdem (나는) 맺자 |
nōdēs (너는) 맺자 |
nōdet (그는) 맺자 |
| 복수 | nōdēmus (우리는) 맺자 |
nōdētis (너희는) 맺자 |
nōdent (그들은) 맺자 |
|
| 과거 | 단수 | nōdārem (나는) 맺고 있었다 |
nōdārēs (너는) 맺고 있었다 |
nōdāret (그는) 맺고 있었다 |
| 복수 | nōdārēmus (우리는) 맺고 있었다 |
nōdārētis (너희는) 맺고 있었다 |
nōdārent (그들은) 맺고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nōdāverim (나는) 맺었다 |
nōdāverīs (너는) 맺었다 |
nōdāverit (그는) 맺었다 |
| 복수 | nōdāverīmus (우리는) 맺었다 |
nōdāverītis (너희는) 맺었다 |
nōdāverint (그들은) 맺었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōdāvissem (나는) 맺었었다 |
nōdāvissēs (너는) 맺었었다 |
nōdāvisset (그는) 맺었었다 |
| 복수 | nōdāvissēmus (우리는) 맺었었다 |
nōdāvissētis (너희는) 맺었었다 |
nōdāvissent (그들은) 맺었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōder (나는) 맺히자 |
nōdēris, nōdēre (너는) 맺히자 |
nōdētur (그는) 맺히자 |
| 복수 | nōdēmur (우리는) 맺히자 |
nōdēminī (너희는) 맺히자 |
nōdentur (그들은) 맺히자 |
|
| 과거 | 단수 | nōdārer (나는) 맺히고 있었다 |
nōdārēris, nōdārēre (너는) 맺히고 있었다 |
nōdārētur (그는) 맺히고 있었다 |
| 복수 | nōdārēmur (우리는) 맺히고 있었다 |
nōdārēminī (너희는) 맺히고 있었다 |
nōdārentur (그들은) 맺히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nōdātus sim (나는) 맺혔다 |
nōdātus sīs (너는) 맺혔다 |
nōdātus sit (그는) 맺혔다 |
| 복수 | nōdātī sīmus (우리는) 맺혔다 |
nōdātī sītis (너희는) 맺혔다 |
nōdātī sint (그들은) 맺혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nōdātus essem (나는) 맺혔었다 |
nōdātus essēs (너는) 맺혔었다 |
nōdātus esset (그는) 맺혔었다 |
| 복수 | nōdātī essēmus (우리는) 맺혔었다 |
nōdātī essētis (너희는) 맺혔었다 |
nōdātī essent (그들은) 맺혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōdā (너는) 맺어라 |
||
| 복수 | nōdāte (너희는) 맺어라 |
|||
| 미래 | 단수 | nōdātō (네가) 맺게 해라 |
nōdātō (그가) 맺게 해라 |
|
| 복수 | nōdātōte (너희가) 맺게 해라 |
nōdantō (그들이) 맺게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nōdāre (너는) 맺혀라 |
||
| 복수 | nōdāminī (너희는) 맺혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | nōdātor (네가) 맺히게 해라 |
nōdātor (그가) 맺히게 해라 |
|
| 복수 | nōdantor (그들이) 맺히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nōdāre 맺음 |
nōdāvisse 맺었음 |
nōdātūrus esse 맺겠음 |
| 수동태 | nōdārī 맺힘 |
nōdātus esse 맺혔음 |
nōdātum īrī 맺히겠음 |
Cui pharetra ex auro, crines nodantur in aurum, aurea purpuream subnectit fibula vestem. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 6:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 6:6)
arculum vero et fibulam ex auro facta commemorat dicendo 'cui pharetra ex auro, crines nodantur in aurum', quod in arculum potest referri: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 137 126:13)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 126:13)
sane quidam dicunt versus alios hos a poeta hoc loco relictos, qui ab eius emendatoribus sublati sint Gorgonis in medio portentum inmane Medusae, vipereae circum ora comae, cui sibila torquent infamesque rigent oculi, mentoque sub imo serpentum extremis nodantur vincula caudis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 289 236:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 236:10)
collectae tereti nodantur iaspide vestes. (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER SECUNDUS 2:22)
(클라우디아누스, , 2:22)
illa ubi caeruleo vestes conexuit angue nodavitque adamante comas, Phlegethonta sonorum poscit et ambusto flagrantis ab aggere ripae ingentem piceo succendit gurgite pinum pigraque veloces per Tartara concutit alas. (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:55)
(클라우디아누스, , 2:55)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
