고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: novō, novāre, novāvī, novātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novō (나는) 새롭게 한다 |
novās (너는) 새롭게 한다 |
novat (그는) 새롭게 한다 |
| 복수 | novāmus (우리는) 새롭게 한다 |
novātis (너희는) 새롭게 한다 |
novant (그들은) 새롭게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | novābam (나는) 새롭게 하고 있었다 |
novābās (너는) 새롭게 하고 있었다 |
novābat (그는) 새롭게 하고 있었다 |
| 복수 | novābāmus (우리는) 새롭게 하고 있었다 |
novābātis (너희는) 새롭게 하고 있었다 |
novābant (그들은) 새롭게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | novābō (나는) 새롭게 하겠다 |
novābis (너는) 새롭게 하겠다 |
novābit (그는) 새롭게 하겠다 |
| 복수 | novābimus (우리는) 새롭게 하겠다 |
novābitis (너희는) 새롭게 하겠다 |
novābunt (그들은) 새롭게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | novāvī (나는) 새롭게 했다 |
novāvistī (너는) 새롭게 했다 |
novāvit (그는) 새롭게 했다 |
| 복수 | novāvimus (우리는) 새롭게 했다 |
novāvistis (너희는) 새롭게 했다 |
novāvērunt, novāvēre (그들은) 새롭게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novāveram (나는) 새롭게 했었다 |
novāverās (너는) 새롭게 했었다 |
novāverat (그는) 새롭게 했었다 |
| 복수 | novāverāmus (우리는) 새롭게 했었다 |
novāverātis (너희는) 새롭게 했었다 |
novāverant (그들은) 새롭게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | novāverō (나는) 새롭게 했겠다 |
novāveris (너는) 새롭게 했겠다 |
novāverit (그는) 새롭게 했겠다 |
| 복수 | novāverimus (우리는) 새롭게 했겠다 |
novāveritis (너희는) 새롭게 했겠다 |
novāverint (그들은) 새롭게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novor (나는) 새롭게 된다 |
novāris, novāre (너는) 새롭게 된다 |
novātur (그는) 새롭게 된다 |
| 복수 | novāmur (우리는) 새롭게 된다 |
novāminī (너희는) 새롭게 된다 |
novantur (그들은) 새롭게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | novābar (나는) 새롭게 되고 있었다 |
novābāris, novābāre (너는) 새롭게 되고 있었다 |
novābātur (그는) 새롭게 되고 있었다 |
| 복수 | novābāmur (우리는) 새롭게 되고 있었다 |
novābāminī (너희는) 새롭게 되고 있었다 |
novābantur (그들은) 새롭게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | novābor (나는) 새롭게 되겠다 |
novāberis, novābere (너는) 새롭게 되겠다 |
novābitur (그는) 새롭게 되겠다 |
| 복수 | novābimur (우리는) 새롭게 되겠다 |
novābiminī (너희는) 새롭게 되겠다 |
novābuntur (그들은) 새롭게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | novātus sum (나는) 새롭게 되었다 |
novātus es (너는) 새롭게 되었다 |
novātus est (그는) 새롭게 되었다 |
| 복수 | novātī sumus (우리는) 새롭게 되었다 |
novātī estis (너희는) 새롭게 되었다 |
novātī sunt (그들은) 새롭게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novātus eram (나는) 새롭게 되었었다 |
novātus erās (너는) 새롭게 되었었다 |
novātus erat (그는) 새롭게 되었었다 |
| 복수 | novātī erāmus (우리는) 새롭게 되었었다 |
novātī erātis (너희는) 새롭게 되었었다 |
novātī erant (그들은) 새롭게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | novātus erō (나는) 새롭게 되었겠다 |
novātus eris (너는) 새롭게 되었겠다 |
novātus erit (그는) 새롭게 되었겠다 |
| 복수 | novātī erimus (우리는) 새롭게 되었겠다 |
novātī eritis (너희는) 새롭게 되었겠다 |
novātī erunt (그들은) 새롭게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novem (나는) 새롭게 하자 |
novēs (너는) 새롭게 하자 |
novet (그는) 새롭게 하자 |
| 복수 | novēmus (우리는) 새롭게 하자 |
novētis (너희는) 새롭게 하자 |
novent (그들은) 새롭게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | novārem (나는) 새롭게 하고 있었다 |
novārēs (너는) 새롭게 하고 있었다 |
novāret (그는) 새롭게 하고 있었다 |
| 복수 | novārēmus (우리는) 새롭게 하고 있었다 |
novārētis (너희는) 새롭게 하고 있었다 |
novārent (그들은) 새롭게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | novāverim (나는) 새롭게 했다 |
novāverīs (너는) 새롭게 했다 |
novāverit (그는) 새롭게 했다 |
| 복수 | novāverīmus (우리는) 새롭게 했다 |
novāverītis (너희는) 새롭게 했다 |
novāverint (그들은) 새롭게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novāvissem (나는) 새롭게 했었다 |
novāvissēs (너는) 새롭게 했었다 |
novāvisset (그는) 새롭게 했었다 |
| 복수 | novāvissēmus (우리는) 새롭게 했었다 |
novāvissētis (너희는) 새롭게 했었다 |
novāvissent (그들은) 새롭게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nover (나는) 새롭게 되자 |
novēris, novēre (너는) 새롭게 되자 |
novētur (그는) 새롭게 되자 |
| 복수 | novēmur (우리는) 새롭게 되자 |
novēminī (너희는) 새롭게 되자 |
noventur (그들은) 새롭게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | novārer (나는) 새롭게 되고 있었다 |
novārēris, novārēre (너는) 새롭게 되고 있었다 |
novārētur (그는) 새롭게 되고 있었다 |
| 복수 | novārēmur (우리는) 새롭게 되고 있었다 |
novārēminī (너희는) 새롭게 되고 있었다 |
novārentur (그들은) 새롭게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | novātus sim (나는) 새롭게 되었다 |
novātus sīs (너는) 새롭게 되었다 |
novātus sit (그는) 새롭게 되었다 |
| 복수 | novātī sīmus (우리는) 새롭게 되었다 |
novātī sītis (너희는) 새롭게 되었다 |
novātī sint (그들은) 새롭게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novātus essem (나는) 새롭게 되었었다 |
novātus essēs (너는) 새롭게 되었었다 |
novātus esset (그는) 새롭게 되었었다 |
| 복수 | novātī essēmus (우리는) 새롭게 되었었다 |
novātī essētis (너희는) 새롭게 되었었다 |
novātī essent (그들은) 새롭게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novā (너는) 새롭게 해라 |
||
| 복수 | novāte (너희는) 새롭게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | novātō (네가) 새롭게 하게 해라 |
novātō (그가) 새롭게 하게 해라 |
|
| 복수 | novātōte (너희가) 새롭게 하게 해라 |
novantō (그들이) 새롭게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novāre (너는) 새롭게 되어라 |
||
| 복수 | novāminī (너희는) 새롭게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | novātor (네가) 새롭게 되게 해라 |
novātor (그가) 새롭게 되게 해라 |
|
| 복수 | novantor (그들이) 새롭게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | novāre 새롭게 함 |
novāvisse 새롭게 했음 |
novātūrus esse 새롭게 하겠음 |
| 수동태 | novārī 새롭게 됨 |
novātus esse 새롭게 되었음 |
novātum īrī 새롭게 되겠음 |
Paucae admodum compositiones sunt, in quibus aliquid mixturae varietas novat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:16)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:16)
manuari (inquit) pudorem perdidisti, multaque alia huiuscemodi novat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, VII 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Paucae admodum compositiones sunt, in quibus aliquid mixturae varietas novat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XIX De Emplastris. 5:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 5:1)
quos talibus amens insequitur solitosque novat Saturnia questus: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 119:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 119:1)
ergo sacra novat. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 816:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 816:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
