도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

novet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 새롭게 하자

    형태분석: nov(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

novō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novō, novāre, novāvī, novātum

어원: novus(새로운, 새)

뜻

  1. 새롭게 하다, 갱신하다
  2. 바꾸다, 변화시키다
  1. I make new, renew, refresh.
  2. I alter, change.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 novō

(나는) 새롭게 한다

 novās

(너는) 새롭게 한다

 novat

(그는) 새롭게 한다
복수 novāmus

(우리는) 새롭게 한다

 novātis

(너희는) 새롭게 한다

 novant

(그들은) 새롭게 한다
과거단수 novābam

(나는) 새롭게 하고 있었다

 novābās

(너는) 새롭게 하고 있었다

 novābat

(그는) 새롭게 하고 있었다
복수 novābāmus

(우리는) 새롭게 하고 있었다

 novābātis

(너희는) 새롭게 하고 있었다

 novābant

(그들은) 새롭게 하고 있었다
미래단수 novābō

(나는) 새롭게 하겠다

 novābis

(너는) 새롭게 하겠다

 novābit

(그는) 새롭게 하겠다
복수 novābimus

(우리는) 새롭게 하겠다

 novābitis

(너희는) 새롭게 하겠다

 novābunt

(그들은) 새롭게 하겠다
완료단수 novāvī

(나는) 새롭게 했다

 novāvistī

(너는) 새롭게 했다

 novāvit

(그는) 새롭게 했다
복수 novāvimus

(우리는) 새롭게 했다

 novāvistis

(너희는) 새롭게 했다

 novāvērunt, novāvēre

(그들은) 새롭게 했다
과거완료단수 novāveram

(나는) 새롭게 했었다

 novāverās

(너는) 새롭게 했었다

 novāverat

(그는) 새롭게 했었다
복수 novāverāmus

(우리는) 새롭게 했었다

 novāverātis

(너희는) 새롭게 했었다

 novāverant

(그들은) 새롭게 했었다
미래완료단수 novāverō

(나는) 새롭게 했겠다

 novāveris

(너는) 새롭게 했겠다

 novāverit

(그는) 새롭게 했겠다
복수 novāverimus

(우리는) 새롭게 했겠다

 novāveritis

(너희는) 새롭게 했겠다

 novāverint

(그들은) 새롭게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 novor

(나는) 새롭게 된다

 novāris, novāre

(너는) 새롭게 된다

 novātur

(그는) 새롭게 된다
복수 novāmur

(우리는) 새롭게 된다

 novāminī

(너희는) 새롭게 된다

 novantur

(그들은) 새롭게 된다
과거단수 novābar

(나는) 새롭게 되고 있었다

 novābāris, novābāre

(너는) 새롭게 되고 있었다

 novābātur

(그는) 새롭게 되고 있었다
복수 novābāmur

(우리는) 새롭게 되고 있었다

 novābāminī

(너희는) 새롭게 되고 있었다

 novābantur

(그들은) 새롭게 되고 있었다
미래단수 novābor

(나는) 새롭게 되겠다

 novāberis, novābere

(너는) 새롭게 되겠다

 novābitur

(그는) 새롭게 되겠다
복수 novābimur

(우리는) 새롭게 되겠다

 novābiminī

(너희는) 새롭게 되겠다

 novābuntur

(그들은) 새롭게 되겠다
완료단수 novātus sum

(나는) 새롭게 되었다

 novātus es

(너는) 새롭게 되었다

 novātus est

(그는) 새롭게 되었다
복수 novātī sumus

(우리는) 새롭게 되었다

 novātī estis

(너희는) 새롭게 되었다

 novātī sunt

(그들은) 새롭게 되었다
과거완료단수 novātus eram

(나는) 새롭게 되었었다

 novātus erās

(너는) 새롭게 되었었다

 novātus erat

(그는) 새롭게 되었었다
복수 novātī erāmus

(우리는) 새롭게 되었었다

 novātī erātis

(너희는) 새롭게 되었었다

 novātī erant

(그들은) 새롭게 되었었다
미래완료단수 novātus erō

(나는) 새롭게 되었겠다

 novātus eris

(너는) 새롭게 되었겠다

 novātus erit

(그는) 새롭게 되었겠다
복수 novātī erimus

(우리는) 새롭게 되었겠다

 novātī eritis

(너희는) 새롭게 되었겠다

 novātī erunt

(그들은) 새롭게 되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 novem

(나는) 새롭게 하자

 novēs

(너는) 새롭게 하자

 novet

(그는) 새롭게 하자
복수 novēmus

(우리는) 새롭게 하자

 novētis

(너희는) 새롭게 하자

 novent

(그들은) 새롭게 하자
과거단수 novārem

(나는) 새롭게 하고 있었다

 novārēs

(너는) 새롭게 하고 있었다

 novāret

(그는) 새롭게 하고 있었다
복수 novārēmus

(우리는) 새롭게 하고 있었다

 novārētis

(너희는) 새롭게 하고 있었다

 novārent

(그들은) 새롭게 하고 있었다
완료단수 novāverim

(나는) 새롭게 했다

 novāverīs

(너는) 새롭게 했다

 novāverit

(그는) 새롭게 했다
복수 novāverīmus

(우리는) 새롭게 했다

 novāverītis

(너희는) 새롭게 했다

 novāverint

(그들은) 새롭게 했다
과거완료단수 novāvissem

(나는) 새롭게 했었다

 novāvissēs

(너는) 새롭게 했었다

 novāvisset

(그는) 새롭게 했었다
복수 novāvissēmus

(우리는) 새롭게 했었다

 novāvissētis

(너희는) 새롭게 했었다

 novāvissent

(그들은) 새롭게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 nover

(나는) 새롭게 되자

 novēris, novēre

(너는) 새롭게 되자

 novētur

(그는) 새롭게 되자
복수 novēmur

(우리는) 새롭게 되자

 novēminī

(너희는) 새롭게 되자

 noventur

(그들은) 새롭게 되자
과거단수 novārer

(나는) 새롭게 되고 있었다

 novārēris, novārēre

(너는) 새롭게 되고 있었다

 novārētur

(그는) 새롭게 되고 있었다
복수 novārēmur

(우리는) 새롭게 되고 있었다

 novārēminī

(너희는) 새롭게 되고 있었다

 novārentur

(그들은) 새롭게 되고 있었다
완료단수 novātus sim

(나는) 새롭게 되었다

 novātus sīs

(너는) 새롭게 되었다

 novātus sit

(그는) 새롭게 되었다
복수 novātī sīmus

(우리는) 새롭게 되었다

 novātī sītis

(너희는) 새롭게 되었다

 novātī sint

(그들은) 새롭게 되었다
과거완료단수 novātus essem

(나는) 새롭게 되었었다

 novātus essēs

(너는) 새롭게 되었었다

 novātus esset

(그는) 새롭게 되었었다
복수 novātī essēmus

(우리는) 새롭게 되었었다

 novātī essētis

(너희는) 새롭게 되었었다

 novātī essent

(그들은) 새롭게 되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 novā

(너는) 새롭게 해라
복수 novāte

(너희는) 새롭게 해라
미래단수 novātō

(네가) 새롭게 하게 해라

 novātō

(그가) 새롭게 하게 해라
복수 novātōte

(너희가) 새롭게 하게 해라

 novantō

(그들이) 새롭게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 novāre

(너는) 새롭게 되어라
복수 novāminī

(너희는) 새롭게 되어라
미래단수 novātor

(네가) 새롭게 되게 해라

 novātor

(그가) 새롭게 되게 해라
복수 novantor

(그들이) 새롭게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 novāre

새롭게 함

 novāvisse

새롭게 했음

 novātūrus esse

새롭게 하겠음
수동태 novārī

새롭게 됨

 novātus esse

새롭게 되었음

 novātum īrī

새롭게 되겠음

분사

현재완료미래
능동태 novāns

새롭게 하는

 novātūrus

새롭게 할
수동태 novātus

새롭게 된

 novandus

새롭게 될

목적분사

대격탈격
형태 novātum

새롭게 하기 위해

 novātū

새롭게 하기에

예문

  • livor, abi, mordax absolvanturque priores, nil novet aut addat garrula posteritas; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Lucontio suo Salutem. 5:9)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:9)

  • nam certe neque consilio primordia rerum ordine se suo quaeque sagaci mente locarunt nec quos quaeque sed quia multa modis multis mutata per omne ex infinito vexantur percita plagis, omne genus motus et coetus experiundo tandem deveniunt in talis disposituras, qualibus haec rerum consistit summa creata, et multos etiam magnos servata per annos ut semel in motus coniectast convenientis, efficit ut largis avidum mare fluminis undis integrent amnes et solis terra vapore fota novet fetus summissaque gens animantum floreat et vivant labentis aetheris ignes. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 25:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 25:5)

  • Haec enim dicit Dominus viro Iudae et Ierusalem: Novate vobis novale et nolite serere super spinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:3)

    참으로 주님께서 유다 사람들과 예루살렘에게 이렇게 말씀하신다. “묵혀 둔 너희 땅을 갈아엎어라. 가시덤불에는 씨를 뿌리지 마라. (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:3)

  • A sanctis fratribus et coepiscopis meis Urbano et Novato, qualis sis vir et quantus, accepi, quorum alteri apud Carthaginem in Hilarensi oppido et modo in Siccensi, alteri autem apud Sitifim te nosse pro-venit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 53. (A. D. 429 Epist. CCXXIX) Domino Merito Inlustri et Magnificentissimo Atque In Christo Carissimo Filio Dario Augustinus 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Vere tamen maxime, quae cum umoris motu novantur, in metu esse consuerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:19)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:19)

유의어

  1. 바꾸다

    • alterō (바꾸다, 변경하다)
    • ēmūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • immūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • dēmūtō (바꾸다, 달라지다, 변화시키다)
    • mūtō (바꾸다, 전환하다, 변화시키다)
    • dēmūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)
    • permūtō (전환하다, 변경하다, 변화시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION