고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: novō, novāre, novāvī, novātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novō (나는) 새롭게 한다 |
novās (너는) 새롭게 한다 |
novat (그는) 새롭게 한다 |
| 복수 | novāmus (우리는) 새롭게 한다 |
novātis (너희는) 새롭게 한다 |
novant (그들은) 새롭게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | novābam (나는) 새롭게 하고 있었다 |
novābās (너는) 새롭게 하고 있었다 |
novābat (그는) 새롭게 하고 있었다 |
| 복수 | novābāmus (우리는) 새롭게 하고 있었다 |
novābātis (너희는) 새롭게 하고 있었다 |
novābant (그들은) 새롭게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | novābō (나는) 새롭게 하겠다 |
novābis (너는) 새롭게 하겠다 |
novābit (그는) 새롭게 하겠다 |
| 복수 | novābimus (우리는) 새롭게 하겠다 |
novābitis (너희는) 새롭게 하겠다 |
novābunt (그들은) 새롭게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | novāvī (나는) 새롭게 했다 |
novāvistī (너는) 새롭게 했다 |
novāvit (그는) 새롭게 했다 |
| 복수 | novāvimus (우리는) 새롭게 했다 |
novāvistis (너희는) 새롭게 했다 |
novāvērunt, novāvēre (그들은) 새롭게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novāveram (나는) 새롭게 했었다 |
novāverās (너는) 새롭게 했었다 |
novāverat (그는) 새롭게 했었다 |
| 복수 | novāverāmus (우리는) 새롭게 했었다 |
novāverātis (너희는) 새롭게 했었다 |
novāverant (그들은) 새롭게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | novāverō (나는) 새롭게 했겠다 |
novāveris (너는) 새롭게 했겠다 |
novāverit (그는) 새롭게 했겠다 |
| 복수 | novāverimus (우리는) 새롭게 했겠다 |
novāveritis (너희는) 새롭게 했겠다 |
novāverint (그들은) 새롭게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novor (나는) 새롭게 된다 |
novāris, novāre (너는) 새롭게 된다 |
novātur (그는) 새롭게 된다 |
| 복수 | novāmur (우리는) 새롭게 된다 |
novāminī (너희는) 새롭게 된다 |
novantur (그들은) 새롭게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | novābar (나는) 새롭게 되고 있었다 |
novābāris, novābāre (너는) 새롭게 되고 있었다 |
novābātur (그는) 새롭게 되고 있었다 |
| 복수 | novābāmur (우리는) 새롭게 되고 있었다 |
novābāminī (너희는) 새롭게 되고 있었다 |
novābantur (그들은) 새롭게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | novābor (나는) 새롭게 되겠다 |
novāberis, novābere (너는) 새롭게 되겠다 |
novābitur (그는) 새롭게 되겠다 |
| 복수 | novābimur (우리는) 새롭게 되겠다 |
novābiminī (너희는) 새롭게 되겠다 |
novābuntur (그들은) 새롭게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | novātus sum (나는) 새롭게 되었다 |
novātus es (너는) 새롭게 되었다 |
novātus est (그는) 새롭게 되었다 |
| 복수 | novātī sumus (우리는) 새롭게 되었다 |
novātī estis (너희는) 새롭게 되었다 |
novātī sunt (그들은) 새롭게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novātus eram (나는) 새롭게 되었었다 |
novātus erās (너는) 새롭게 되었었다 |
novātus erat (그는) 새롭게 되었었다 |
| 복수 | novātī erāmus (우리는) 새롭게 되었었다 |
novātī erātis (너희는) 새롭게 되었었다 |
novātī erant (그들은) 새롭게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | novātus erō (나는) 새롭게 되었겠다 |
novātus eris (너는) 새롭게 되었겠다 |
novātus erit (그는) 새롭게 되었겠다 |
| 복수 | novātī erimus (우리는) 새롭게 되었겠다 |
novātī eritis (너희는) 새롭게 되었겠다 |
novātī erunt (그들은) 새롭게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novem (나는) 새롭게 하자 |
novēs (너는) 새롭게 하자 |
novet (그는) 새롭게 하자 |
| 복수 | novēmus (우리는) 새롭게 하자 |
novētis (너희는) 새롭게 하자 |
novent (그들은) 새롭게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | novārem (나는) 새롭게 하고 있었다 |
novārēs (너는) 새롭게 하고 있었다 |
novāret (그는) 새롭게 하고 있었다 |
| 복수 | novārēmus (우리는) 새롭게 하고 있었다 |
novārētis (너희는) 새롭게 하고 있었다 |
novārent (그들은) 새롭게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | novāverim (나는) 새롭게 했다 |
novāverīs (너는) 새롭게 했다 |
novāverit (그는) 새롭게 했다 |
| 복수 | novāverīmus (우리는) 새롭게 했다 |
novāverītis (너희는) 새롭게 했다 |
novāverint (그들은) 새롭게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novāvissem (나는) 새롭게 했었다 |
novāvissēs (너는) 새롭게 했었다 |
novāvisset (그는) 새롭게 했었다 |
| 복수 | novāvissēmus (우리는) 새롭게 했었다 |
novāvissētis (너희는) 새롭게 했었다 |
novāvissent (그들은) 새롭게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nover (나는) 새롭게 되자 |
novēris, novēre (너는) 새롭게 되자 |
novētur (그는) 새롭게 되자 |
| 복수 | novēmur (우리는) 새롭게 되자 |
novēminī (너희는) 새롭게 되자 |
noventur (그들은) 새롭게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | novārer (나는) 새롭게 되고 있었다 |
novārēris, novārēre (너는) 새롭게 되고 있었다 |
novārētur (그는) 새롭게 되고 있었다 |
| 복수 | novārēmur (우리는) 새롭게 되고 있었다 |
novārēminī (너희는) 새롭게 되고 있었다 |
novārentur (그들은) 새롭게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | novātus sim (나는) 새롭게 되었다 |
novātus sīs (너는) 새롭게 되었다 |
novātus sit (그는) 새롭게 되었다 |
| 복수 | novātī sīmus (우리는) 새롭게 되었다 |
novātī sītis (너희는) 새롭게 되었다 |
novātī sint (그들은) 새롭게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | novātus essem (나는) 새롭게 되었었다 |
novātus essēs (너는) 새롭게 되었었다 |
novātus esset (그는) 새롭게 되었었다 |
| 복수 | novātī essēmus (우리는) 새롭게 되었었다 |
novātī essētis (너희는) 새롭게 되었었다 |
novātī essent (그들은) 새롭게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novā (너는) 새롭게 해라 |
||
| 복수 | novāte (너희는) 새롭게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | novātō (네가) 새롭게 하게 해라 |
novātō (그가) 새롭게 하게 해라 |
|
| 복수 | novātōte (너희가) 새롭게 하게 해라 |
novantō (그들이) 새롭게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | novāre (너는) 새롭게 되어라 |
||
| 복수 | novāminī (너희는) 새롭게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | novātor (네가) 새롭게 되게 해라 |
novātor (그가) 새롭게 되게 해라 |
|
| 복수 | novantor (그들이) 새롭게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | novāre 새롭게 함 |
novāvisse 새롭게 했음 |
novātūrus esse 새롭게 하겠음 |
| 수동태 | novārī 새롭게 됨 |
novātus esse 새롭게 되었음 |
novātum īrī 새롭게 되겠음 |
Haec enim dicit Dominus viro Iudae et Ierusalem: Novate vobis novale et nolite serere super spinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:3)
참으로 주님께서 유다 사람들과 예루살렘에게 이렇게 말씀하신다. “묵혀 둔 너희 땅을 갈아엎어라. 가시덤불에는 씨를 뿌리지 마라. (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:3)
A sanctis fratribus et coepiscopis meis Urbano et Novato, qualis sis vir et quantus, accepi, quorum alteri apud Carthaginem in Hilarensi oppido et modo in Siccensi, alteri autem apud Sitifim te nosse pro-venit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 53. (A. D. 429 Epist. CCXXIX) Domino Merito Inlustri et Magnificentissimo Atque In Christo Carissimo Filio Dario Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Vere tamen maxime, quae cum umoris motu novantur, in metu esse consuerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:19)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:19)
Sed est circumspecti quoque hominis et novare interdum et augere morbum et febres accendere, quia curationem ubi id quod est non recipit, potest recipere id quod futurum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:19)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:19)
ac ne in eo quidem terribile esse, qui ex superiore loco decidit, si tamen in eius urina nihil novavit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 11 11:19)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
