고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nūtrīcō, nūtrīcāre, nūtrīcāvī, nūtrīcātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūtrīcō (나는) 키운다 |
nūtrīcās (너는) 키운다 |
nūtrīcat (그는) 키운다 |
| 복수 | nūtrīcāmus (우리는) 키운다 |
nūtrīcātis (너희는) 키운다 |
nūtrīcant (그들은) 키운다 |
|
| 과거 | 단수 | nūtrīcābam (나는) 키우고 있었다 |
nūtrīcābās (너는) 키우고 있었다 |
nūtrīcābat (그는) 키우고 있었다 |
| 복수 | nūtrīcābāmus (우리는) 키우고 있었다 |
nūtrīcābātis (너희는) 키우고 있었다 |
nūtrīcābant (그들은) 키우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nūtrīcābō (나는) 키우겠다 |
nūtrīcābis (너는) 키우겠다 |
nūtrīcābit (그는) 키우겠다 |
| 복수 | nūtrīcābimus (우리는) 키우겠다 |
nūtrīcābitis (너희는) 키우겠다 |
nūtrīcābunt (그들은) 키우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nūtrīcāvī (나는) 키우었다 |
nūtrīcāvistī (너는) 키우었다 |
nūtrīcāvit (그는) 키우었다 |
| 복수 | nūtrīcāvimus (우리는) 키우었다 |
nūtrīcāvistis (너희는) 키우었다 |
nūtrīcāvērunt, nūtrīcāvēre (그들은) 키우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūtrīcāveram (나는) 키우었었다 |
nūtrīcāverās (너는) 키우었었다 |
nūtrīcāverat (그는) 키우었었다 |
| 복수 | nūtrīcāverāmus (우리는) 키우었었다 |
nūtrīcāverātis (너희는) 키우었었다 |
nūtrīcāverant (그들은) 키우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nūtrīcāverō (나는) 키우었겠다 |
nūtrīcāveris (너는) 키우었겠다 |
nūtrīcāverit (그는) 키우었겠다 |
| 복수 | nūtrīcāverimus (우리는) 키우었겠다 |
nūtrīcāveritis (너희는) 키우었겠다 |
nūtrīcāverint (그들은) 키우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūtrīcor (나는) 키워진다 |
nūtrīcāris, nūtrīcāre (너는) 키워진다 |
nūtrīcātur (그는) 키워진다 |
| 복수 | nūtrīcāmur (우리는) 키워진다 |
nūtrīcāminī (너희는) 키워진다 |
nūtrīcantur (그들은) 키워진다 |
|
| 과거 | 단수 | nūtrīcābar (나는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcābāris, nūtrīcābāre (너는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcābātur (그는) 키워지고 있었다 |
| 복수 | nūtrīcābāmur (우리는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcābāminī (너희는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcābantur (그들은) 키워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nūtrīcābor (나는) 키워지겠다 |
nūtrīcāberis, nūtrīcābere (너는) 키워지겠다 |
nūtrīcābitur (그는) 키워지겠다 |
| 복수 | nūtrīcābimur (우리는) 키워지겠다 |
nūtrīcābiminī (너희는) 키워지겠다 |
nūtrīcābuntur (그들은) 키워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nūtrīcātus sum (나는) 키워졌다 |
nūtrīcātus es (너는) 키워졌다 |
nūtrīcātus est (그는) 키워졌다 |
| 복수 | nūtrīcātī sumus (우리는) 키워졌다 |
nūtrīcātī estis (너희는) 키워졌다 |
nūtrīcātī sunt (그들은) 키워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūtrīcātus eram (나는) 키워졌었다 |
nūtrīcātus erās (너는) 키워졌었다 |
nūtrīcātus erat (그는) 키워졌었다 |
| 복수 | nūtrīcātī erāmus (우리는) 키워졌었다 |
nūtrīcātī erātis (너희는) 키워졌었다 |
nūtrīcātī erant (그들은) 키워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nūtrīcātus erō (나는) 키워졌겠다 |
nūtrīcātus eris (너는) 키워졌겠다 |
nūtrīcātus erit (그는) 키워졌겠다 |
| 복수 | nūtrīcātī erimus (우리는) 키워졌겠다 |
nūtrīcātī eritis (너희는) 키워졌겠다 |
nūtrīcātī erunt (그들은) 키워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūtrīcem (나는) 키우자 |
nūtrīcēs (너는) 키우자 |
nūtrīcet (그는) 키우자 |
| 복수 | nūtrīcēmus (우리는) 키우자 |
nūtrīcētis (너희는) 키우자 |
nūtrīcent (그들은) 키우자 |
|
| 과거 | 단수 | nūtrīcārem (나는) 키우고 있었다 |
nūtrīcārēs (너는) 키우고 있었다 |
nūtrīcāret (그는) 키우고 있었다 |
| 복수 | nūtrīcārēmus (우리는) 키우고 있었다 |
nūtrīcārētis (너희는) 키우고 있었다 |
nūtrīcārent (그들은) 키우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nūtrīcāverim (나는) 키우었다 |
nūtrīcāverīs (너는) 키우었다 |
nūtrīcāverit (그는) 키우었다 |
| 복수 | nūtrīcāverīmus (우리는) 키우었다 |
nūtrīcāverītis (너희는) 키우었다 |
nūtrīcāverint (그들은) 키우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūtrīcāvissem (나는) 키우었었다 |
nūtrīcāvissēs (너는) 키우었었다 |
nūtrīcāvisset (그는) 키우었었다 |
| 복수 | nūtrīcāvissēmus (우리는) 키우었었다 |
nūtrīcāvissētis (너희는) 키우었었다 |
nūtrīcāvissent (그들은) 키우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūtrīcer (나는) 키워지자 |
nūtrīcēris, nūtrīcēre (너는) 키워지자 |
nūtrīcētur (그는) 키워지자 |
| 복수 | nūtrīcēmur (우리는) 키워지자 |
nūtrīcēminī (너희는) 키워지자 |
nūtrīcentur (그들은) 키워지자 |
|
| 과거 | 단수 | nūtrīcārer (나는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcārēris, nūtrīcārēre (너는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcārētur (그는) 키워지고 있었다 |
| 복수 | nūtrīcārēmur (우리는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcārēminī (너희는) 키워지고 있었다 |
nūtrīcārentur (그들은) 키워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nūtrīcātus sim (나는) 키워졌다 |
nūtrīcātus sīs (너는) 키워졌다 |
nūtrīcātus sit (그는) 키워졌다 |
| 복수 | nūtrīcātī sīmus (우리는) 키워졌다 |
nūtrīcātī sītis (너희는) 키워졌다 |
nūtrīcātī sint (그들은) 키워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nūtrīcātus essem (나는) 키워졌었다 |
nūtrīcātus essēs (너는) 키워졌었다 |
nūtrīcātus esset (그는) 키워졌었다 |
| 복수 | nūtrīcātī essēmus (우리는) 키워졌었다 |
nūtrīcātī essētis (너희는) 키워졌었다 |
nūtrīcātī essent (그들은) 키워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūtrīcā (너는) 키우어라 |
||
| 복수 | nūtrīcāte (너희는) 키우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | nūtrīcātō (네가) 키우게 해라 |
nūtrīcātō (그가) 키우게 해라 |
|
| 복수 | nūtrīcātōte (너희가) 키우게 해라 |
nūtrīcantō (그들이) 키우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nūtrīcāre (너는) 키워져라 |
||
| 복수 | nūtrīcāminī (너희는) 키워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nūtrīcātor (네가) 키워지게 해라 |
nūtrīcātor (그가) 키워지게 해라 |
|
| 복수 | nūtrīcantor (그들이) 키워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nūtrīcāre 키움 |
nūtrīcāvisse 키우었음 |
nūtrīcātūrus esse 키우겠음 |
| 수동태 | nūtrīcārī 키워짐 |
nūtrīcātus esse 키워졌음 |
nūtrīcātum īrī 키워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nūtrīcāns 키우는 |
nūtrīcātūrus 키울 |
|
| 수동태 | nūtrīcātus 키워진 |
nūtrīcandus 키워질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | nūtrīcātum 키우기 위해 |
nūtrīcātū 키우기에 |
maxima quaeque scelera si ex omni memoria hominum percenseas, nullum in illis pauperem reperies, ut contra haut temere inter inlustris uiros diuites comparent, sed quemcunque in aliqua laude miramur, eum paupertas ab incunabulis nutricata est. (Apuleius, Apologia 17:4)
(아풀레이우스, 변명 17:4)
omnium autem rerum quae natura administrantur seminator et sator et parens ut ita dicam atque educator et altor est mundus omniaque sicut membra et partes suas nutricatur et continet. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 86:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 86:3)
Tu viperam sub ala nutricas' et, quod vobis non dixerim, et nunc mi restare vitae annos triginta et menses quattuor et dies duos. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 77:6)
(페트로니우스, 사티리콘, 77:6)
Namque edepol equidem, mi senex, non didici baiolare nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 3, scene 1 1:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:19)
O lepidum senem, in se si quas memorat virtutis habet, atque equidem plane educatum in nutricatu Venerio. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 3, scene 1 1:64)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:64)
Alere (from ἄλθω) denotes nourishment, as conducive to development and growth; nutrire and nutricare, only as it prolongs and secures existence. Or, alimenta adjuvant, nutrimenta sustentant. Cic. N. D. ii. 63. Neque ali neque sustentari. Nutrire involves a general notion; nutricare is usually applied more particularly to brutes. (ii. 99.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
