살아있는 라틴어 사전

도구

obscēnius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obscēnus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 불길한 (것)가
형태분석: obscēn(어간) + ius(급 접사)
(obscēnus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 불길한 (것)를
형태분석: obscēn(어간) + ius(급 접사)
(obscēnus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 불길한 (것)야
형태분석: obscēn(어간) + ius(급 접사)
(obscēnus의 부사 비교급형) 더 불길하게
형태분석: obscēn(어간) + ius(급 접사)

obscēnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscēnus, obscēna, obscēnum

어원: 1 SAV-

뜻

불길한, 심상치 않은, 험악한, 불온한
미운, 불쾌한, 진저리나는, 지저분한, 징그러운, 눈꼴사나운, 역겨운
흐린, 야한, 더러운, 탐내는, 지저분한, 방탕한

inauspicious, ominous, portentous
repulsive, offensive, abominable, hateful, disgusting, filthy
immodest, impure, indecent, lewd, obscene

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	obscēnior 더 불길한 (이)가	obscēniōrēs 더 불길한 (이)들이	obscēnius 더 불길한 (것)가	obscēniōra 더 불길한 (것)들이
속격	obscēniōris 더 불길한 (이)의	obscēniōrum 더 불길한 (이)들의	obscēniōris 더 불길한 (것)의	obscēniōrum 더 불길한 (것)들의
여격	obscēniōrī 더 불길한 (이)에게	obscēniōribus 더 불길한 (이)들에게	obscēniōrī 더 불길한 (것)에게	obscēniōribus 더 불길한 (것)들에게
대격	obscēniōrem 더 불길한 (이)를	obscēniōrēs 더 불길한 (이)들을	obscēnius 더 불길한 (것)를	obscēniōra 더 불길한 (것)들을
탈격	obscēniōre 더 불길한 (이)로	obscēniōribus 더 불길한 (이)들로	obscēniōre 더 불길한 (것)로	obscēniōribus 더 불길한 (것)들로
호격	obscēnior 더 불길한 (이)야	obscēniōrēs 더 불길한 (이)들아	obscēnius 더 불길한 (것)야	obscēniōra 더 불길한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	obscēnus 불길한 (이)가	obscēnior 더 불길한 (이)가	obscēnissimus 가장 불길한 (이)가
부사	obscēnē 불길하게	obscēnius 더 불길하게	obscēnissimē 가장 불길하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Mercurius unus Caelo patre Die matre natus, cuius obscenius excitata natura traditur quod aspectu Proserpinae commotus sit, alter Valentis et Phoronidis filius is qui sub terris habetur idem Trophonius, tertius Iove tertio natus et Maia, ex quo et Penelopa Pana natum ferunt, quartus Nilo patre, quem Aegyptii nefas habent nominare, quintus quem colunt Pheneatae, qui Argum dicitur interemisse ob eamque causam Aegyptum profugisse atque Aegyptiis leges et litteras tradidisse: (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 56:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 56:1)
' potuit obscenius? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 22 2:18)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:18)
nam illud Antipatri Cyrenaici est quidem paulo obscenius, sed non absurda sententia est; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 112:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 112:2)
non hic per nudam pictorum corporum pulchritudinem turpis prostat historia, quae sicut ornat artem, sic devenustat artificem, absunt ridiculi vestitu et vultibus histriones pigmentis multi-coloribus Philistionis supellectilem mentientes, absunt lubrici tortuosique pugilatu et nexibus palaestritae, quorum etiam viventum luctas, si involvantur obscenius, casta confestim gymnasiarchorum virga dissolvit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 6:1)
Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)