살아있는 라틴어 사전

도구

obscēne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obscēnus의 남성 단수 호격형) 불길한 (이)야
형태분석: obscēn(어간) + e(어미)

obscēnē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obscēnus의 부사 원급형) 불길하게
형태분석: obscēn(어간) + ē(어미)

obscēnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscēnus, obscēna, obscēnum

어원: 1 SAV-

뜻

불길한, 심상치 않은, 험악한, 불온한
미운, 불쾌한, 진저리나는, 지저분한, 징그러운, 눈꼴사나운, 역겨운
흐린, 야한, 더러운, 탐내는, 지저분한, 방탕한

inauspicious, ominous, portentous
repulsive, offensive, abominable, hateful, disgusting, filthy
immodest, impure, indecent, lewd, obscene

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	obscēnus 불길한 (이)가	obscēnī 불길한 (이)들이	obscēna 불길한 (이)가	obscēnae 불길한 (이)들이	obscēnum 불길한 (것)가	obscēna 불길한 (것)들이
속격	obscēnī 불길한 (이)의	obscēnōrum 불길한 (이)들의	obscēnae 불길한 (이)의	obscēnārum 불길한 (이)들의	obscēnī 불길한 (것)의	obscēnōrum 불길한 (것)들의
여격	obscēnō 불길한 (이)에게	obscēnīs 불길한 (이)들에게	obscēnae 불길한 (이)에게	obscēnīs 불길한 (이)들에게	obscēnō 불길한 (것)에게	obscēnīs 불길한 (것)들에게
대격	obscēnum 불길한 (이)를	obscēnōs 불길한 (이)들을	obscēnam 불길한 (이)를	obscēnās 불길한 (이)들을	obscēnum 불길한 (것)를	obscēna 불길한 (것)들을
탈격	obscēnō 불길한 (이)로	obscēnīs 불길한 (이)들로	obscēnā 불길한 (이)로	obscēnīs 불길한 (이)들로	obscēnō 불길한 (것)로	obscēnīs 불길한 (것)들로
호격	obscēne 불길한 (이)야	obscēnī 불길한 (이)들아	obscēna 불길한 (이)야	obscēnae 불길한 (이)들아	obscēnum 불길한 (것)야	obscēna 불길한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	obscēnus 불길한 (이)가	obscēnior 더 불길한 (이)가	obscēnissimus 가장 불길한 (이)가
부사	obscēnē 불길하게	obscēnius 더 불길하게	obscēnissimē 가장 불길하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Latrocinari, fraudare, adulterare re turpe est, sed dicitur non obscene; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 164:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 164:2)
dicendum est in puellam uehementer, non sordide nec obscene. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Sacerdos casta e castis, pura e puris sit. Quaedam uirgo a piratis capta ueniit;, empta a lenone et prostituta est. uenientes ad se exorabat stipem. militem qui ad se uenerat, cum exorare non posset, conluctantem et uim inferentem occidit. accusata et abso 21:9)
(세네카, , , 21:9)
denique facilius obtingit ut quispiam seria loquens vivat obscene, quam valeat ostendi qui pariter exsistat improbus dictis et probus moribus, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 11:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 11:2)
Nam quicunque tam obscene rationis est ut locum sue nationis delitiosissimum credat esse sub sole, hic etiam pre cunctis proprium vulgare licetur, idest maternam locutionem, et per consequens credit ipsum fuisse illud quod fuit Ade. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 34:2)
(단테 알리기에리, , 34:2)
Os tenerum pueri balbumque poeta figurat,torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem,mox etiam pectus praeceptis format amicis,asperitatis et inuidiae corrector et irae,recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:58)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:58)