고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oportet, oportēre, oportuit
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oportet 필요하다 |
||
| 과거 | 단수 | oportēbat 필요하고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | oportēbit 필요하겠다 |
||
| 완료 | 단수 | oportuit 필요했다 |
||
| 과거완료 | 단수 | oportuerat 필요했었다 |
||
| 미래완료 | 단수 | oportuerit 필요했겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oportētur 필요해지다 |
||
| 과거 | 단수 | oportēbātur 필요해지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | oportēbitur 필요해지겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oporteat 필요하자 |
||
| 과거 | 단수 | oportēret 필요하고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | oportuerit 필요했다 |
||
| 과거완료 | 단수 | oportuisset 필요했었다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oporteātur 필요해지자 |
||
| 과거 | 단수 | oportērētur 필요해지고 있었다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | oportētō (그가) 필요하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | oportētor (그가) 필요해지게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oportēre 필요함 |
oportuisse 필요했음 |
|
| 수동태 | oportērī 필요해짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oportēns 필요하는 |
||
| 수동태 | oportendus 필요해질 |
Ait illi Petrus: " Etiam si oportuerit me mori tecum, non te negabo ". Similiter et omnes discipuli dixerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:35)
베드로가 다시 예수님께 말하였다. “스승님과 함께 죽는 한이 있더라도, 저는 스승님을 모른다고 하지 않겠습니다.” 다른 제자들도 모두 그렇게 말하였다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:35)
At ille amplius loquebatur: " Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo ". Similiter autem et omnes dicebant. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 14 14:31)
그러자 베드로가 더욱 힘주어 장담하였다. “스승님과 함께 죽는 한이 있더라도, 저는 결코 스승님을 모른다고 하지 않겠습니다.” 다른 이들도 모두 그렇게 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 14장 14:31)
Cum prope omnis civitas eo convenisset, docereturque paucis clam convocatis alio loco, alio tempore atque oportuerit fratrem a fratre renuntiatum, cum leges duo ex una familia vivo utroque non solum magistratus creari vetarent, sed etiam in senatu esse prohiberent, Cotum imperium deponere coegit, Convictolitavem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXIII 33:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 33장 33:3)
at si vulnus mederi aut aegrum eripere de periculo oportuerit, non accedet musicus, sed id opus proprium erit medici; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:67)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:67)
sin autem sigilla designari oportuerit, quarta parte altior quam epistylium, uti auctoritatem habeant scalpturae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 5 6:48)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:48)
1. Necesse est (ἀναγκάζω) denotes an obligation of nature and necessity, like ἀνάγκη ἐστίν; oportet, an obligation of morality and of honor, like χρή; opus est (πόθος, optare?) an obligation of prudence, like δεῖ. Cic. Orat. ii. 25. Jure omnia defenduntur quæ sunt ejus generis, ut aut oportuerit aut licuerit aut necesse fuerit. Att. iv. 6. Si loquor de republica quod oportet, insanus; si, quod opus est, servus existimor. And xiii. 25. Cat. ap. Sen. Ep. 94. Emo non quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse carum est. And Cic. Or. ii. 43. 2. Oportet denotes objectively, the moral claim which is made upon any man; debere (δεύεσθαι, δεῖν? or, dehibere?) subjectively, the moral obligation which any man is under, like ὀφείλειν. Tac. Hist. iv. 7. Accusatores etiamsi puniri non oporteat, ostentari non debere. (v. 323.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0248%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
