고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: oportet, oportēre, oportuit
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oportet 필요하다 |
||
| 과거 | 단수 | oportēbat 필요하고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | oportēbit 필요하겠다 |
||
| 완료 | 단수 | oportuit 필요했다 |
||
| 과거완료 | 단수 | oportuerat 필요했었다 |
||
| 미래완료 | 단수 | oportuerit 필요했겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oportētur 필요해지다 |
||
| 과거 | 단수 | oportēbātur 필요해지고 있었다 |
||
| 미래 | 단수 | oportēbitur 필요해지겠다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oporteat 필요하자 |
||
| 과거 | 단수 | oportēret 필요하고 있었다 |
||
| 완료 | 단수 | oportuerit 필요했다 |
||
| 과거완료 | 단수 | oportuisset 필요했었다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | oporteātur 필요해지자 |
||
| 과거 | 단수 | oportērētur 필요해지고 있었다 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | oportētō (그가) 필요하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 미래 | 단수 | oportētor (그가) 필요해지게 해라 |
||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oportēre 필요함 |
oportuisse 필요했음 |
|
| 수동태 | oportērī 필요해짐 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | oportēns 필요하는 |
||
| 수동태 | oportendus 필요해질 |
quem ad modum scribi oportuisset, si etiam filio non nato heres institueretur? (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 193 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 193장 2:4)
quomque ingressus essem dicere quid oportuisset, nec vero quicquam novi sed ea quae cotidie omnes, nec tamen illum locum attingerem, quemquam praeterea oportuisse tangi, sed senatum vocari, populum ardentem studio vehementius incitari, totam suscipi rem publicam, exclamat tua familiaris, hoc vero neminem umquam audivi! (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 11 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)
Nam si oportuisset dividi sententiam unius, quia res duas comprehendebat, non reperiebam quemadmodum posset iungi sententia duorum tam diversa censentium. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 14 15:3)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 15:3)
nam quis ferret Milonem pro capite suo supplicantem, qui a se virum nobilem interfectum, quia id fieri oportuisset, fateretur? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 43:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 43:1)
quoniam eum, qui annuntiaverat mihi et dixerat: "Mortuus est Saul", qui putabat se prospera nuntiare, tenui et occidi in Siceleg, cui oportebat me dare mercedem pro nuntio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 4 4:10)
전에 어떤 자가 제 딴에는 기쁜 소식을 전하는 줄로 여기며, ‘사울이 죽었습니다.’ 하고 나에게 알렸다. 그러나 나는 그 기쁜 소식의 대가로 그를 잡아 치클락에서 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 4장 4:10)
1. Necesse est (ἀναγκάζω) denotes an obligation of nature and necessity, like ἀνάγκη ἐστίν; oportet, an obligation of morality and of honor, like χρή; opus est (πόθος, optare?) an obligation of prudence, like δεῖ. Cic. Orat. ii. 25. Jure omnia defenduntur quæ sunt ejus generis, ut aut oportuerit aut licuerit aut necesse fuerit. Att. iv. 6. Si loquor de republica quod oportet, insanus; si, quod opus est, servus existimor. And xiii. 25. Cat. ap. Sen. Ep. 94. Emo non quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse carum est. And Cic. Or. ii. 43. 2. Oportet denotes objectively, the moral claim which is made upon any man; debere (δεύεσθαι, δεῖν? or, dehibere?) subjectively, the moral obligation which any man is under, like ὀφείλειν. Tac. Hist. iv. 7. Accusatores etiamsi puniri non oporteat, ostentari non debere. (v. 323.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0248%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
