살아있는 라틴어 사전

도구

optābilior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(optābilis의 비교급 남성 단수 주격형) 더 바람직한 (이)가
형태분석: optābil(어간) + ior(급 접사)
(optābilis의 비교급 남성 단수 호격형) 더 바람직한 (이)야
형태분석: optābil(어간) + ior(급 접사)

optābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: optābilis, optābile

어원: optō(선택하다, 고르다)

뜻

바람직한, 호감이 가는

desirable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	optābilior 더 바람직한 (이)가	optābiliōrēs 더 바람직한 (이)들이	optābilius 더 바람직한 (것)가	optābiliōra 더 바람직한 (것)들이
속격	optābiliōris 더 바람직한 (이)의	optābiliōrium 더 바람직한 (이)들의	optābiliōris 더 바람직한 (것)의	optābiliōrium 더 바람직한 (것)들의
여격	optābiliōrī 더 바람직한 (이)에게	optābiliōribus 더 바람직한 (이)들에게	optābiliōrī 더 바람직한 (것)에게	optābiliōribus 더 바람직한 (것)들에게
대격	optābiliōrem 더 바람직한 (이)를	optābiliōrēs 더 바람직한 (이)들을	optābilius 더 바람직한 (것)를	optābiliōra 더 바람직한 (것)들을
탈격	optābiliōre 더 바람직한 (이)로	optābiliōribus 더 바람직한 (이)들로	optābiliōre 더 바람직한 (것)로	optābiliōribus 더 바람직한 (것)들로
호격	optābilior 더 바람직한 (이)야	optābiliōrēs 더 바람직한 (이)들아	optābilius 더 바람직한 (것)야	optābiliōra 더 바람직한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	optābilis 바람직한 (이)가	optābilior 더 바람직한 (이)가	optābillimus 가장 바람직한 (이)가
부사	optābiliter 바람직하게	optābilius 더 바람직하게	optābillimē 가장 바람직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

An bellum perosis maris et negotiationis alea sit optabilior, ut rupto naturae foedere terrestre animal homo ventorum et maris obiectus irae fluctibus pendeat semperque ritu volucrum longinqui litoris peregrinus ignotum pererret orbem? (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 8:1)
ut enim oportunitas illa, sic haec, de quibus dixi, non fiunt temporis productione maiora, ob eamque causam Stoicis non videtur optabilior nec magis expetenda beata vita, si sit longa, quam si brevis, utunturque simili: (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 60:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 60:1)
Qui confundente metu consilia, ad Victohalos discretos longius confugerunt, obsequi defensoribus, (ut in malis) optabile, quam servire mancipiis arbitrati; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 19:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 19:1)
Nec nos tamquam optabilis agricolis fallat siligo, nam hoc tritici vitium est et, quamvis candore praestet, pondere tamen vincitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 13:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 13:3)
Idque adeo plurimi dubitent, ut multi refugiant et reformident talem positionem ruris, atque optabiliorem pratorum possessionem pascuorumque vel silvae caeduae iudicent; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 1:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 1:3)

유의어

바람직한
- concupiscibilis (바람직한, 호감이 가는)
- ēligibilis (바람직한)
- concupiēns (very desirous:)
- dēsīderābilis (호감이 가는, 원하는, 바라는)
- peroptātus (highly desired)