라틴어-한국어 사전 검색

pācificābant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pācificō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 만들고 있었다

    형태분석: pācific(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

pācificō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pācificō, pācificāre, pācificāvī, pācificātum

어원: pācificus(조쟁하는, 중재하는)

  1. 만들다, 하다, 제작하다
  2. 진정시키다, 삭이다, 위로하다, 누그러뜨리다
  1. (intransitive) I make, negotiate or arrange peace.
  2. (transitive) I pacify, appease, placate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pācificō

(나는) 만든다

pācificās

(너는) 만든다

pācificat

(그는) 만든다

복수 pācificāmus

(우리는) 만든다

pācificātis

(너희는) 만든다

pācificant

(그들은) 만든다

과거단수 pācificābam

(나는) 만들고 있었다

pācificābās

(너는) 만들고 있었다

pācificābat

(그는) 만들고 있었다

복수 pācificābāmus

(우리는) 만들고 있었다

pācificābātis

(너희는) 만들고 있었다

pācificābant

(그들은) 만들고 있었다

미래단수 pācificābō

(나는) 만들겠다

pācificābis

(너는) 만들겠다

pācificābit

(그는) 만들겠다

복수 pācificābimus

(우리는) 만들겠다

pācificābitis

(너희는) 만들겠다

pācificābunt

(그들은) 만들겠다

완료단수 pācificāvī

(나는) 만들었다

pācificāvistī

(너는) 만들었다

pācificāvit

(그는) 만들었다

복수 pācificāvimus

(우리는) 만들었다

pācificāvistis

(너희는) 만들었다

pācificāvērunt, pācificāvēre

(그들은) 만들었다

과거완료단수 pācificāveram

(나는) 만들었었다

pācificāverās

(너는) 만들었었다

pācificāverat

(그는) 만들었었다

복수 pācificāverāmus

(우리는) 만들었었다

pācificāverātis

(너희는) 만들었었다

pācificāverant

(그들은) 만들었었다

미래완료단수 pācificāverō

(나는) 만들었겠다

pācificāveris

(너는) 만들었겠다

pācificāverit

(그는) 만들었겠다

복수 pācificāverimus

(우리는) 만들었겠다

pācificāveritis

(너희는) 만들었겠다

pācificāverint

(그들은) 만들었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pācificor

(나는) 만들어진다

pācificāris, pācificāre

(너는) 만들어진다

pācificātur

(그는) 만들어진다

복수 pācificāmur

(우리는) 만들어진다

pācificāminī

(너희는) 만들어진다

pācificantur

(그들은) 만들어진다

과거단수 pācificābar

(나는) 만들어지고 있었다

pācificābāris, pācificābāre

(너는) 만들어지고 있었다

pācificābātur

(그는) 만들어지고 있었다

복수 pācificābāmur

(우리는) 만들어지고 있었다

pācificābāminī

(너희는) 만들어지고 있었다

pācificābantur

(그들은) 만들어지고 있었다

미래단수 pācificābor

(나는) 만들어지겠다

pācificāberis, pācificābere

(너는) 만들어지겠다

pācificābitur

(그는) 만들어지겠다

복수 pācificābimur

(우리는) 만들어지겠다

pācificābiminī

(너희는) 만들어지겠다

pācificābuntur

(그들은) 만들어지겠다

완료단수 pācificātus sum

(나는) 만들어졌다

pācificātus es

(너는) 만들어졌다

pācificātus est

(그는) 만들어졌다

복수 pācificātī sumus

(우리는) 만들어졌다

pācificātī estis

(너희는) 만들어졌다

pācificātī sunt

(그들은) 만들어졌다

과거완료단수 pācificātus eram

(나는) 만들어졌었다

pācificātus erās

(너는) 만들어졌었다

pācificātus erat

(그는) 만들어졌었다

복수 pācificātī erāmus

(우리는) 만들어졌었다

pācificātī erātis

(너희는) 만들어졌었다

pācificātī erant

(그들은) 만들어졌었다

미래완료단수 pācificātus erō

(나는) 만들어졌겠다

pācificātus eris

(너는) 만들어졌겠다

pācificātus erit

(그는) 만들어졌겠다

복수 pācificātī erimus

(우리는) 만들어졌겠다

pācificātī eritis

(너희는) 만들어졌겠다

pācificātī erunt

(그들은) 만들어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pācificem

(나는) 만들자

pācificēs

(너는) 만들자

pācificet

(그는) 만들자

복수 pācificēmus

(우리는) 만들자

pācificētis

(너희는) 만들자

pācificent

(그들은) 만들자

과거단수 pācificārem

(나는) 만들고 있었다

pācificārēs

(너는) 만들고 있었다

pācificāret

(그는) 만들고 있었다

복수 pācificārēmus

(우리는) 만들고 있었다

pācificārētis

(너희는) 만들고 있었다

pācificārent

(그들은) 만들고 있었다

완료단수 pācificāverim

(나는) 만들었다

pācificāverīs

(너는) 만들었다

pācificāverit

(그는) 만들었다

복수 pācificāverīmus

(우리는) 만들었다

pācificāverītis

(너희는) 만들었다

pācificāverint

(그들은) 만들었다

과거완료단수 pācificāvissem

(나는) 만들었었다

pācificāvissēs

(너는) 만들었었다

pācificāvisset

(그는) 만들었었다

복수 pācificāvissēmus

(우리는) 만들었었다

pācificāvissētis

(너희는) 만들었었다

pācificāvissent

(그들은) 만들었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pācificer

(나는) 만들어지자

pācificēris, pācificēre

(너는) 만들어지자

pācificētur

(그는) 만들어지자

복수 pācificēmur

(우리는) 만들어지자

pācificēminī

(너희는) 만들어지자

pācificentur

(그들은) 만들어지자

과거단수 pācificārer

(나는) 만들어지고 있었다

pācificārēris, pācificārēre

(너는) 만들어지고 있었다

pācificārētur

(그는) 만들어지고 있었다

복수 pācificārēmur

(우리는) 만들어지고 있었다

pācificārēminī

(너희는) 만들어지고 있었다

pācificārentur

(그들은) 만들어지고 있었다

완료단수 pācificātus sim

(나는) 만들어졌다

pācificātus sīs

(너는) 만들어졌다

pācificātus sit

(그는) 만들어졌다

복수 pācificātī sīmus

(우리는) 만들어졌다

pācificātī sītis

(너희는) 만들어졌다

pācificātī sint

(그들은) 만들어졌다

과거완료단수 pācificātus essem

(나는) 만들어졌었다

pācificātus essēs

(너는) 만들어졌었다

pācificātus esset

(그는) 만들어졌었다

복수 pācificātī essēmus

(우리는) 만들어졌었다

pācificātī essētis

(너희는) 만들어졌었다

pācificātī essent

(그들은) 만들어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pācificā

(너는) 만들어라

복수 pācificāte

(너희는) 만들어라

미래단수 pācificātō

(네가) 만들게 해라

pācificātō

(그가) 만들게 해라

복수 pācificātōte

(너희가) 만들게 해라

pācificantō

(그들이) 만들게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pācificāre

(너는) 만들어져라

복수 pācificāminī

(너희는) 만들어져라

미래단수 pācificātor

(네가) 만들어지게 해라

pācificātor

(그가) 만들어지게 해라

복수 pācificantor

(그들이) 만들어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pācificāre

만듦

pācificāvisse

만들었음

pācificātūrus esse

만들겠음

수동태 pācificārī

만들어짐

pācificātus esse

만들어졌음

pācificātum īrī

만들어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 pācificāns

만드는

pācificātūrus

만들

수동태 pācificātus

만들어진

pācificandus

만들어질

목적분사

대격탈격
형태 pācificātum

만들기 위해

pācificātū

만들기에

예문

  • homines divites innixi virtute, pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:6)

    어떤 사람들은 큰 힘을 가진 부자가 되어 자기 집 안에서 편안한 삶을 누렸다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:6)

  • Pacificat multum de paucis sumere cultum. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 7:1)

    (, 7:1)

  • deinde terra pacificata et sacramenta data, Pipinus suus filius regendum Italia concessit; (Andreas Bergomas, Chronicon, 7 7:3)

    (, , 7:3)

  • --Fabulator etenim hoc modo regem longas audirefabulas gestientem pacificavit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 99:12)

    (, 99:12)

  • et primitus pacificati sunt Karolus rex atque Zuendebolchus, et reddidit Balduinus regi castrum et suos exinde fecit exire; (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCXCVIIII 63:5)

    (, 63:5)

유의어

  1. 진정시키다

    • plācō (위로하다, 삭이다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION