고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pācificō, pācificāre, pācificāvī, pācificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pācificō (나는) 만든다 |
pācificās (너는) 만든다 |
pācificat (그는) 만든다 |
| 복수 | pācificāmus (우리는) 만든다 |
pācificātis (너희는) 만든다 |
pācificant (그들은) 만든다 |
|
| 과거 | 단수 | pācificābam (나는) 만들고 있었다 |
pācificābās (너는) 만들고 있었다 |
pācificābat (그는) 만들고 있었다 |
| 복수 | pācificābāmus (우리는) 만들고 있었다 |
pācificābātis (너희는) 만들고 있었다 |
pācificābant (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pācificābō (나는) 만들겠다 |
pācificābis (너는) 만들겠다 |
pācificābit (그는) 만들겠다 |
| 복수 | pācificābimus (우리는) 만들겠다 |
pācificābitis (너희는) 만들겠다 |
pācificābunt (그들은) 만들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pācificāvī (나는) 만들었다 |
pācificāvistī (너는) 만들었다 |
pācificāvit (그는) 만들었다 |
| 복수 | pācificāvimus (우리는) 만들었다 |
pācificāvistis (너희는) 만들었다 |
pācificāvērunt, pācificāvēre (그들은) 만들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pācificāveram (나는) 만들었었다 |
pācificāverās (너는) 만들었었다 |
pācificāverat (그는) 만들었었다 |
| 복수 | pācificāverāmus (우리는) 만들었었다 |
pācificāverātis (너희는) 만들었었다 |
pācificāverant (그들은) 만들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pācificāverō (나는) 만들었겠다 |
pācificāveris (너는) 만들었겠다 |
pācificāverit (그는) 만들었겠다 |
| 복수 | pācificāverimus (우리는) 만들었겠다 |
pācificāveritis (너희는) 만들었겠다 |
pācificāverint (그들은) 만들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pācificem (나는) 만들자 |
pācificēs (너는) 만들자 |
pācificet (그는) 만들자 |
| 복수 | pācificēmus (우리는) 만들자 |
pācificētis (너희는) 만들자 |
pācificent (그들은) 만들자 |
|
| 과거 | 단수 | pācificārem (나는) 만들고 있었다 |
pācificārēs (너는) 만들고 있었다 |
pācificāret (그는) 만들고 있었다 |
| 복수 | pācificārēmus (우리는) 만들고 있었다 |
pācificārētis (너희는) 만들고 있었다 |
pācificārent (그들은) 만들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pācificāverim (나는) 만들었다 |
pācificāverīs (너는) 만들었다 |
pācificāverit (그는) 만들었다 |
| 복수 | pācificāverīmus (우리는) 만들었다 |
pācificāverītis (너희는) 만들었다 |
pācificāverint (그들은) 만들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pācificāvissem (나는) 만들었었다 |
pācificāvissēs (너는) 만들었었다 |
pācificāvisset (그는) 만들었었다 |
| 복수 | pācificāvissēmus (우리는) 만들었었다 |
pācificāvissētis (너희는) 만들었었다 |
pācificāvissent (그들은) 만들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pācificer (나는) 만들어지자 |
pācificēris, pācificēre (너는) 만들어지자 |
pācificētur (그는) 만들어지자 |
| 복수 | pācificēmur (우리는) 만들어지자 |
pācificēminī (너희는) 만들어지자 |
pācificentur (그들은) 만들어지자 |
|
| 과거 | 단수 | pācificārer (나는) 만들어지고 있었다 |
pācificārēris, pācificārēre (너는) 만들어지고 있었다 |
pācificārētur (그는) 만들어지고 있었다 |
| 복수 | pācificārēmur (우리는) 만들어지고 있었다 |
pācificārēminī (너희는) 만들어지고 있었다 |
pācificārentur (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pācificātus sim (나는) 만들어졌다 |
pācificātus sīs (너는) 만들어졌다 |
pācificātus sit (그는) 만들어졌다 |
| 복수 | pācificātī sīmus (우리는) 만들어졌다 |
pācificātī sītis (너희는) 만들어졌다 |
pācificātī sint (그들은) 만들어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pācificātus essem (나는) 만들어졌었다 |
pācificātus essēs (너는) 만들어졌었다 |
pācificātus esset (그는) 만들어졌었다 |
| 복수 | pācificātī essēmus (우리는) 만들어졌었다 |
pācificātī essētis (너희는) 만들어졌었다 |
pācificātī essent (그들은) 만들어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pācificā (너는) 만들어라 |
||
| 복수 | pācificāte (너희는) 만들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pācificātō (네가) 만들게 해라 |
pācificātō (그가) 만들게 해라 |
|
| 복수 | pācificātōte (너희가) 만들게 해라 |
pācificantō (그들이) 만들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pācificāre (너는) 만들어져라 |
||
| 복수 | pācificāminī (너희는) 만들어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pācificātor (네가) 만들어지게 해라 |
pācificātor (그가) 만들어지게 해라 |
|
| 복수 | pācificantor (그들이) 만들어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pācificāre 만듦 |
pācificāvisse 만들었음 |
pācificātūrus esse 만들겠음 |
| 수동태 | pācificārī 만들어짐 |
pācificātus esse 만들어졌음 |
pācificātum īrī 만들어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pācificāns 만드는 |
pācificātūrus 만들 |
|
| 수동태 | pācificātus 만들어진 |
pācificandus 만들어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | pācificātum 만들기 위해 |
pācificātū 만들기에 |
inter haec pacificatum legati a Volscis et Aequis venerunt, impetrataque pax, magis ut fessa tam diutino bello adquiesceret civitas quam quod digni peterent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 271:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 271:1)
homines divites innixi virtute, pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:6)
어떤 사람들은 큰 힘을 가진 부자가 되어 자기 집 안에서 편안한 삶을 누렸다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:6)
Pacificat multum de paucis sumere cultum. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 7:1)
(, 7:1)
deinde terra pacificata et sacramenta data, Pipinus suus filius regendum Italia concessit; (Andreas Bergomas, Chronicon, 7 7:3)
(, , 7:3)
--Fabulator etenim hoc modo regem longas audirefabulas gestientem pacificavit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 99:12)
(, 99:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
