고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pācificō, pācificāre, pācificāvī, pācificātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pācificō (나는) 만든다 |
pācificās (너는) 만든다 |
pācificat (그는) 만든다 |
복수 | pācificāmus (우리는) 만든다 |
pācificātis (너희는) 만든다 |
pācificant (그들은) 만든다 |
|
과거 | 단수 | pācificābam (나는) 만들고 있었다 |
pācificābās (너는) 만들고 있었다 |
pācificābat (그는) 만들고 있었다 |
복수 | pācificābāmus (우리는) 만들고 있었다 |
pācificābātis (너희는) 만들고 있었다 |
pācificābant (그들은) 만들고 있었다 |
|
미래 | 단수 | pācificābō (나는) 만들겠다 |
pācificābis (너는) 만들겠다 |
pācificābit (그는) 만들겠다 |
복수 | pācificābimus (우리는) 만들겠다 |
pācificābitis (너희는) 만들겠다 |
pācificābunt (그들은) 만들겠다 |
|
완료 | 단수 | pācificāvī (나는) 만들었다 |
pācificāvistī (너는) 만들었다 |
pācificāvit (그는) 만들었다 |
복수 | pācificāvimus (우리는) 만들었다 |
pācificāvistis (너희는) 만들었다 |
pācificāvērunt, pācificāvēre (그들은) 만들었다 |
|
과거완료 | 단수 | pācificāveram (나는) 만들었었다 |
pācificāverās (너는) 만들었었다 |
pācificāverat (그는) 만들었었다 |
복수 | pācificāverāmus (우리는) 만들었었다 |
pācificāverātis (너희는) 만들었었다 |
pācificāverant (그들은) 만들었었다 |
|
미래완료 | 단수 | pācificāverō (나는) 만들었겠다 |
pācificāveris (너는) 만들었겠다 |
pācificāverit (그는) 만들었겠다 |
복수 | pācificāverimus (우리는) 만들었겠다 |
pācificāveritis (너희는) 만들었겠다 |
pācificāverint (그들은) 만들었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pācificem (나는) 만들자 |
pācificēs (너는) 만들자 |
pācificet (그는) 만들자 |
복수 | pācificēmus (우리는) 만들자 |
pācificētis (너희는) 만들자 |
pācificent (그들은) 만들자 |
|
과거 | 단수 | pācificārem (나는) 만들고 있었다 |
pācificārēs (너는) 만들고 있었다 |
pācificāret (그는) 만들고 있었다 |
복수 | pācificārēmus (우리는) 만들고 있었다 |
pācificārētis (너희는) 만들고 있었다 |
pācificārent (그들은) 만들고 있었다 |
|
완료 | 단수 | pācificāverim (나는) 만들었다 |
pācificāverīs (너는) 만들었다 |
pācificāverit (그는) 만들었다 |
복수 | pācificāverīmus (우리는) 만들었다 |
pācificāverītis (너희는) 만들었다 |
pācificāverint (그들은) 만들었다 |
|
과거완료 | 단수 | pācificāvissem (나는) 만들었었다 |
pācificāvissēs (너는) 만들었었다 |
pācificāvisset (그는) 만들었었다 |
복수 | pācificāvissēmus (우리는) 만들었었다 |
pācificāvissētis (너희는) 만들었었다 |
pācificāvissent (그들은) 만들었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pācificer (나는) 만들어지자 |
pācificēris, pācificēre (너는) 만들어지자 |
pācificētur (그는) 만들어지자 |
복수 | pācificēmur (우리는) 만들어지자 |
pācificēminī (너희는) 만들어지자 |
pācificentur (그들은) 만들어지자 |
|
과거 | 단수 | pācificārer (나는) 만들어지고 있었다 |
pācificārēris, pācificārēre (너는) 만들어지고 있었다 |
pācificārētur (그는) 만들어지고 있었다 |
복수 | pācificārēmur (우리는) 만들어지고 있었다 |
pācificārēminī (너희는) 만들어지고 있었다 |
pācificārentur (그들은) 만들어지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | pācificātus sim (나는) 만들어졌다 |
pācificātus sīs (너는) 만들어졌다 |
pācificātus sit (그는) 만들어졌다 |
복수 | pācificātī sīmus (우리는) 만들어졌다 |
pācificātī sītis (너희는) 만들어졌다 |
pācificātī sint (그들은) 만들어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | pācificātus essem (나는) 만들어졌었다 |
pācificātus essēs (너는) 만들어졌었다 |
pācificātus esset (그는) 만들어졌었다 |
복수 | pācificātī essēmus (우리는) 만들어졌었다 |
pācificātī essētis (너희는) 만들어졌었다 |
pācificātī essent (그들은) 만들어졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pācificā (너는) 만들어라 |
||
복수 | pācificāte (너희는) 만들어라 |
|||
미래 | 단수 | pācificātō (네가) 만들게 해라 |
pācificātō (그가) 만들게 해라 |
|
복수 | pācificātōte (너희가) 만들게 해라 |
pācificantō (그들이) 만들게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pācificāre (너는) 만들어져라 |
||
복수 | pācificāminī (너희는) 만들어져라 |
|||
미래 | 단수 | pācificātor (네가) 만들어지게 해라 |
pācificātor (그가) 만들어지게 해라 |
|
복수 | pācificantor (그들이) 만들어지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | pācificāre 만듦 |
pācificāvisse 만들었음 |
pācificātūrus esse 만들겠음 |
수동태 | pācificārī 만들어짐 |
pācificātus esse 만들어졌음 |
pācificātum īrī 만들어지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | pācificāns 만드는 |
pācificātūrus 만들 |
|
수동태 | pācificātus 만들어진 |
pācificandus 만들어질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | pācificātum 만들기 위해 |
pācificātū 만들기에 |
iurgium interim semisopitum vestris modo sinibus infertur, pacificate certantes, et pontificalis auctoritate censurae suspectis sibi partibus indicite gratiam, dicite veritatem, sancta enim Eutropia, si quid vadimonio meo creditis, victoriam computat, si vel post damna non litiget. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Pragmatio salutem 4:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 4:1)
homines divites innixi virtute, pulchritudinis studium habentes, pacificantes in domibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:6)
어떤 사람들은 큰 힘을 가진 부자가 되어 자기 집 안에서 편안한 삶을 누렸다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:6)
Pacificat multum de paucis sumere cultum. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 7:1)
(, 7:1)
deinde terra pacificata et sacramenta data, Pipinus suus filius regendum Italia concessit; (Andreas Bergomas, Chronicon, 7 7:3)
(, , 7:3)
--Fabulator etenim hoc modo regem longas audirefabulas gestientem pacificavit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 99:12)
(, 99:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용