고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pāpiliō, pāpiliōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | pāpiliō 나방이 | pāpiliōnēs 나방들이 |
| 속격 | pāpiliōnis 나방의 | pāpiliōnum 나방들의 |
| 여격 | pāpiliōnī 나방에게 | pāpiliōnibus 나방들에게 |
| 대격 | pāpiliōnem 나방을 | pāpiliōnēs 나방들을 |
| 탈격 | pāpiliōne 나방으로 | pāpiliōnibus 나방들로 |
| 호격 | pāpiliō 나방아 | pāpiliōnēs 나방들아 |
In tauros Libyci ruunt leones, Non sunt papilionibus molesti. (Martial, Epigrammata, book 12, LXI 61:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 61:3)
Gerardus de Gorna, Gothardus, filius Godefridi, juvenis clarissimus, Rudolfus, ditissimus copiarum, dominus Alenus, cognomine [0424A] Ferrans, Conanus quoque, ambo principes Britannorum, Reinoldus de civitate Belvaciae, Walo de Calmont, Willhelmus de Montpelir, viri imperterriti, fixis papilionibus cum caeteris praefatis in circuitu urbis consederunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 46:5)
(, , 46:5)
Et ait Urias ad David: " Arca et Israel et Iuda habitant in papilionibus, et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent; et ego ingrediar domum meam, ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea? Per salutem tuam et per salutem animae tuae, non faciam rem hanc! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:11)
우리야가 다윗에게 대답하였다. “계약 궤와 이스라엘과 유다가 초막에 머무르고, 제 상관 요압 장군님과 저의 주군이신 임금님의 신하들이 땅바닥에서 야영하고 있는데, 제가 어찌 제 집에 내려가 먹고 마시며 제 아내와 함께 잘 수 있겠습니까? 살아 계신 임금님을 두고, 임금님의 목숨을 두고 맹세합니다. 저는 결코 그런 짓을 하지 않겠습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:11)
Illic pomaria et arbores diversi generis in securi et ascia succisas exstirpaverunt, terram protentis papilionibus occupantes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 74:2)
(, , 74:2)
Cumque egrederetur Moyses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui; aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tabernaculum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:8)
모세가 천막으로 갈 때면, 온 백성은 일어나 저마다 자기 천막 어귀에 서서, 모세가 천막으로 들어갈 때까지 그 뒤를 지켜보았다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
