라틴어-한국어 사전 검색

parvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parvitās, parvitātis

어원: parvus(작은, 싼)

  1. 약간, 섬세, 미세
  2. 무의미, 비천함, 미미함
  1. smallness, littleness
  2. unimportance, insignificance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parvitās

약간이

parvitātēs

약간들이

속격 parvitātis

약간의

parvitātum

약간들의

여격 parvitātī

약간에게

parvitātibus

약간들에게

대격 parvitātem

약간을

parvitātēs

약간들을

탈격 parvitāte

약간으로

parvitātibus

약간들로

호격 parvitās

약간아

parvitātēs

약간들아

예문

  • Ac primo quidem squalens pilus defluit, ac dehinc cutis crassa tenuatur, venter obesus residet, pedum plantae per ungulas in digitos exeunt, manus non iam pedes sunt sed in erecta porriguntur officia, cervix procera cohibetur, os et caput rotundatur, aures enormes repetunt pristinam parvitatem, dentes saxei redeunt ad humanam minutiem, et, quae me potissimum cruciabat ante, cauda nusquam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 13:5)

  • gurgitum enim nimietate umectans diutius terras culturas moratur agrorum, parvitate autem minatur steriles segetes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 13:2)

  • Incensa denique urbe (ut memoratum est), constructo tribunali insistens, actis gratiis exercitui convocato, cunctos ad paria facienda deinceps hortabatur, et argenteos nummos centenos viritim pollicitus, cum eos parvitate promissi percitos tumultuare sensisset, ad indignationem plenam gravitatis erectus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

  • Has , inquit, parvitates rerum et has omnes officiorum aestimationes alia nonnumquam momenta extrinsecus atque aliae quasi appendices personarum et causarum et temporum et circumstantiae ipsius necessitates, quas includere in praecepta difficilest, moderantur et regunt et quasi gubernant et nunc ratas efficiunt, nunc inritas. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 29:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 29:2)

  • Hec tibi, fili karissime, de amore et dilectione Dei et proximi et aliarumrerum et de forma vite breviter et summatim scribere curavi, non tamenad plenum propter parvitatem mee scientie. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 98:18)

    (, , 98:18)

유의어

  1. 약간

  2. 무의미

    • humilitas (무의미, 하찮음, 사소함)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION