살아있는 라틴어 사전

도구

parvitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parvitās의 단수 속격형) 약간의
형태분석: parvitāt(어간) + is(어미)

parvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parvitās, parvitātis

어원: parvus(작은, 싼)

뜻

약간, 섬세, 미세
무의미, 비천함, 미미함

smallness, littleness
unimportance, insignificance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	parvitās 약간이	parvitātēs 약간들이
속격	parvitātis 약간의	parvitātum 약간들의
여격	parvitātī 약간에게	parvitātibus 약간들에게
대격	parvitātem 약간을	parvitātēs 약간들을
탈격	parvitāte 약간으로	parvitātibus 약간들로
호격	parvitās 약간아	parvitātēs 약간들아

예문

et quia sententiam parvitatis meae in hac electione valituram esse iurastis, siquidem non est validius dicere sacramenta quam scribere, in nomine patris et filii et spiritus sancti Simplicius est, quem provinciae nostrae metropolitanum, civitati vestrae summum sacerdotem fieri debere pronuntio. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 25:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 25:1)
Si enim minimus sit fluxus maris, ad idem punctum parvitatis revertetur die quarta decima. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 4. An fatum sit scibile 15:11)
(알베르투스 마그누스, , 15:11)
Illic philomela suae deflorationis querelam reintegrans, armonica tympanizans dulcedine, parvitatis dedecus excusabat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:115)
(, 2:115)
Postquam a te, venerabilis pater, digressus sum cum multa alacritate cordis et ad monasterium, quod nosti, festinus redii, coeperunt me obnixe hi, cum quibus, fraterna caritate detentus hospitando hactenus degui, pulsare manu sancti desiderii, ut mirabilium patratoris Edmundi regis et martyris passionem litteris digererem, asserentes, id posteris profuturum, tibi gratum, ac meae parvitatis apud Anglorum ecclesias non inutile monimentum. (ABBO FLORIACENSIS, PASSIO SANCTI EDMUNDI REGIS ET MARTYRIS 1:2)
(, 1:2)
Ac primo quidem squalens pilus defluit, ac dehinc cutis crassa tenuatur, venter obesus residet, pedum plantae per ungulas in digitos exeunt, manus non iam pedes sunt sed in erecta porriguntur officia, cervix procera cohibetur, os et caput rotundatur, aures enormes repetunt pristinam parvitatem, dentes saxei redeunt ad humanam minutiem, et, quae me potissimum cruciabat ante, cauda nusquam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 13:5)

유의어

약간
- pusillitās (약간, 섬세, 미세)
- modicum (조금, 소량)
- paullum (조금, 사소한 질문)
- aquula (시내, 개울)
- sessiuncula (a little group small circle)
- negōtiolum (a little business, small matter)
- zōnula (작은 띠, 벨트)
- Vīctōriola (a little Victory, small statue of Victory)
- plōstellum (a small wagon, little cart)
무의미
- humilitas (무의미, 하찮음, 사소함)