라틴어-한국어 사전 검색

parvitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parvitās의 단수 탈격형) 약간으로

    형태분석: parvitāt(어간) + e(어미)

parvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parvitās, parvitātis

어원: parvus(작은, 싼)

  1. 약간, 섬세, 미세
  2. 무의미, 비천함, 미미함
  1. smallness, littleness
  2. unimportance, insignificance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 parvitās

약간이

parvitātēs

약간들이

속격 parvitātis

약간의

parvitātum

약간들의

여격 parvitātī

약간에게

parvitātibus

약간들에게

대격 parvitātem

약간을

parvitātēs

약간들을

탈격 parvitāte

약간으로

parvitātibus

약간들로

호격 parvitās

약간아

parvitātēs

약간들아

예문

  • gurgitum enim nimietate umectans diutius terras culturas moratur agrorum, parvitate autem minatur steriles segetes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 13:2)

  • Incensa denique urbe (ut memoratum est), constructo tribunali insistens, actis gratiis exercitui convocato, cunctos ad paria facienda deinceps hortabatur, et argenteos nummos centenos viritim pollicitus, cum eos parvitate promissi percitos tumultuare sensisset, ad indignationem plenam gravitatis erectus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

  • Parvitate harum inaequalitatum & tarditate motuum fit ut motus Satellitum summè regulares reperiantur, utque Astronomi recentiores aut motum omnem Nodis denegent, aut asserant tardissimè retrogradum. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 21~30 10:12)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 21~30 10:12)

  • At longe majora a pusillanimitate, et pensorum, quae humana industria sibi proposuit, parvitate et tenuitate, detrimenta in scientias invecta sunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 207:1)

    (, , 207:1)

  • parvitate vasis usi, ut minori cum calore posset fieri evaporatio sequens. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 392:4)

    (, , 392:4)

유의어

  1. 약간

  2. 무의미

    • humilitas (무의미, 하찮음, 사소함)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION