고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pauper, pauperis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pauper 가난한 (이)가 | pauperēs 가난한 (이)들이 | pauper 가난한 (것)가 | paupera 가난한 (것)들이 |
| 속격 | pauperis 가난한 (이)의 | pauperum 가난한 (이)들의 | pauperis 가난한 (것)의 | pauperum 가난한 (것)들의 |
| 여격 | pauperī 가난한 (이)에게 | pauperibus 가난한 (이)들에게 | pauperī 가난한 (것)에게 | pauperibus 가난한 (것)들에게 |
| 대격 | pauperem 가난한 (이)를 | pauperēs 가난한 (이)들을 | pauper 가난한 (것)를 | paupera 가난한 (것)들을 |
| 탈격 | paupere 가난한 (이)로 | pauperibus 가난한 (이)들로 | paupere 가난한 (것)로 | pauperibus 가난한 (것)들로 |
| 호격 | pauper 가난한 (이)야 | pauperēs 가난한 (이)들아 | pauper 가난한 (것)야 | paupera 가난한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pauper 가난한 (이)가 | pauperior 더 가난한 (이)가 | pauperrimus 가장 가난한 (이)가 |
| 부사 | pauperiter 가난하게 | pauperius 더 가난하게 | pauperrimē 가장 가난하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Subverterunt pauperum viam, et simul se occultare coacti sunt mansueti terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:4)
가난한 이들을 길에서 내쫓으니 이 땅의 가련한 이들은 죄다 숨을 수밖에. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:4)
pater eram pauperum et causam viri ignoti diligentissime investigabam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:16)
가난한 이들에게는 아버지였고 알지 못하는 이의 소송도 살폈으며 (불가타 성경, 욥기, 29장 29:16)
cum induceret ad se clamorem egeni et audiret vocem pauperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:28)
억눌린 이의 울부짖음이 그분께 다다르게 하니 그분께서는 가난한 이들의 울부짖음을 들으신답니다. (불가타 성경, 욥기, 34장 34:28)
Substantia divitis urbs fortitudinis eius, ruina pauperum egestas eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:15)
부유한 자의 재산은 그에게 견고한 성읍이 되고 빈곤한 자의 가난은 그에게 몰락을 가져온다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:15)
Multi cibi in novalibus pauperum, et est qui perit, deficiente iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:23)
높은 자들의 개간지는 많은 양식을 거두지만 불의에 휩쓸려 사라질 수 있다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
