살아있는 라틴어 사전

도구

pedāle

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pedālis의 중성 단수 주격형) 발의 (것)가
형태분석: pedāle(어간)
(pedālis의 중성 단수 대격형) 발의 (것)를
형태분석: pedāle(어간)
(pedālis의 중성 단수 호격형) 발의 (것)야
형태분석: pedāle(어간)

pedālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedālis, pedāle

어원: pēs(발, 탁자 다리)

뜻

발의, 발과 관련된
발 길이의, 발로 길이를 재는

foot (attributive)
measuring a foot

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pedālis 발의 (이)가	pedālēs 발의 (이)들이	pedāle 발의 (것)가	pedālia 발의 (것)들이
속격	pedālis 발의 (이)의	pedālium 발의 (이)들의	pedālis 발의 (것)의	pedālium 발의 (것)들의
여격	pedālī 발의 (이)에게	pedālibus 발의 (이)들에게	pedālī 발의 (것)에게	pedālibus 발의 (것)들에게
대격	pedālem 발의 (이)를	pedālēs 발의 (이)들을	pedāle 발의 (것)를	pedālia 발의 (것)들을
탈격	pedālī 발의 (이)로	pedālibus 발의 (이)들로	pedālī 발의 (것)로	pedālibus 발의 (것)들로
호격	pedālis 발의 (이)야	pedālēs 발의 (이)들아	pedāle 발의 (것)야	pedālia 발의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pedālis 발의 (이)가	pedālior 더 발의 (이)가	pedālissimus 가장 발의 (이)가
부사	pedāliter	pedālius	pedālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deinde arbusculae spatium pedale in circuitu relinquatur, atque ita cum suo caespite planta eruatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 8:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 8:3)
In eadem deinde linea, in qua viviradix obtinebit ordinem suum, praesidii causa, quorum ex numero propagaripossit in locum demortuae vitis, quinque malleoli pangendi sunt per spatium pedale; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 16 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 16장 2:2)
Canale et pedale: (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 56:24)
(페트로니우스, 사티리콘, 56:24)
Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus, pedalis praecisionis tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:13)
큰 물 가에 살며 보화를 많이 가진 자야 너의 종말이 다가오고 네가 잘려 나갈 때가 되었다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:13)
transtra ex pedalibus in altitudinem trabibus, confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:4)

유의어

발의
- pedārius (발의, 발과 관련된)
- pedes (발의)
- pediformis (having the form of a foot)
- longitarsis (long-footed)
- bipēs (two-footed)
- levipēs (light-footed)
- brachypēs (short-footed)
- brevipēs (short-footed)
- brevitarsis (short-footed)
- albitarsis (white-footed)
- erythropēs (red-footed)
- rufipēs (red-footed)
- rufitarsis (red-footed)
- pedisequus (That follows on foot)
- atripēs (black-footed)
- nigripēs (black-footed)
- fuscitarsis (dark-footed)
- obscuripēs (dark-footed)
- luteipēs (노란 발의, 발이 노란)
- flāvipēs (노란 발의, 발이 노란)
- flavitarsis (노란 발의, 발이 노란)
- avipēs (bird-footed)
- centipēs (hundred-footed)
- mollipēs (soft-footed)
- crassipēs (thick-footed)
- pallipēs (pale-footed)
- pallidipēs (pale-footed)
- latitarsis (wide-footed)
- octipēs (여덟 발의, 발이 8개인)
- avipēs (swift-footed)
- volucripēs (swift-footed)
- celeripēs (swift-footed)
- anguipēs (serpent-footed)
- gracilipēs (가는 다리의, 호리호리한 발의)
- gracilitarsis (가는 다리의, 호리호리한 발의)
- sēgnipēs (slow of foot)
- tardipēs (발이 느린)
- capripēs (goat-footed)
- tenuitarsis (섬세한 발의)
- pilipēs (hairy-footed)
- hirtipēs (hairy-footed)
- aēnipēs (bronze-footed)
- brunnipēs (brown-footed)
- īgnipēs (fiery-footed)
- fulvitarsis (tawny-footed)
- clavipēs (club-footed)
- sonipes (noisy-footed)
- crassitarsis (stout-footed)
- basalis (having a pedestal or foot)
발 길이의
- pedārius (measuring a foot long)
- commēnsūrābilis (measurable)
- mensūrābilis (measurable)
- modalis (measure, measurement)
- pedārius (발의, 발과 관련된)
- pedes (발의)
- pediformis (having the form of a foot)