살아있는 라틴어 사전

pedica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pedica의 단수 주격형) 수갑이
형태분석: pedic(어간) + a(어미)
(pedica의 단수 호격형) 수갑아
형태분석: pedic(어간) + a(어미)

pedicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pedica의 단수 탈격형) 수갑으로
형태분석: pedic(어간) + ā(어미)

pedica

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedica, pedicae

어원: pēs(발, 탁자 다리)

뜻

수갑, 족쇄, 속박
덫

shackle, fetter
snare

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	pedica 수갑이	pedicae 수갑들이
속격	pedicae 수갑의	pedicārum 수갑들의
여격	pedicae 수갑에게	pedicīs 수갑들에게
대격	pedicam 수갑을	pedicās 수갑들을
탈격	pedicā 수갑으로	pedicīs 수갑들로
호격	pedica 수갑아	pedicae 수갑들아

예문

Abscondita est in terra pedica eius, et decipula illius super semitam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:10)
땅에는 그를 옭아맬 밧줄이, 길 위에는 올무가 숨겨져 있네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:10)
Denique pedica, Mamuriane, satur. (Martial, Epigrammata, book 1, XCII 93:7)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 93:7)
Consecratur subscriptio, et acerrimi canes, quos ille ut sibi uni mansuetos, omnibus feros haberet, sanguine humano pascebat, circumlatrare hominem etiam illum iam pedica captum incipiunt. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 134:2)
(세네카, , 134:2)
iumenta tamen etiam secabant interdum infimam ingredientia nivem, et prolapsa iactandis gravius in conitendo ungulis penitus perfringebant, ut pleraque velut pedica capta haererent in dura et alte concreta glacie. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 377:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 377:1)
"serit blanditias, invadit spiritum, amoris profundi pedicis aeternis alligat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 2권 5:14)

유의어 사전

Vincula (ἀγκάλη, from nectere) are bands of any sort, as a generic term for catenæ, etc., like δεσμοί; catenæ are chains, whether for fettering or for other uses, like ἁλύσεις; compedes (from πέδη), for fettering in general, the hands or the feet; pedicæ, irons for fettering the feet; manicæ, irons for fettering the hands. Tac. Ann. vi. 14. Celsus in vinculis laxatam catenam, et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (iv. 284.)