라틴어-한국어 사전 검색

pedicam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pedica의 단수 대격형) 수갑을

    형태분석: pedic(어간) + am(어미)

pedica

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedica, pedicae

어원: pēs(발, 탁자 다리)

  1. 수갑, 족쇄, 속박
  1. shackle, fetter
  2. snare

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pedica

수갑이

pedicae

수갑들이

속격 pedicae

수갑의

pedicārum

수갑들의

여격 pedicae

수갑에게

pedicīs

수갑들에게

대격 pedicam

수갑을

pedicās

수갑들을

탈격 pedicā

수갑으로

pedicīs

수갑들로

호격 pedica

수갑아

pedicae

수갑들아

예문

  • "Nec tamen scelestarum feminarum nequitia vel ipsa mellita cantus dulcedine mollita conquievit, sed ad destinatam fraudium pedicam sermonem conferentes dissimulanter occipiunt sciscitari qualis ei maritus et unda natalium, secta cuia proveniret." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:127)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:127)

  • Abscondita est in terra pedica eius, et decipula illius super semitam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:10)

    땅에는 그를 옭아맬 밧줄이, 길 위에는 올무가 숨겨져 있네. (불가타 성경, 욥기, 18장 18:10)

  • "serit blanditias, invadit spiritum, amoris profundi pedicis aeternis alligat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:14)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 5:14)

  • "tollenda est omnis occasio et luxuria puerilis nuptialibus pedicis alliganda." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:171)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:171)

  • "Canis revertens ad vomitum suum et sus ad volutabrum luti' Bruta quoque animalia et vagae aves in easdem pedicas retiaque non incidunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:4)

    (히에로니무스, 편지들, 4:4)

유의어 사전

Vincula (ἀγκάλη, from nectere) are bands of any sort, as a generic term for catenæ, etc., like δεσμοί; catenæ are chains, whether for fettering or for other uses, like ἁλύσεις; compedes (from πέδη), for fettering in general, the hands or the feet; pedicæ, irons for fettering the feet; manicæ, irons for fettering the hands. Tac. Ann. vi. 14. Celsus in vinculis laxatam catenam, et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (iv. 284.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 수갑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION