라틴어-한국어 사전 검색

pedicās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pedica의 복수 대격형) 수갑들을

    형태분석: pedic(어간) + ās(어미)

pedica

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedica, pedicae

어원: pēs(발, 탁자 다리)

  1. 수갑, 족쇄, 속박
  1. shackle, fetter
  2. snare

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pedica

수갑이

pedicae

수갑들이

속격 pedicae

수갑의

pedicārum

수갑들의

여격 pedicae

수갑에게

pedicīs

수갑들에게

대격 pedicam

수갑을

pedicās

수갑들을

탈격 pedicā

수갑으로

pedicīs

수갑들로

호격 pedica

수갑아

pedicae

수갑들아

예문

  • "Canis revertens ad vomitum suum et sus ad volutabrum luti' Bruta quoque animalia et vagae aves in easdem pedicas retiaque non incidunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:4)

    (히에로니무스, 편지들, 4:4)

  • Illud me cruciat, Solymis quod natus in ipsis Pedicas puerum, verpe poeta, meum. (Martial, Epigrammata, book 11, XCIV 94:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 94:5)

  • Pedicas, Labiene, tres agellos. (Martial, Epigrammata, book 12, XVI 16:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 12권, 16:3)

  • pedicas laqueos, quibus pedes inlaqueantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 307 270:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 270:1)

  • ipse manu laqueos per lubrica fila reflexos in nodum revocat, facilique ligamine tortas innectit pedicas nervosque in vincula tendit, ars olli captare feras, animalia bruta inretire plagis, retinacula denique caecis indeprensa locis erranti opponere praedae, hic ille est venator atrox, qui caede frequenti incautas animas non cessat plectere, Nebroth, qui mundum curvis anfractibus et silvosis horrentem scopulis versuto circuit astu, fraude alios tectisque dolis innectere adortus, porro giganteis alios luctando lacertis frangere, funereos late exercere triumphos, inproba mors, quid non mortalia pectora cogis? (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:45)

    (프루덴티우스, , 2:45)

유의어 사전

Vincula (ἀγκάλη, from nectere) are bands of any sort, as a generic term for catenæ, etc., like δεσμοί; catenæ are chains, whether for fettering or for other uses, like ἁλύσεις; compedes (from πέδη), for fettering in general, the hands or the feet; pedicæ, irons for fettering the feet; manicæ, irons for fettering the hands. Tac. Ann. vi. 14. Celsus in vinculis laxatam catenam, et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (iv. 284.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 수갑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION