라틴어-한국어 사전 검색

pedicīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pedica의 복수 여격형) 수갑들에게

    형태분석: pedic(어간) + īs(어미)

  • (pedica의 복수 탈격형) 수갑들로

    형태분석: pedic(어간) + īs(어미)

pedica

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedica, pedicae

어원: pēs(발, 탁자 다리)

  1. 수갑, 족쇄, 속박
  1. shackle, fetter
  2. snare

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pedica

수갑이

pedicae

수갑들이

속격 pedicae

수갑의

pedicārum

수갑들의

여격 pedicae

수갑에게

pedicīs

수갑들에게

대격 pedicam

수갑을

pedicās

수갑들을

탈격 pedicā

수갑으로

pedicīs

수갑들로

호격 pedica

수갑아

pedicae

수갑들아

예문

  • "serit blanditias, invadit spiritum, amoris profundi pedicis aeternis alligat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 5:14)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 5:14)

  • "tollenda est omnis occasio et luxuria puerilis nuptialibus pedicis alliganda." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:171)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:171)

  • Retia cum pedicis laqueosque artesque dolosas tollite nec volucrem viscata fallite virga, nec formidatis cervos includite pennis, nec celate cibis uncos fallacibus hamos! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 15 37:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 15권 37:7)

  • quid si manus manicis restringantur, quid si pedes pedicis coartentur, iam rector nostri animus aut sommo soluatur aut uino mergatur aut morbo sepeliatur? (Apuleius, Florida 17:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 17:7)

  • nam iste quidem gradus succretust cribro pollinario, nisi cum pedicis condidicistis istoc grassari gradu. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 3, scene 1 1:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:8)

유의어 사전

Vincula (ἀγκάλη, from nectere) are bands of any sort, as a generic term for catenæ, etc., like δεσμοί; catenæ are chains, whether for fettering or for other uses, like ἁλύσεις; compedes (from πέδη), for fettering in general, the hands or the feet; pedicæ, irons for fettering the feet; manicæ, irons for fettering the hands. Tac. Ann. vi. 14. Celsus in vinculis laxatam catenam, et circumdatam in diversum tendens suam ipse cervicem perfregit. (iv. 284.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 수갑

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION