라틴어-한국어 사전 검색

pensilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pensilis의 남성 단수 대격형) 매달린 (이)를

    형태분석: pensil(어간) + em(어미)

pensilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pensilis, pensile

어원: PAND-

  1. 매달린, 숙인, 늘어진, 내걸린
  1. hanging (down), pendant, pensile

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pensilis

매달린 (이)가

pensilēs

매달린 (이)들이

pensile

매달린 (것)가

pensilia

매달린 (것)들이

속격 pensilis

매달린 (이)의

pensilium

매달린 (이)들의

pensilis

매달린 (것)의

pensilium

매달린 (것)들의

여격 pensilī

매달린 (이)에게

pensilibus

매달린 (이)들에게

pensilī

매달린 (것)에게

pensilibus

매달린 (것)들에게

대격 pensilem

매달린 (이)를

pensilēs

매달린 (이)들을

pensile

매달린 (것)를

pensilia

매달린 (것)들을

탈격 pensilī

매달린 (이)로

pensilibus

매달린 (이)들로

pensilī

매달린 (것)로

pensilibus

매달린 (것)들로

호격 pensilis

매달린 (이)야

pensilēs

매달린 (이)들아

pensile

매달린 (것)야

pensilia

매달린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pensilis

매달린 (이)가

pensilior

더 매달린 (이)가

pensillimus

가장 매달린 (이)가

부사 pensiliter

pensilius

pensillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)

  • Qui me faciam pensilem. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 1 1:154)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:154)

  • adeo ut conjici possit, corpoream molem densam atque compactam in magna distantia a terra fore pensilem tanquam terram ipsam, nec casuram nisi dejiciatur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 340:16)

    (, , 340:16)

  • "Novaculam praeacutam, appulsu etiam palmulae lenientis exasperatam, tori qua parte cubare consuesti latenter absconde lucernamque concinnem completam oleo claro lumine praemicantem subde aliquo claudentis aululae tegmine, omnique isto apparatu tenacissime dissimulate, postquam sulcatos intrahens gressus cubile solitum conscenderit iamque porrectus et exordio somni prementis implicatus altum soporem flare coeperit, toro delapsa nudoque vestigio pensilem gradum pullulatim minuens, caecae tenebrae custodia liberata lucerna, praeclari tui facinoris opportunitatem de luminis consilio mutuare et ancipiti telo illo audaciter, prius dextera sursum elata, nisu quam valido noxii serpentis nodum cervicis et capitis abscinde." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:158)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:158)

  • Ac linteis quidam indumentis amictus, calceatusque itidem linteis soccis, torulo capiti circumflexo, verbenas felicis arboris gestans, litato conceptis carminibus numine, praescitorum auctore, caerimoniali scientia supersistit cortinulae sacerdos pensilem anulum librans, aptum ex filo perquam levi, mysticis disciplinis initiatum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 31:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 31:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION